Del Tolv Teil|Zwölf Divide|Twelve del|dodici Podziel|Dwanaście Part Twelve Duodécima parte Douzième partie Parte Doze Часть двенадцатая Teil Zwölf Podziel dwanaście Del Dodici

Martin: Okay, men jeg har travlt. Martin|Okay|aber|ich|habe|viel zu tun Martin|Okay|but|I|have|busy Martin|va bene|ma|io|ho|fretta Martin|Okay|ale|ja|mam|zajęty Martin: Εντάξει, αλλά βιάζομαι. Martin: Okay, but I'm busy. Martin: Está bien, pero tengo prisa. مارتین: باشه، اما من سرم شلوغه. Мартін: Гаразд, але я зайнятий. Martin: Okay, aber ich habe es eilig. Martin: Dobrze, ale jestem zajęty. Martin: Va bene, ma ho fretta.

Du må hellere skynde dig. Du|solltest|besser|beeilen|dich You|should|rather|hurry|yourself tu|devi|meglio|affrettarti|te Ty|musisz|lepiej|spieszyć|się ||краще|поспішити| You better hurry. Será mejor que te des prisa. بهتره عجله کنی Du solltest dich besser beeilen. Lepiej się pospiesz. Fai meglio a sbrigarti. Signe: Vent på mig. |Warte|auf|mich Signe|Wait|for|me Signe|aspetta|a|me Signe|Czekaj|na|mnie Signe: Wait for me. Signe: Espérame. Signe: Warte auf mich. Signe: Poczekaj na mnie. Signe: Aspetta me.

Jeg har virkelig brug for at du hjælper mig. Ich|habe|wirklich|brauche|für|dass|du|hilfst|mir I|have|really|need|for|to|you|help|me io|ho|davvero|bisogno|di|che|tu|aiuti|me Ja|mam|naprawdę|potrzebuję|aby|(partykuła bezokolicznika)|ty|pomożesz|mi ||дійсно|||||| I really need you to help me. Realmente necesito que me ayudes. Ich brauche wirklich deine Hilfe. Naprawdę potrzebuję, żebyś mi pomógł. Ho davvero bisogno che tu mi aiuti. Martin: Jeg kan ikke bruge hele dagen på bare at svare på dine spørgsmål. |Ich|kann|nicht|verbringen|den ganzen|Tag|mit|nur|zu|antworten|auf|deine|Fragen Martin|I|can|not|spend|whole|day|on|just|to|answer|on|your|questions Martin|io|posso|non|usare|tutta|la giornata|a|solo|che|rispondere|a|tue|domande Martin|Ja|może|nie|spędzić|całe|dzień|na|tylko|aby|odpowiedzieć|na|twoje|pytania Martin: I can not spend all day just answering your questions. Martin: No puedo pasar todo el día respondiendo tus preguntas. مارتین: من نمی توانم تمام روز را صرف پاسخ دادن به سوالات شما کنم. Martin: Ich kann nicht den ganzen Tag damit verbringen, nur deine Fragen zu beantworten. Martin: Nie mogę spędzić całego dnia tylko na odpowiadaniu na twoje pytania. Martin: Non posso passare tutta la giornata a rispondere alle tue domande.

Signe: Jeg er ligeglad med om jeg får en parkeringsbøde. Signe|Ich|bin|egal|mit|ob|ich|bekomme|ein|Parkticket Signe|I|am|indifferent|about|whether|I|get|a|parking ticket Signe|io|sono|indifferente|a|se|io|ricevo|una|multa per parcheggio Signe|Ja|jestem|obojętny|na|czy|ja|dostanę|jeden|mandat za parkowanie |я||байдуже||||||штраф за паркування Signe: I don't care if I get a parking ticket. Signe: No me importa si recibo una multa de estacionamiento. علامت: برایم مهم نیست که بلیط پارکینگ بگیرم. Signe: Es ist mir egal, ob ich ein Parkticket bekomme. Signe: Nie obchodzi mnie, czy dostanę mandat za parkowanie. Signe: Non mi interessa se prendo una multa per parcheggio.

Jeg vil gerne have at du hjælper mig. Ich|will|gerne|haben|dass|du|hilfst|mir I|want|politely|to have|that|you|help|me io|voglio|volentieri|avere|che|tu|aiuti|me Ja|chcę|chętnie|mieć|żeby|ty|pomagasz|mi I want you to help me. Quiero que me ayudes. از شما می خواهم به من کمک کنید. Ich möchte, dass du mir hilfst. Chciałabym, żebyś mi pomógł. Vorrei che tu mi aiutassi. Hvad nu hvis det var din bror? Was|jetzt|wenn|es|wäre|dein|Bruder What|now|if|it|were|your|brother che|ora|se|esso|fosse|tuo|fratello Co|teraz|jeśli|to|był|twój|brat ||якщо|||| What if it was your brother? ¿Y si fuera tu hermano? اگه برادرت بود چی؟ Was wäre, wenn es dein Bruder wäre? A co jeśli to byłby twój brat? E se fosse tuo fratello? Så ville du være i den samme situation som mig. Dann|würdest|du|sein|in|der|gleichen|Situation|wie|mich Then|would|you|be|in|the|same|situation|as|me allora|avresti|tu|essere|nella|stessa|situazione|situazione|come|me Więc|byłbyś|ty|w tej samej sytuacji|w|tej|samej|sytuacji|jak|ja Then you would be in the same situation as me. Entonces estarías en la misma situación que yo. اونوقت تو هم تو همون موقعیت من خواهی بود Dann wärst du in der gleichen Situation wie ich. Wtedy byłbyś w tej samej sytuacji co ja. Allora saresti nella stessa situazione in cui mi trovo io. Martin: Okay, så kom til sagen. Martin|Okay|dann|komm|zur|Sache Martin|Okay|then|come|to|the point Martin|va bene|allora|vieni|al|punto Martin|Okay|więc|przyjdź|do|sprawy |добре|то|||справи Martin: Okay, so get to the point. Martin: Bien, ve al grano. مارتین: باشه، بریم سر اصل مطلب. Мартін: Гаразд, перейдемо до суті. Martin: Okay, komm zur Sache. Martin: Dobrze, przejdźmy do rzeczy. Martin: Va bene, quindi andiamo al sodo.

Hvad vil du gerne vide? Was|willst|du|gerne|wissen What|will|you|like to|know che|vuoi|tu|volentieri|sapere Co|chcesz|ty|chętnie|wiedzieć What would you like to know? ¿Qué te gustaría saber? مایلید چه چیزی را بدانید؟ Was möchtest du wissen? Co chciałbyś wiedzieć? Cosa vuoi sapere? Signe: Hvad nu hvis jeg gav dig fem hundrede kroner? |Was|jetzt|wenn|ich|dir geben|dir|fünf|hundert|Kronen Signe|What|now|if|I|gave|you|five|hundred|kroner Signe|che|ora|se|io|davo|a te|cinque|cento|corone Signe|Co|teraz|jeśli|ja|dałbym|tobie|pięć|sto|koron Signe: What if I gave you five hundred kroner? Signe: ¿Y si te di quinientas coronas? سیگنه: اگر پانصد کرون به تو بدهم چی؟ Signe: Was wäre, wenn ich dir fünfhundert Kronen geben würde? Signe: A co jeśli dam ci pięćset koron? Signe: E se ti dessi cinquecento corone?

Ville du hjælpe mig med at finde ud af hvad min bror og hende han bor sammen med laver? Würde|du|helfen|mir|bei|zu|finden|heraus|von|was|mein|Bruder|und||er|wohnt|zusammen|mit|macht Would|you|help|me|with|to|find|out|of|what|my|brother|and|her|he|lives|together|with|does vorresti|tu|aiutare|me|a|a|trovare|fuori|da|cosa|mio|fratello|e|lei|lui|vive|insieme|con|fa Chciałbyś|ty|pomóc|mi|w|aby|znaleźć|na zewnątrz|z|co|mój|brat|i||on|mieszka|razem|z|robi Θα με βοηθήσετε να μάθω τι ζουν ο αδερφός μου και η ίδια; Would you help me find out what my brother and the girl he lives with are doing? ¿Me ayudarías a averiguar qué están haciendo mi hermano y ella con quien vive? آیا می توانید به من کمک کنید تا بفهمم برادرم و زنی که با او زندگی می کند چه کار می کنند؟ Würdest du mir helfen herauszufinden, was mein Bruder und die, mit der er zusammenlebt, machen? Czy pomógłbyś mi dowiedzieć się, co robi mój brat i ta, z którą mieszka? Mi aiuteresti a scoprire cosa fa mio fratello con colei con cui vive? Martin: Vil du have mig til at holde øje med din bror? Martin|Will|you|have|me|to|to|keep|eye|on|your|brother Martin|Will|you|have|me|to|to|keep|eye|on|your|brother Martin|voglio|tu|avere|me|a|a|tenere|d'occhio|su|tuo|fratello Martin|Will|you|have|me|to|to|keep|eye|on|your|brother Martin: Do you want me to keep an eye on your brother? Martin: ¿Quieres que vigile a tu hermano? Martin: Soll ich ein Auge auf deinen Bruder haben? Martin: Chcesz, żebym obserwował twojego brata? Martin: Vuoi che tenga d'occhio tuo fratello?

Nej, det vil jeg ikke gøre. Nein|das|will|ich|nicht|tun No|it|will|I|not|do no|questo|voglio|io|non|fare Nie|to|będzie|ja|nie|robić No, I don't want to do that. No, no lo haré. Nein, das werde ich nicht tun. Nie, nie zrobię tego. No, non lo farò. Det er ikke retfærdigt overfor din bror. Es|ist|nicht|gerecht|gegenüber|dein|Bruder It|is|not|fair|towards|your|brother non|è|non|giusto|nei confronti di|tuo|fratello To|jest|nie|sprawiedliwe|wobec|twój|brat It's not fair to your brother. No es justo para tu hermano. در حق برادرت عادلانه نیست Das ist nicht fair gegenüber deinem Bruder. To nie jest sprawiedliwe wobec twojego brata. Non è giusto nei confronti di tuo fratello. Signe. Signe Signe Signe Signe Sign. Signe. Signe. Signe.

Hvad nu hvis jeg gav dig 2500 kroner, ville du så gøre det? Was|jetzt|wenn|ich|dir geben|dir|Kronen|würdest|du|dann|tun|es What|now|if|I|gave|you|kroner|would|you|then|do|it che|ora|se|io|dessi|a te|corone|avrei|tu|allora|fare|questo Co|teraz|jeśli|ja|dałbym|tobie|koron|byś|ty|wtedy|zrobić|to What if I gave you $ 2500, would you do that? ¿Qué pasa si le doy 2500 coronas, lo haría? اگر من 2500 کرون به شما بدهم، آیا آن را انجام می دهید؟ Was wäre, wenn ich dir 2500 Kronen geben würde, würdest du es dann tun? A co jeśli dam ci 2500 koron, czy wtedy byś to zrobiła? E se ti dessi 2500 corone, lo faresti? Martin. Martin Martin Martin Martin Martin. Martin. Martin. Martin.

Det er en anden historie. Es|ist|eine|andere|Geschichte It|is|another|different|story esso|è|una|altra|storia To|jest|inna|inna|historia That's another story. Das ist eine andere Geschichte. To inna historia. È un'altra storia. Selvfølgelig burde jeg ikke gøre det, men for 2500 kroner ville jeg måske gøre det. Natürlich|sollte|ich|nicht|tun|es|aber|für|Kronen|würde|ich|vielleicht|tun|es Of course|should|I|not|do|it|but|for|kroner|would|I|maybe|do|it naturalmente|avrei dovuto|io|non|fare|ciò|ma|per|corone|avrei|io|forse|fare|ciò Oczywiście|powinien|ja|nie|zrobić|to|ale|za|koron|bym|ja|może|zrobić|to Of course, I shouldn't do it, but for 2500 kroner I might consider it. البته من نباید این کار را انجام دهم، اما با 2500 کرون ممکن است این کار را انجام دهم. Natürlich sollte ich das nicht tun, aber für 2500 Kronen würde ich es vielleicht tun. Oczywiście nie powinienem tego robić, ale za 2500 koron może bym to zrobił. Certo che non dovrei farlo, ma per 2500 corone potrei farlo. Signe: Godt! |Gut Signe|Good Signe|bene Signe|Dobrze Signe: Good! Signe: Gut! Signe: Dobrze! Signe: Bene!

Nu ved jeg hvilken slags person jeg har med at gøre. Jetzt|weiß|ich|welche|Art|Person|ich|habe|mit|zu|tun Now|know|I|what|kind|person|I|have|with|to|deal ora|so|io|quale|tipo|persona|io|ho|con|a|fare Teraz|wiem|ja|jaki|rodzaj|osoba|ja|mam|z|do|robić Now I know what kind of person I'm dealing with. Ahora sé con qué tipo de persona estoy tratando. Тепер я знаю, з якою людиною маю справу. Jetzt weiß ich, mit welcher Art von Person ich es zu tun habe. Teraz wiem, z jakim rodzajem osoby mam do czynienia. Ora so che tipo di persona ho a che fare. Martin: Hvad mener du med det? |Was|meinst|du|mit|das Martin|What|do you mean|you|by|that Martin|che|pensi|tu|con|questo |Co|myślisz|ty|z|tym Martin: What do you mean by that? Martin: ¿Qué quieres decir con eso? Martin: Was meinst du damit? Martin: Co masz na myśli? Martin: Cosa intendi con questo?

Vil du have min hjælp eller ikke? Will|du|haben|meine|Hilfe|oder|nicht Will|you|have|my|help|or|not vuoi|tu|avere|mia|aiuto|o|non Chcesz|ty|mieć|moją|pomoc|czy|nie Do you want my help or not? Willst du meine Hilfe oder nicht? Czy chcesz mojej pomocy, czy nie? Vuoi il mio aiuto o no? Signe: Ja, jeg vil gerne have din hjælp. Signe|Ja|ich|will|gerne|haben|deine|Hilfe Signe|Yes|I|will|gladly|have|your|help Signe|sì|io|voglio|volentieri|avere|tuo|aiuto Signe|Tak|ja|chcę|chętnie|mieć|twoją|pomoc Signe: Yes, I would like your help. Signe: Ja, ich hätte gerne deine Hilfe. Signe: Tak, chętnie skorzystam z twojej pomocy. Signe: Sì, vorrei il tuo aiuto.