Ægteskab 1 брак Marriage casamento Ehe ازدواج Matrimonio 결혼 1 Małżeństwo 1 Äktenskap 1 Evlilik 1 Matrimonio 1 Ehe 1 Marriage 1

Det er fredag aften. Es|ist|Freitag|Abend It|is|Friday|evening Es|es|viernes|noche Es viernes por la noche. Es ist Freitagabend. It is Friday evening. Min kone og jeg sidder i sofaen og ser fjernsyn. |жена|||||на диване|||телевизор Meine|Frau|und|ich|sitzen|auf|dem Sofa|und|sehen|Fernsehen My|wife|and|I|sit|in|the sofa|and|watch|television Mi|esposa|y|yo|estamos sentados|en|el sofá|y|ver|televisión Моя|дружина|і||||дивані||| Mi esposa y yo estamos sentados en el sofá viendo televisión. Meine Frau und ich sitzen auf der Couch und sehen fern. My wife and I are sitting on the sofa watching television. Min kone hedder Lena. |||Лена Meine|Frau|heißt|Lena My|wife|is called|Lena Mi|esposa|se llama|Lena Mi esposa se llama Lena. Meine Frau heißt Lena. My wife's name is Lena. Hun er en smuk kvinde, og jeg elsker hende. |||красивая|женщина|||| Sie|ist|eine|schöne|Frau|und|ich|liebe|sie She|is|a|beautiful|woman|and|I|love|her |||красива|жінка|||люблю| Ella|es|una|hermosa|mujer|y|yo|amo|ella Ella es una mujer hermosa, y la amo. Sie ist eine schöne Frau, und ich liebe sie. She is a beautiful woman, and I love her. Telefonen ringer. Das Telefon|klingelt The phone|rings El teléfono|suena телефон| El teléfono suena. Das Telefon klingelt. The phone is ringing.

„Det er din mor, der ringer," siger Lena. Es|ist|deine|Mutter|die|anruft|sagt|Lena It|is|your|mother|who|calls|says|Lena ||твоя||||| Eso|es|tu|madre|que|llama|dice|Lena "Es tu madre, la que llama," dice Lena. „Es ist deine Mutter, die anruft," sagt Lena. "It's your mom calling," says Lena. „Hun ringer altid, når vi sidder og slapper af. |||||||отдыхаем| Sie|ruft|immer|wenn|wir|sitzen|und|entspannen|aus She|calls|always|when|we|sit|and|relax|off |||||||відпочиваємо| Ella|llama|siempre|cuando|nosotros|estamos sentados|y|relajamos|de "Siempre llama cuando estamos sentados y relajándonos. „Sie ruft immer an, wenn wir sitzen und uns entspannen. "She always calls when we are sitting and relaxing. Hun er jaloux. ||ревнивая Sie|ist|eifersüchtig She|is|jealous Ella|es|celosa вона|є|ревнивий Ella está celosa. Sie ist eifersüchtig. She is jealous. Hun vil ikke have, at vi to sidder her sammen. Sie|will|nicht|haben|dass|wir|zwei|sitzen|hier|zusammen She|wants|not|to have|that|we|two|sit|here|together |||||||||разом Ella|quiere|no|que|nosotros||dos|sentados|aquí|juntos No quiere que nosotros dos estemos aquí juntos. Sie will nicht, dass wir beide hier zusammen sitzen. She doesn't want us to sit here together. Din mor vil sidde her i sofaen sammen med dig, Carsten!" |||сидеть||||||| Your|mother|will|sit|here|in|the sofa|together|with|you|Carsten Deine|Mutter|wird|sitzen|hier|auf|Sofa|zusammen|mit|dir|Carsten مامان|||||||||| ||||||||з|тобою| Tu|madre|(verbo auxiliar futuro)|sentarse|aquí|en|sofá|juntos|con|tú|Carsten Твоя мама будет сидеть здесь на диване вместе с тобой, Карстен!" ¡Tu madre se sentará aquí en el sofá contigo, Carsten!" Deine Mutter will hier auf der Couch zusammen mit dir sitzen, Carsten!" Your mom wants to sit here on the couch with you, Carsten!" siger Lena. sagt|Lena says|Lena dice|Lena говорит Лена. dice Lena. sagt Lena. says Lena.

Telefonen ringer igen. Das Telefon|klingelt|wieder The phone|rings|again El teléfono|suena|de nuevo Телефон снова звонит. El teléfono suena de nuevo. Das Telefon klingelt wieder. The phone is ringing again. Jeg rejser mig og går over til telefonen. Ich|stehe|mich|und|gehe|hinüber|zu|dem Telefon I|rise|myself|and|walk|over|to|the phone ||||йду||| Yo|me levanto|a mí|y|camino|hacia|a|el teléfono Me levanto y voy hacia el teléfono. Ich stehe auf und gehe zum Telefon. I get up and walk over to the phone. Min mor er 75 år. Meine|Mutter|ist|Jahre My|mother|is|years Mi|madre|tiene|años Mi madre tiene 75 años. Meine Mutter ist 75 Jahre alt. My mother is 75 years old. Hun bor i den samme by som Lena og jeg. Sie|wohnt|in|die|gleiche|Stadt|wie|Lena|und|ich She|lives|in|the|same|city|as|Lena|and|I |живе|||||||| Ella|vive|en|la|misma|ciudad|que|Lena|y|yo Ella vive en la misma ciudad que Lena y yo. Sie wohnt in der gleichen Stadt wie Lena und ich. She lives in the same town as Lena and me.

„Du skal ikke tage telefonen," siger Lena. Du|sollst|nicht|abnehmen|das Telefon|sagt|Lena You|shall|not|answer|the phone|says|Lena Tú|debes|no|contestar|el teléfono|dice|Lena "No contestes el teléfono," dice Lena. „Du sollst das Telefon nicht abnehmen," sagt Lena. "You shouldn't answer the phone," Lena says. „Hold nu op, det er min mor," siger jeg. Хватит|||||||| Halt|jetzt|auf|das|ist|meine|Mutter|sagt|ich Stop|now|it|that|is|my|mother|says|I Para|ahora|parar|eso|es|mi|madre|dice|yo "припини"|||||||| "Vamos, es mi madre," digo yo. „Hör auf, das ist meine Mutter," sage ich. "Come on, it's my mom," I say. „Hun er gammel, og hun er alene." Sie|ist|alt|und|sie|ist|allein She|is|old|and|she|is|alone ||стара|||| Ella|es|vieja|y|ella|es|sola "Ella es anciana y está sola." „Sie ist alt und sie ist allein." "She's old, and she's alone." Jeg tager telefonen. Ich|nehme|das Telefon I|take|the phone Yo|tomo|el teléfono Contesto el teléfono. Ich nehme das Telefon ab. I answer the phone.

„Vil du hente mig i morgen klokken et?" Will|you|pick up|me|in|tomorrow|at|one Will|you|pick up|me|in|tomorrow|at|one ||взяти||||| (verbo auxiliar)|tú|recoger|me|en|mañana|a las|una "¿Me recogerás mañana a la una?" „Wirst du mich morgen um eins abholen?" "Will you pick me up tomorrow at one o'clock?" siger min mor. sagt|meine|Mutter says|my|mother dice|mi|madre dice mi madre. sagt meine Mutter. says my mom.

Min mor accepterer ikke et nej. ||принимает|||нет Meine|Mutter|akzeptiert|nicht|ein|nein My|mother|accepts|not|a|no ||приймає||| Mi|madre|acepta|no|un|no Mi madre no acepta un no. Meine Mutter akzeptiert kein Nein. My mom does not accept a no.

„Ja," siger jeg. Ja|sagt|ich Yes|says|I Sí|digo|yo "Sí," digo yo. „Ja," sage ich. "Yes," I say. Jeg ser over på Lena. Ich|sehe|hinüber|zu|Lena I|see|over|at|Lena Yo|miro|hacia|a|Lena Miro a Lena. Ich schaue zu Lena rüber. I look over at Lena. Hun sidder i sofaen og kigger på mig. Sie|sitzt|in|dem Sofa|und|schaut|auf|mich She|sits|in|the sofa|and|looks|at|me Ella|está sentada|en|el sofá|y|mira|a|mí Ella está sentada en el sofá y me mira. Sie sitzt auf der Couch und schaut mich an. She is sitting on the sofa and looking at me. Hun ser sur ud nu. ||сердитый|| Sie|sieht|böse|aus|jetzt She|looks|angry|now| Ella|parece|enojada|ahora| Она смотрит сейчас на улице. Ahora parece enojada. Sie sieht jetzt wütend aus. She looks angry now.

„Jeg vil bo hos dig," siger min mor. Ich|will|wohnen|bei|dir|sagt|meine|Mutter I|will|live|with|you|says|my|mother Yo|quiero|vivir|en|ti|dice|mi|madre «Я хочу жить с тобой», — говорит моя мама. "Quiero vivir contigo," dice mi madre. „Ich möchte bei dir wohnen," sagt meine Mutter. "I want to live with you," says my mother. Jeg går tilbage til sofaen og sætter mig. Ich|gehe|zurück|zur|Sofa|und|setze|mich I|walk|back|to|the sofa|and|sit|myself Yo|voy|de regreso|a|el sofá|y|me siento|yo Я возвращаюсь на диван и сажусь. Regreso al sofá y me siento. Ich gehe zurück zur Couch und setze mich. I go back to the sofa and sit down. Lena bliver ved med at kigge på mig. |||||смотреть|| Lena|bleibt|weiter|mit|zu|schauen|auf|mich Lena|keeps|on|with|to|look|at|me |||||дивитися|| Lena|sigue|a|con|a|mirar|a|mí Лена продолжает смотреть на меня. Lena sigue mirándome. Lena schaut weiterhin zu mir. Lena keeps looking at me.

„Nå?" خب Na Oh ¿Ah «Ну?» „¿Y?" „Na?" "So?" siger hun. sagt|sie says|she dice|ella сказала она. dice ella. sagt sie. she says.

„Nå hvad?" na|was well|what Bueno|qué „¿Y qué?" „Na und?" "So what?" siger jeg. sage|ich say|I digo|yo digo yo. sage ich. I say. Jeg har ikke lyst til at sige, at min mor vil bo hos os. |||желание|||||||||| Ich|habe|nicht|Lust|zu|zu|sagen|dass|meine|Mutter|will|wohnen|bei|uns I|have|not|desire|to|to|say|that|my|mother|will|live|with|us |маю|||||||||||| Yo|tengo|no|ganas|a|que|||mi|madre|quiere|vivir|con nosotros|nosotros No tengo ganas de decir que mi madre va a vivir con nosotros. Ich habe keine Lust zu sagen, dass meine Mutter bei uns wohnen wird. I don't want to say that my mom will live with us. Jeg ved, der bliver ballade. ||||беспорядок I|know|there|will be|trouble Ich|weiß|dass|geben wird|Ärger ||||جنجال ||||суматоха Yo|sé|que|habrá|problemas Sé que habrá problemas. Ich weiß, dass es Ärger geben wird. I know there will be trouble.

„Hvad sagde din mor?" Was|sagte|deine|Mutter What|did say|your|mother Qué|dijo|tu|madre "¿Qué dijo tu madre?" „Was hat deine Mutter gesagt?" "What did your mother say?" siger Lena. sagt|Lena says|Lena dice|Lena dice Lena. sagt Lena. Lena says.

„Hun vil bo her. Sie|will|wohnen|hier She|wants|to live|here Ella|quiere|vivir|aquí "Ella quiere vivir aquí. „Sie will hier wohnen. "She wants to live here. Hun vil bo her sammen med os. Sie|will|wohnen|hier|zusammen|mit|uns She|will|live|here|together|with|us Ella|quiere|vivir|aquí|juntos|con|nosotros Quiere vivir aquí con nosotros." Sie will hier mit uns wohnen. She wants to live here with us." Jeg skal hente hende i morgen klokken et." Ich|werde|abholen|sie|am|morgen|um|eins I|will|pick up|her|in|tomorrow|at|one Yo|debo|recoger|ella|en|mañana|a la|una "Voy a recogerla mañana a la una." Ich werde sie morgen um ein Uhr abholen. I will pick her up tomorrow at one o'clock. Lena kigger meget længe på mig. Lena|schaut|sehr|lange|auf|mich Lena|looks|very|long|at|me Lena|mira|muy|largo|a|mí Lena me mira durante mucho tiempo. Lena schaut sehr lange zu mir. Lena looks at me for a very long time. Så siger hun: Dann|sagt|sie Then|says|she Entonces|dice|ella Entonces dice: Dann sagt sie: Then she says:

„Hvis din mor skal bo her, så flytter jeg ud af huset!" |||||||перееду|||| Wenn|deine|Mutter|soll|wohnen|hier|dann|ziehe|ich|aus|aus|dem Haus If|your|mother|has to|live|here|then|I move|I|out|of|the house |||||||переїду|||| Si|tu|madre|debe|vivir|aquí|entonces|me mudo|yo|fuera|de|casa "¡Si tu madre va a vivir aquí, entonces me mudaré de la casa!" „Wenn deine Mutter hier wohnen soll, dann ziehe ich aus dem Haus aus!" "If your mom is going to live here, then I will move out of the house!" „Hun er min mor," siger jeg. Sie|ist|meine|Mutter|sagt|ich She|is|my|mother|says|I Ella|es|mi|madre|dice|yo "Ella es mi madre," digo yo. „Sie ist meine Mutter," sage ich. "She is my mother," I say. „Hvad skal jeg gøre?" |||делать Was|soll|ich|tun What|shall|I|do |||робити Qué|debo|yo|hacer "¿Qué debo hacer?" „Was soll ich tun?" "What should I do?" „Hun er din mor, og jeg er din kone. Sie|ist|deine|Mutter|und|ich|ist|deine|Frau She|is|your|mother|and|I|am|your|wife Ella|es|tu|madre|y|yo|soy|tu|esposa "Ella es tu madre, y yo soy tu esposa." „Sie ist deine Mutter, und ich bin deine Frau. "She is your mother, and I am your wife." Hvem vil du bo sammen med? Wer|will|du|wohnen|zusammen|mit Who|will|you|live|together|with Quién|(verbo auxiliar futuro)|tú|vivir|juntos|con хто||||| ¿Con quién quieres vivir? Mit wem möchtest du zusammenleben? Who do you want to live with? Vil du bo sammen med din mor eller med din kone? Will|you|wohnen|zusammen|mit|your|Mutter|oder|mit|your|Frau Will|you|live|together|with|your|mother|or|with|your|wife Quieres|tú|vivir|juntos|con|tu|madre|o|con|tu|esposa ¿Quieres vivir con tu madre o con tu esposa? Willst du mit deiner Mutter oder mit deiner Frau zusammenleben? Do you want to live with your mother or with your wife? Du er en voksen mand, Carsten, men du opfører dig som en lille dreng. |||взрослый|||||ведёшь себя|||||мальчик You|are|a|adult|man|Carsten|but|you|behave|yourself|like|a|little|boy Du|bist|ein|erwachsener|Mann|Carsten|aber|du|verhältst|dich|wie|ein|kleiner|Junge تو||||||||رفتار می‌کنی||||| |||дорослий|||||поводишся||||| Tú|eres|un|adulto|hombre|Carsten|pero|tú|te comportas|como|un||pequeño|niño Eres un hombre adulto, Carsten, pero te comportas como un niño pequeño. Du bist ein erwachsener Mann, Carsten, aber du benimmst dich wie ein kleiner Junge. You are a grown man, Carsten, but you act like a little boy. Det er det, hun vil have. Das|ist|das|sie|will|haben It|is|that|she|will|have Eso|es|lo|ella|quiere|tener Это то, что она хочет. Eso es lo que ella quiere. Das ist es, was sie will. That is what she wants. Din mor vil have en lille dreng igen. Deine|Mutter|will|haben|einen|kleinen|Jungen|wieder Your|mother|will|have|a|little|boy|again ||||||хлопчик| Tu|madre|quiere|tener|un|pequeño|niño|otra vez Твоя мама хочет снова иметь маленького мальчика. Tu madre quiere tener un niño pequeño otra vez. Deine Mutter will wieder einen kleinen Jungen. Your mother wants a little boy again. Du må ikke være en stor og voksen mand. Du|darf|nicht|sein|ein|großer|und|erwachsener|Mann You|may|not|be|a|big|and|adult|man Tú|debes|no|ser|un|grande|y|adulto|hombre Ты не должен быть большим и взрослым мужчиной. No puedes ser un hombre grande y adulto. Du darfst kein großer und erwachsener Mann sein. You must not be a big and grown man. Hun tænker kun på én ting: Hun vil have mig væk, ud af huset. ||||||||||вдали||| Sie|denkt|nur|an|eine|Sache|Sie|will|haben|mich|weg|aus|aus|dem Haus She|thinks|only|about|one|thing|She|wants|have|me|away|out|of|the house ||||||||||подалі||| Ella|piensa|solo|en|una|cosa|Ella|quiere|tener|me|lejos|fuera|de|la casa Ella solo piensa en una cosa: quiere que me vaya, fuera de la casa. Sie denkt nur an eine Sache: Sie will mich weg, aus dem Haus. She only thinks about one thing: She wants me gone, out of the house. Hun vil have mig helt ud af dit liv. |хочет|||совсем||||жизни Sie|will|haben|mich|ganz|aus|aus|dein|Leben She|wants|to have|me|completely|out|of|your|life Ella|quiere|tener|me|completamente|fuera|de|tu|vida Она хочет, чтобы я полностью исчез из твоей жизни. Ella quiere que esté completamente fuera de tu vida. Sie will mich ganz aus deinem Leben haben. She wants me completely out of your life. Når jeg er væk, så kan hun være her alene sammen med dig. |||вне||||||||| Wenn|ich|weg||dann|kann|sie|sein|hier|alleine|zusammen|mit|dir When|I|am|away|then|can|she|be|here|alone|together|with|you Cuando|yo|estoy|ausente|entonces|puede|ella|estar|aquí|sola|juntos|contigo|tú Когда меня не будет, она сможет остаться здесь одна с тобой. Cuando yo no esté, ella puede estar aquí sola contigo. Wenn ich weg bin, kann sie hier alleine mit dir sein. When I am gone, she can be here alone with you. Sådan tænker hun. |فکر می‌کند| So|denkt|sie That way|thinks|she Así|piensa|ella Вот как она думает. Así es como ella piensa. So denkt sie. This is how she thinks. Du er min mand. Du|bist|mein|Mann You|are|my|husband Tú|eres|mi|esposo Eres mi hombre. Du bist mein Mann. You are my man. Men du er ikke en rigtig mand. |||||настоящий| Aber|du|bist|nicht|ein|richtiger|Mann But|you|are|not|a|real|man Pero|tú|eres|no|un|verdadero|hombre Pero no eres un hombre de verdad. Aber du bist kein richtiger Mann. But you are not a real man. Du er en lille dreng! Du|bist|ein|kleiner|Junge You|are|a|little|boy Tú|eres|un|pequeño|niño ¡Eres un niño pequeño! Du bist ein kleiner Junge! You are a little boy! Du er din mors lille dreng. |||мамы|| Du|bist|dein|Mutter|kleiner|Junge You|are|your|mother's|little|boy |||матері|| Tú|eres|tu|madre|pequeño|niño Eres el pequeño niño de tu madre. Du bist der kleine Junge deiner Mutter. You are your mother's little boy. Jeg er gift med mors lille dreng!" ||женат|||| Ich|bin|verheiratet|mit|Mamas|kleinen|Jungen I|am|married|with|mom's|little|boy ||одружений|||| Yo|soy|casado|con|de mamá|pequeño|niño ¡Estoy casado con el pequeño niño de mamá! Ich bin mit dem kleinen Jungen von Mama verheiratet!" I am married to mom's little boy! Hun rejser sig og går ud af stuen. |برمی‌خیزد|||||| Sie|steht|auf|und|geht|hinaus|aus|dem Wohnzimmer She|rises|herself|and|walks|out|of|the living room Ella|se levanta|de||camina|afuera|de|la sala |поднимает|||||| Ella se levanta y sale de la sala. Sie steht auf und geht aus dem Wohnzimmer. She gets up and walks out of the living room. Hun smækker døren ud til badeværelset. |закрывает|||| She|slams|the door|open|to|the bathroom |bate|||| Sie|schlägt|die Tür|auf|zum|Badezimmer |відчиняє||||ванна кімната Ella|cierra de golpe|la puerta|hacia afuera|al|baño Ella cierra la puerta del baño de golpe. Sie knallt die Tür zum Badezimmer zu. She slams the door to the bathroom.