Okay 4 Okay Va bene Está bien Okay 4 D'accord 4 Okay 4 Ok 4 Хорошо 4 Okay 4 Va bene 4 Está bien 4

Vi sidder og drikker kaffe og kigger ud ad vinduet. Wir|sitzen|und|trinken|Kaffee|und|schauen|hinaus|aus|dem Fenster we|sit||drink|||look||out of|the window Noi|siamo seduti|e|beviamo|caffè|e|guardiamo|fuori|da|finestra Nosotros|estamos sentados|y|bebemos|café|y|miramos|afuera|por|la ventana We sit and drink coffee and look out the window. Мы сидим, пьем кофе и смотрим в окно. Wir sitzen und trinken Kaffee und schauen aus dem Fenster. Siamo seduti a bere caffè e guardiamo fuori dalla finestra. Estamos sentados bebiendo café y mirando por la ventana. Toget kører hurtigt nu. Der Zug|fährt|schnell|jetzt the train|runs|quickly|now Il treno|corre|veloce|adesso El tren|corre|rápido|ahora ||швидко| The train is moving fast now. Поезд движется быстро. Der Zug fährt jetzt schnell. Il treno corre veloce adesso. El tren va rápido ahora. Vi er uden for byen, og der er sne på markerne. ||вне||городе||||||полях we|are|out of|of|the town||||||the fields Wir|sind|außerhalb|der|Stadt|und|dort|ist|Schnee|auf|den Felder Noi|siamo|fuori|della|città|e|lì|c'è|neve|sui|campi ||поза||місті||||||полях Nosotros|estamos|fuera|de|la ciudad|y|allí|hay|nieve|en|los campos We are outside the city and there is snow in the fields. Мы за городом, а в полях лежит снег. Wir sind außerhalb der Stadt, und es liegt Schnee auf den Feldern. Siamo fuori città, e c'è neve nei campi. Estamos fuera de la ciudad, y hay nieve en los campos. Og på træer og huse. ||деревьях||дома ||trees||houses Und|auf|Bäume|und|Häuser E|su|alberi|e|case ||дерева||будинки Y|en|árboles|y|casas And on trees and houses. И на деревьях, и на домах. Und auf Bäumen und Häusern. E sugli alberi e sulle case. Y en los árboles y casas. Der er helt hvidt uden for togvinduet. ||||||поездном окне it||completely|white|outside||train window Es|ist|ganz|weiß|außerhalb|von|dem Zugfenster Ci|è|completamente|bianco|fuori|dal|finestrino del treno ||совершенно|біло|зовні||вікно поїзда Hay|es|completamente|blanco|fuera|de|ventana del tren It is completely white outside the train window. За окном поезда все белое. Es ist ganz weiß draußen vor dem Zugfenster. Fuori dal finestrino del treno è tutto bianco. Está completamente blanco fuera de la ventana del tren.

„Skal du også til København?" Soll|du|auch|nach|Kopenhagen are|||| Devi|tu|anche|a|Copenaghen Vas|tú|también|a|Copenhague повинен|ти|також||Копенгаген "Are you going to Copenhagen too?" "Ты тоже едешь в Копенгаген?". „Fährst du auch nach Kopenhagen?" „Devi andare a Copenaghen anche tu?" "¿También vas a Copenhague?" spørger Heino. fragt|Heino asks Heino| chiede|Heino pregunta|Heino питає| Heino asks. fragt Heino. chiede Heino. pregunta Heino.

„Ja, det skal jeg." Ja|das|soll|ich |it|| Sì|lo|deve|io Sí|eso|debe|yo "Yes, I will." „Ja, das mache ich." „Sì, ci devo andare." "Sí, voy a ir." „Skal du besøge nogen?" Soll|du|besuchen|jemanden ||visit|someone Devi|tu|visitare|qualcuno Vas a|tú|visitar|a alguien ||відвідати| "Are you visiting someone?" "Вы кого-то навещаете?" „Besuchst du jemanden?" „Devi andare a trovare qualcuno?" "¿Vas a visitar a alguien?" „Ja, en af mine venner. Ja|einer|von|meine|Freunde |||my|"friends" Sì|uno|dei|miei|amici Sí|uno|de|mis|amigos Yes, one of my friends. "Да, мой друг. „Ja, einer meiner Freunde. „Sì, uno dei miei amici. "Sí, uno de mis amigos. Min bedste ven. Mein|bester|Freund |Best|friend Il mio|migliore|amico Mi|mejor|amigo My best friend. Мой лучший друг. Mein bester Freund. Il mio migliore amico. Mi mejor amigo. Han hedder Sebastian." Er|heißt|Sebastian ||His name's Sebastian. Lui|si chiama|Sebastian Él|se llama|Sebastián His name is Sebastian. Его зовут Себастьян". Er heißt Sebastian." Si chiama Sebastian." Se llama Sebastián." „Jeg havde også en bedste ven. Ich|hatte|auch|einen|besten|Freund |"had"||||best friend Io|avevo|anche|un|migliore|amico Yo|tenía|también|un|mejor|amigo |мав|||кращий|друг "I also had a best friend. "У меня также был лучший друг. „Ich hatte auch einen besten Freund. „Avevo anche un migliore amico. "Yo también tenía un mejor amigo. Han er død nu." ||мертв| ||He is dead.|now Er|ist|tot|jetzt Lui|è|morto|ora він||мертвий| Él|está|muerto|ahora He is dead now. Теперь он мертв". Er ist jetzt tot." È morto ora." Él ya ha muerto." „Det var ikke så godt," siger jeg. Das|war|nicht|so|gut|sage|ich it|was||so||say| Questo|era|non|così|buono|dice|io Eso|fue|no|tan|bien|digo|yo "It wasn't so good," I say. "Это было не очень хорошо", - говорю я. „Das war nicht so gut," sage ich. „Non è stato così bello," dico. "No fue tan bueno," digo yo. „Sådan er livet: Du lever, og du dør." ||жизнь||живёшь||| "That's"||life|you|live|||die So|ist|das Leben|Du|lebst|und|du|stirbst così|è|la vita|Tu|vivi|e|tu|muori таке|є|життя|ти|живеш|і|ти|вмираєш Así|es|la vida|Tú|vives|y|tú|mueres "That's life: You live, and you die." "Такова жизнь: ты живешь и умираешь". „So ist das Leben: Du lebst, und du stirbst." „Così è la vita: vivi e muori." "Así es la vida: vives y mueres." Vi sidder lidt og kigger ud ad vinduet igen. Wir|sitzen|ein wenig|und|schauen|nach draußen|aus|Fenster|wieder we|are sitting|a little|and|looking|||the window|again Noi|siamo seduti|un po'|e|guardiamo|fuori|da|finestra|di nuovo Nosotros|estamos sentados|un poco|y|miramos|hacia afuera|por|la ventana|otra vez |сидимо|трохи||дивимося||||знову We sit for a while and look out the window again. Мы сидим некоторое время и снова смотрим в окно. Wir sitzen ein wenig da und schauen wieder aus dem Fenster. Stiamo seduti un po' e guardiamo di nuovo fuori dalla finestra. Nos sentamos un rato y miramos por la ventana de nuevo.

„Jeg har kage med i dag." ||торт||| ||cake|||today Ich|habe|Kuchen|mit|in|Tag Io|ho|torta|con|in|giorno ||торт|з||сьогодні Yo|tengo|pastel|conmigo|en|día "I have cake with me today." "Я сегодня принесла торт". „Ich habe heute Kuchen mitgebracht." „Oggi ho portato della torta." "Hoy tengo pastel." Heino tager en brun kage op af papirposen. |||коричневый||||пакет бумаги Heino|||brown||out||paper bag Heino|nimmt|einen|braunen|Kuchen|heraus|aus|Papiertüte Heino|prende|una|marrone|torta|su|da|sacchetto di carta |||коричневий||||паперовий мішок Heino|toma|un|marrón|pastel|hacia arriba|de|la bolsa de papel Heino takes a brown cake out of the paper bag. Хейно достает из бумажного пакета коричневый пирожок. Heino nimmt einen braunen Kuchen aus der Papiertüte. Heino prende una torta marrone dal sacchetto di carta. Heino saca un pastel marrón de la bolsa de papel. Han skærer to stykker kage med en lille plastickniv. |режет|||||||пластиковый нож |cuts||pieces||||small|plastic knife Er|schneidet|zwei|Stücke|Kuchen|mit|einem|kleinen|Plastikmesser Lui|taglia|due|pezzi|torta|con|un|piccolo|coltello di plastica |різати||шматки|||||пластиковий ніж Él|corta|dos|pedazos|pastel|con|un|pequeño|cuchillo de plástico He cuts two pieces of cake with a small plastic knife. Он отрезает два куска торта маленьким пластмассовым ножом. Er schneidet zwei Stück Kuchen mit einem kleinen Plastikmesser. Lui taglia due pezzi di torta con un piccolo coltello di plastica. Él corta dos trozos de pastel con un pequeño cuchillo de plástico.

„Værsgo, et stykke til dig og et stykke til mig." Bitte schön|ein|Stück|für|dich|und|ein|Stück|für|mich Here you go||piece|||||piece|| Prego|un|pezzo|per|te|e|un|pezzo|per|me Toma|un|pedazo|para|ti|y|un|pedazo|para|mí ||кусок||тебе|і||кусок||мене "Here you go, a piece for you and a piece for me." „Bitte schön, ein Stück für dich und ein Stück für mich." „Ecco, un pezzo per te e un pezzo per me." "Aquí tienes, un trozo para ti y un trozo para mí." Vi spiser kage og kigger igen ud på sneen. ||||||||снегу ||||||||the snow Wir|essen|Kuchen|und|schauen|wieder|hinaus|auf|den Schnee Noi|mangiamo|torta|e|guardiamo|di nuovo|fuori|sulla|neve ||||||||сніг Nosotros|comemos|pastel|y|miramos|de nuevo|afuera|sobre|la nieve We eat cake and look out at the snow again. Wir essen Kuchen und schauen wieder auf den Schnee. Mangiamo torta e guardiamo di nuovo la neve. Comemos pastel y miramos de nuevo hacia la nieve.

Toget stopper ved en station. ||||станции The train||at||station Der Zug|hält|an|eine|Station Il treno|si ferma|presso|una|stazione Поїзд|зупинати|біля|одна|станція El tren|para|en||estación The train stops at a station. Der Zug hält an einer Station. Il treno si ferma in una stazione. El tren se detiene en una estación. Der er mange mennesker udenfor. Es|ist|viele|Menschen|draußen ||||outside Ci|è|molte|persone|fuori Hay|es|muchos|personas|afuera там||||зовні There are many people outside. Draußen sind viele Menschen. Ci sono molte persone fuori. Hay muchas personas afuera. De venter på at komme ind i toget. Sie|warten|auf|zu|einsteigen|hinein|in|den Zug They|wait|to|to|get|in|| Loro|aspettano|di|per|entrare|dentro|nel|treno Ellos|esperan|por|a|entrar|dentro|en|el tren Вони|чекають|на|щоб|увійти|войти||потяг They are waiting to get on the train. Они ждут посадки на поезд. Sie warten darauf, in den Zug einzusteigen. Stanno aspettando di salire sul treno. Están esperando para entrar en el tren. De har sne i håret og på tøjet. ||||волосах|||одежде ||snow||the hair|||the clothes Sie|haben|Schnee|im|Haar|und|auf|Kleidung Loro|hanno|neve|nei|capelli|e|sui|vestiti Вони|мають|сніг||волосся|||одязі Ellos|tienen|nieve|en|el cabello|y|en|la ropa They have snow in their hair and on their clothes. У них снег в волосах и на одежде. Sie haben Schnee im Haar und auf der Kleidung. Hanno neve nei capelli e sui vestiti. Tienen nieve en el cabello y en la ropa.

Lidt efter kører toget igen. Ein wenig|nach|fährt|der Zug|wieder |after|runs|the train| Poco|dopo|parte|treno|di nuovo Un poco|después|sale|el tren|otra vez трохи|після|їде|потяг|знову Soon after, the train is running again. Ein wenig später fährt der Zug wieder. Poco dopo il treno riparte. Un poco después, el tren vuelve a moverse.

„Så kører vi igen," siger Heino. Dann|fahren|wir|wieder|sagt|Heino "then"||||| Allora|guidiamo|noi|di nuovo|dice|Heino Entonces|conducimos|nosotros|de nuevo|dice|Heino тоді||ми|знову|| "Then we drive again," says Heino. „Jetzt fahren wir wieder," sagt Heino. "Allora partiamo di nuovo," dice Heino. "Entonces, nos vamos de nuevo," dice Heino. „Ja, det gør vi." Ja|das|tun|wir Sì|lo|fare|noi Sí|eso|hace|nosotros так||робимо|ми "Yes, we do." „Ja, das tun wir." "Sì, lo facciamo." "Sí, así es." „Jeg elsker at køre i tog." Ich|liebe|zu|fahren|mit|Zug I|love|||| Io|amo|a|guidare|in|treno Yo|amo|a|conducir|en|tren |люблю||їздити||поїзді "I love riding the train." "Я люблю путешествовать на поезде". „Ich liebe es, mit dem Zug zu fahren." „Amo viaggiare in treno." „Me encanta viajar en tren." „Okay? Okay Va bene ¿Está bien добре „Okay? „Va bene? „¿Está bien? Kører du tit i tog?" Fährst|du|oft|mit|dem Zug "Do you travel"||often|by train|train Guida|tu|spesso|in|treno Conduces|tú|a menudo|en|tren їдеш||часто||поїзді Do you often travel by train?" Fährst du oft mit dem Zug?" Viaggi spesso in treno?" ¿Viajas en tren a menudo?" „Uha ja, det gør jeg. Ух|||| Oh yes|||| Uha|ja|das|mache|ich Uha|sì|lo|fa|io Угу|так|це|роблю|я Uha|sí|eso|hace|yo "Oh yes, I do. „Oh ja, das tue ich. „Oh sì, lo faccio. „Oh sí, lo hago. Og jeg kører også tit med toget til København. Und|ich|fahre|auch|oft|mit|dem Zug|nach|Kopenhagen ||||||train|| E|io|guido|anche|spesso|con|treno|verso|Copenaghen Y|yo|conduzco|también|a menudo|en|el tren|a|Copenhague і|я|їжджу|також|часто|на|потягом|до|Копенгаген And I also often take the train to Copenhagen. А еще я часто езжу на поезде в Копенгаген. Und ich fahre auch oft mit dem Zug nach Kopenhagen. E viaggio anche spesso in treno per Copenaghen. Y también viajo a menudo en tren a Copenhague. Nogle gange kører jeg til København tre gange på en måned!" manchmal|Male|fahre|ich|nach|Kopenhagen|drei|Male|in|einem|Monat some||drive||||Three times|times|||month Alcune|volte|guido|io|a|Copenaghen|tre|volte|in|un|mese Algunas|veces|manejo|yo|a|Copenhague|tres|veces|en||mes декілька|рази|їду|я|до|Копенгаген|три|рази|за||місяць Sometimes I drive to Copenhagen three times in a month!" Manchmal fahre ich drei Mal im Monat nach Kopenhagen! A volte vado a Copenaghen tre volte in un mese! ¡A veces voy a Copenhague tres veces al mes! „Okay, det er tit!" Okay|es|ist|oft |||often Okay|it|is|often Okay|it|is|often "Okay, that's a lot!" „Okay, das ist oft! „Ok, è spesso! "¡Está bien, eso es mucho!" „Ja, det er det." Ja|es|ist|das Sì|esso|è|esso Sí|eso|es|eso |це||це "Yes it is." „Ja, das ist es. „Sì, lo è. "Sí, lo es." Heino giver mig et stykke kage mere. Heino|gibt|mir|ein|Stück|Kuchen|mehr |gives|||piece||more Heino|gives|me|a|piece|cake|more Heino|me da|a mí|un|pedazo|pastel|más Хейно|дає|мені|один|кусок|торт|ще Heino gives me another piece of cake. Heino gibt mir ein weiteres Stück Kuchen. Heino mi offre un altro pezzo di torta. Heino me da un trozo de pastel más. Bagefter hælder han også mere kaffe i min kop. Danach|gießt|er|auch|mehr|Kaffee|in|meine|Tasse Afterwards|pours||||coffee|in||cup Dopo|versa|lui|anche|più|caffè|nella|mia|tazza Después|vierte|él|también|más|café|en|mi|taza потім|наллє|він|також|більше|кави||мою|чашка Afterwards he also pours more coffee into my cup. Danach schenkt er mir auch mehr Kaffee in meine Tasse. Dopo versa anche più caffè nella mia tazza. Después, también le echa más café a mi taza.

„Der er 304 kilometer fra Aarhus til København!" ||километров||Ааргус|| ||kilometers||Aarhus||Copenhagen Es|ist|Kilometer|von|Aarhus|nach|Kopenhagen Ci|è|chilometri|da|Aarhus|a|Copenaghen ||кілометрів||Ааргус|до|Копенгаген Hay|es|kilómetros|de|Aarhus|a|Copenhague There are 304 kilometers from Aarhus to Copenhagen! „Es sind 304 Kilometer von Aarhus nach Kopenhagen!" „Ci sono 304 chilometri da Aarhus a Copenaghen!" „¡Hay 304 kilómetros de Aarhus a Copenhague!" „304? 304? „304? „304? „¿304? Wow!" Ух ты Wow! Wow Wow Ого! ¡Guau Wow! Wow!" Wow!" ¡Vaya!" „Ved du, hvor mange der bor i København?" Weißt|du|wo|viele|die|wohnen|in|Kopenhagen Sai|tu|dove|molte persone|che|vivono|a|Copenaghen Sabes|tú|dónde|cuántos|que|viven|en|Copenhague ||скільки|багато|там|живе|| "Do you know how many people live in Copenhagen?" „Weißt du, wie viele in Kopenhagen leben?" „Sai quante persone vivono a Copenaghen?" „¿Sabes cuántas personas viven en Copenhague?" „En million, cirka?" |миллион| |A million, approximately?|about Eine|Million|circa Una|milione|circa |мільйон|приблизно Un|millón|aproximadamente „One million, approximately?" „Eine Million, ungefähr?" „Un milione, circa?" „¿Un millón, más o menos?" „1.230.728 personer!" Personen 1,230,728 people persone personas осіб „1,230,728 people!" „1.230.728 Personen!" „1.230.728 persone!" "¡1.230.728 personas!" „Okay," siger jeg og drikker lidt kaffe. Okay|sage|ich|und|trinke|ein wenig|Kaffee |say||||a little| Okay|dico|io|e|bevo|un po'|caffè Está bien|digo|yo|y|bebo|un poco|café добре|||||| „Okay," I say and take a sip of coffee. „Okay," sage ich und trinke einen Schluck Kaffee. „Va bene," dico e bevo un po' di caffè. "Está bien," digo y bebo un poco de café. „Hvor mange bor der i Aarhus, ved du det?" Wie|viele|wohnen|dort|in|Aarhus|weißt|du|es |||there|||do|| Quanto|molte|vivono|lì|a|Aarhus|sai|tu|questo Cuánto|muchos|viven|allí|en|Aarhus|sabes|tú|eso ||||||знаєш||це "How many people live in Aarhus, do you know?" „Weißt du, wie viele in Aarhus wohnen?" „Quante persone vivono ad Aarhus, lo sai?" "¿Cuántos viven en Aarhus, lo sabes?" „Ja, i lille Aarhus bor der kun cirka 320.000. |||||||примерно ||"small"|||there are only|only|approximately Ja|in|klein|Aarhus|wohnen|dort|nur|circa Sì|a|piccola|Aarhus|vive|lì|solo|circa |в|маленькому|||||приблизно Sí|en|pequeño|Aarhus|vive|allí|solo|alrededor de „Yes, in little Aarhus there are only about 320,000 people. „Ja, in dem kleinen Aarhus wohnen nur etwa 320.000. „Sì, nella piccola Aarhus vivono solo circa 320.000. "Sí, en la pequeña Aarhus solo viven alrededor de 320.000. Vi er ikke mange i Danmark. Wir|sind|nicht|viele|in|Dänemark |||||Denmark Noi|siamo|non|molti|in|Danimarca Nosotros|somos|no|muchos|en|Dinamarca We are not many in Denmark. В Дании нас не так много. Wir sind nicht viele in Dänemark. Non siamo molti in Danimarca. No somos muchos en Dinamarca. 5,6 millioner. миллионов 5.6 million Millionen milioni мільйонів millones 5.6 million. 5,6 Millionen. 5,6 milioni. 5,6 millones. Hvad siger du til det?" Was|sagst|du|zu|dem |say|||it Che|dici|tu|a|questo Qué|dices|tú|a|eso що|кажеш|ти|про|цьому What do you think?" Что вы на это скажете?" Was sagst du dazu?" Cosa ne dici? ¿Qué dices de eso? „5,6 er ikke mange." sind|nicht|viele è|non|molti es|no|muchos є|не|багато "5.6 is not many." „5,6 sind nicht viel." "5,6 non sono molti." "5,6 no es mucho." Jeg spiser lidt mere kage og lægger min mobil ned i lommen. Ich|esse|ein wenig|mehr|Kuchen|und|lege|mein|Handy|nach unten|in|die Tasche ||a little||cake||putting||phone|down||the pocket Io|mangio|un po'|di più|torta|e|metto|il mio|cellulare|giù|nella|tasca Yo|como|un poco|más|pastel|y|pongo|mi|teléfono|abajo|en|bolsillo |||більше|||кладу|||долі||кишеню I eat some more cake and put my mobile in my pocket. Ich esse ein bisschen mehr Kuchen und lege mein Handy in die Tasche. Mangio un po' più di torta e metto il mio cellulare in tasca. Como un poco más de pastel y meto mi móvil en el bolsillo. Heino vil snakke. Heino|will|sprechen Heino|wants to|talk Heino|vuole|parlare Heino|quiere|hablar Хейно|хоче|говорити Heino wants to talk. Heino will reden. Heino vuole parlare. Heino quiere hablar. Det er okay at snakke lidt med ham. Es|ist|okay|zu|sprechen|ein wenig|mit|ihm ||||talk|a little|to|him È|è|okay|di|parlare|un po'|con|lui Eso|es|está bien|a|hablar|un poco|con|él це|є|добре||говорити|трохи|з|ним It's okay to talk to him for a bit. С ним можно побеседовать. Es ist okay, ein wenig mit ihm zu sprechen. Va bene parlare un po' con lui. Está bien hablar un poco con él. „God kage," siger jeg til Heino. Gute|Kuchen|sagt|ich|zu|Heino |"cake"|say||| Buon|torta|dice|io|a|Heino Buen|pastel|digo|yo|a|Heino |торт|||| "Good cake," I say to Heino. „Guter Kuchen," sage ich zu Heino. "Buona torta," dico a Heino. "Buen pastel," le digo a Heino. „Ja, ikke? Ja|nicht "Yes, right?"| Sì|no Sí|no так|ні "Yes, isn't it? "Да, верно? „Ja, nicht? "Sì, vero? "¿Verdad? Den er fra Aldi. |||Альди it|||Aldi Es|ist|von|Aldi Essa|è|da|Aldi вона|вона|з|Альді Ella|es|de|Aldi It's from Aldi. Der ist von Aldi. È di Aldi. Es de Aldi. Jeg har altid kage med, når jeg kører i tog." Ich|habe|immer|Kuchen|mit|wenn|ich|fahre|im|Zug |"have"|always|cake||when||travel||train Io|ho|sempre|torta|con|quando|io|viaggio|in|treno Yo|tengo|siempre|pastel|conmigo|cuando|yo|manejo|en|tren я||завжди|торт|з|коли|я|їду||поїзді I always have cake with me when I travel by train." Я всегда беру с собой торт, когда путешествую на поезде". Ich habe immer Kuchen dabei, wenn ich mit dem Zug fahre." Porto sempre torta con me quando viaggio in treno." Siempre llevo pastel cuando viajo en tren."