While
Пока
Pendant que
докато
Enquanto
mens
İken
Während
동안
当(1)
while
podczas(1)
medtem ko
While(1)
～している間
Mientras
بينما
Zatímco
Während
Ενώ
While
Mientras
در حالی که
Alors que
Míg a
Sementara
Mentre
その間
동안
Terwijl
Podczas gdy
Enquanto
Пока
Medtem ko
ในขณะที่
Süre
Поки
尽管
儘管
A fire started while people were watching the football game.
Пожар|пожар|начался|пока|люди|были|смотрели|0|футбол|игра
Un|feu|a commencé|pendant que|les gens|étaient|regardant|le|football|match
|||докато|||||футбол|
Um|fogo|começou|enquanto|as pessoas|estavam|assistindo|o|futebol|jogo
|||||var||||
Bir|yangın|başladı|iken|insanlar|vardı|izliyordu|futbol|futbol|oyunu
Ein|Feuer|begann|während|Menschen|waren|zusahen|das|Fußball|Spiel
A|불|시작했다|동안|사람들|~하고 있었다|보는|그|축구|경기
||||||guardavano|||
|火||||||||
|pożar||||||||
||||ljudje|so|gledali|||
A|火事|始まった|の間|人々|だった|見ていた|その|サッカー|試合
Un|fuego|comenzó|mientras|la gente|estaba|viendo|el|fútbol|partido
اندلع حريق بينما كان الناس يشاهدون مباراة كرة القدم.
Požár vypukl, když lidé sledovali fotbalový zápas.
Ein Feuer brach aus, während Menschen das Fußballspiel sahen.
A fire started while people were watching the football game.
Se inició un incendio mientras la gente miraba el partido de fútbol.
Un incendie s'est déclaré alors que les gens regardaient le match de football.
Kebakaran terjadi saat orang-orang sedang menonton pertandingan sepak bola.
Un incendio è scoppiato mentre la gente guardava la partita di calcio.
人々がフットボールの試合を見ている間に火事が始まりました。
Адамдар футбол ойынын тамашалап тұрған кезде өрт шыққан.
사람들이 축구 경기를 관람하는 동안 화재가 시작되었습니다.
Gaisras kilo žmonėms stebint futbolo rungtynes.
Er ontstond brand terwijl mensen naar de voetbalwedstrijd keken.
Pożar wybuchł, gdy ludzie oglądali mecz piłki nożnej.
Um incêndio começou enquanto as pessoas assistiam ao jogo de futebol.
Пожар начался, когда люди смотрели футбольный матч.
Požar je izbruhnil med gledanjem nogometne tekme.
En brand utbröt medan människor tittade på fotbollsmatchen.
ไฟไหม้ขณะผู้คนกำลังชมการแข่งขันฟุตบอล
İnsanlar futbol maçı izlerken yangın çıktı.
Під час перегляду футбольного матчу виникла пожежа.
Một đám cháy bắt đầu trong khi mọi người đang xem trận đấu bóng đá.
当人们观看足球比赛时发生了火灾。
當人們觀看足球比賽時發生了火災。
At the end of the sad movie, for a long while, no one said anything.
В|конце|конце||грустном|грустном|фильме|на|долгое|долгое|время|никто|один|сказал|ничего
À|le|fin|de|le|triste|film|pendant|un|long|moment|personne|ne|a dit|rien
|||||тъжен|||||||||
No|o|final|de|o|triste|filme|por|um|longo|período|ninguém|um|disse|nada
|||||triste|||||||||
(belirtili nesne)|(belirli artikel)|sonunda|(edat)|(belirli artikel)|üzgün|film|(edat)|(belirsiz artikel)|uzun|süre|hiç|kimse|söyledi|hiçbir şey
Am|dem|Ende|des|der|traurigen|Film|für|eine|lange|Weile|niemand|einer|sagte|etwas
그|그|끝|의|그|슬픈|영화|동안|한|오랜|시간|아무도|한 사람도|말했다|아무것도
||||||||||un po'||||
在|||||悲伤的||过了||||没有|||
|||||||for|||||||
||końcu||||||||||||
映画の|その|終わり|の|その|悲しい|映画|のために|一つの|長い|時間|誰も|一人|言った|何も
Al|la|final|de|la|triste|película|por|un|largo|rato|nadie|uno|dijo|nada
في نهاية الفيلم الحزين، لفترة طويلة، لم يقل أحد أي شيء.
Na konci smutného filmu dlouho nikdo nic neříkal.
Am Ende des traurigen Films sagte lange Zeit niemand etwas.
Στο τέλος της θλιβερής ταινίας, για αρκετή ώρα, κανείς δεν είπε τίποτα.
At the end of the sad movie, for a long while, no one said anything.
Al final de la triste película, durante un largo rato, nadie dijo nada.
A la fin du film triste, pendant un long moment, personne n'a rien dit.
A szomorú film végén sokáig senki sem szólt semmit.
Di akhir film yang menyedihkan itu, untuk beberapa saat, tidak ada yang mengatakan apa pun.
Alla fine del triste film, per un lungo periodo, nessuno ha detto nulla.
悲しい映画の終わりに、長い間、誰も何も言わなかった。
Қайғылы фильмнің соңында ұзақ уақыт бойы ешкім ештеңе айтпады.
슬픈 영화가 끝날 무렵, 한동안 아무도 아무 말도 하지 않았습니다.
Liūdnojo filmo pabaigoje ilgą laiką niekas nieko nesakė.
Aan het einde van de trieste film zei lange tijd niemand iets.
Pod koniec tego smutnego filmu przez długi czas nikt nic nie mówił.
No final do triste filme, durante muito tempo, ninguém disse nada.
В конце грустного фильма долгое время никто ничего не говорил.
Ob koncu žalostnega filma dolgo časa nihče ni rekel ničesar.
I slutet av den sorgliga filmen var det länge ingen som sa någonting.
ตอนจบของหนังเศร้า เนิ่นนาน ไม่มีใครพูดอะไร
Hüzünlü filmin sonunda uzun süre kimse bir şey demedi.
Наприкінці сумного фільму довгий час ніхто нічого не говорив.
Kết thúc bộ phim buồn, một lúc lâu, không ai nói gì.
悲伤的电影结束后，很长一段时间，没有人再说什么。
悲傷的電影結束後，很長一段時間，沒有人再說什麼。
Nero played the violin while Rome burned.
Нерон|играл|(артикль отсутствует)|скрипку|пока|Рим|горел
Néron|jouait|le|violon|pendant que|Rome|brûlait
Нерон|||цигулка||Рим|гореше
Nero|tocava|o|violino|enquanto|Roma|queimava
||||mens||brant
Nero|çaldı|(belirsiz artikel)|keman|-iken|Roma|yandı
Nero|spielte|die|Violine|während|Rom|brannte
네로|연주했다|그|바이올린|~하는 동안|로마|타올랐다
Nero|||violino|||bruciava
|||fiol|||brann
尼禄|||小提琴||罗马|燃烧
Nero|||violin||Rome|burned
||||||płonęła
||||medtem ko|Rim|
ネロ|弾いた|その|バイオリン|の間|ローマ|燃えた
Nerón|tocaba|el|violín|mientras|Roma|ardía
نيرون كان يعزف على الكمان بينما كانت روما تحترق.
Nero hrál na housle, zatímco Řím hořel.
Nero spielte Geige, während Rom brannte.
Nero played the violin while Rome burned.
Nerón tocaba el violín mientras ardía Roma.
Néron jouait du violon pendant que Rome brûlait.
Nero memainkan biola saat Roma terbakar.
Nerone suonava il violino mentre Roma bruciava.
ローマが燃えている間、ネロはバイオリンを弾きました。
Рим күйіп жатқанда Нерон скрипкада ойнады.
네로는 로마가 불타는 동안 바이올린을 연주했습니다.
Neronas grojo smuiku, kol Roma degė.
Neron grał na skrzypcach, gdy płonął Rzym.
Nero tocou o violino enquanto Roma ardia.
Нерон играл на скрипке, пока горел Рим.
Neron je igral violino, medtem ko je Rim gorel.
Nero spelade fiol medan Rom brann.
นีโรเล่นไวโอลินในขณะที่กรุงโรมลุกเป็นไฟ
Roma yanarken Nero keman çalardı.
Нерон грав на скрипці, поки Рим горів.
Nero chơi violin trong khi Rome bị đốt cháy.
罗马被烧毁时，尼禄拉小提琴。
羅馬被燒毀時，尼祿拉小提琴。
After a while, I get tired of listening to him talk.
После|неопределенный артикль|времени|Я|становлюсь|уставшим|от|слушания|к|ему|разговор
Après|un|moment|je|deviens|fatigué|de|écouter|à|lui|parler
after||a while||get||||||
Depois de|um|tempo|eu|fico|cansado|de|ouvir|a|ele|falar
||en stund||||||||
Bir süre sonra|bir|süre|ben|alırım|yorulmuş|dinlemekten|dinlemek|ona|onun|konuşması
Nach|einem|Weile|ich|werde|müde|vom|Zuhören|zu|ihm|reden
잠시 후|하나의|동안|나는|얻다|지치다|~에|듣는 것|그|그|이야기하는 것
过|||我|||||||
|chwili|||||||||
||||||||||говорити
||bir azdan||||||||
しばらく|一つの|時間|私|なる|疲れる|の|聞くこと|に|彼|話すこと
Después de|un|rato|yo|me|canso|de|escuchar|a|él|hablar
بعد فترة ، تعبت من الاستماع إليه وهو يتحدث.
Po chvíli mě unavuje poslouchat, jak mluví.
Nach einer Weile werde ich es leid, ihm beim Reden zuzuhören.
Μετά από λίγο, βαριέμαι να τον ακούω να μιλάει.
After a while, I get tired of listening to him talk.
Después de un tiempo, me canso de escucharlo hablar.
Au bout d'un moment, je me lasse de l'écouter parler.
Egy idő után belefáradtam a beszédébe.
Setelah beberapa saat, saya bosan mendengarkannya berbicara.
Dopo un po' mi stanco di sentirlo parlare.
しばらくすると、彼の話を聞くのにうんざりします。
ცოტა ხანში დავიღალე მისი საუბრის მოსმენით.
Біраз уақыттан кейін оның әңгімесін тыңдаудан шаршаймын.
시간이 지나면 그의 이야기를 듣는 것이 지겨워집니다.
Na een tijdje ben ik het zat om naar hem te luisteren.
Po pewnym czasie znudziło mi się słuchanie jego gadania.
Depois de um tempo, canso de ouvi-lo falar.
Через какое-то время мне надоедает слушать его разговоры.
Čez nekaj časa se naveličam poslušati njegovo govorjenje.
สักพักก็เบื่อที่จะฟังเขาพูด
Bir süre sonra onun konuşmasını dinlemekten sıkıldım.
Через деякий час я втомлююся слухати його розмову.
Một lúc sau, tôi chán nghe anh nói chuyện.
过了一会儿，我厌倦了听他说话。
過了一會兒，我厭倦了聽他說話。
I will do the dishes in a while.
Я|буду|мыть|посуду|посуду|через|некоторое|время
Je|(verbe auxiliaire futur)|ferai|les|vaisselles|dans|un|moment
|will||||in||moment
Eu|(verbo auxiliar futuro)|lavar|os|pratos|em|um|momento
||||oppvasken|||
Ben|-eceğim|yıkayacağım|o|bulaşıklar|içinde|bir|süre
Ich|werde|spülen|die|Geschirr|in|einer|Weile
나는|~할 것이다|씻다|그|설거지|~안에|한|잠깐
||||disken|||
||||opvasken|||
我|将|||碗碟|||
||||съдовете|||малко
||||naczynia|||
|||||||po'
||||qabları|||bir az
私|（未来形の助動詞）|洗う|（定冠詞）|皿|（前置詞）|（不定冠詞）|しばらく
Yo|(verbo auxiliar futuro)|lavar|los|platos|en|un|rato
سأقوم بغسل الأطباق بعد فترة.
Za chvíli umyju nádobí.
Ich werde den Abwasch in einer Weile machen.
Θα πλύνω τα πιάτα σε λίγο.
I will do the dishes in a while.
Voy a lavar los platos en un rato.
Je ferai la vaisselle dans un moment.
Egy idő múlva elmosogatok.
Saya akan mencuci piring sebentar lagi.
Tra un po' laverò i piatti.
しばらくしてお皿を作ります。
ცოტა ხანში ჭურჭელს მოვასხამ.
Біраз уақыттан кейін мен ыдыстарды жуамын.
나는 잠시 후에 설거지를 할 것이다.
Po kurio laiko išplausiu indus.
Ik zal straks de afwas doen.
Za chwilę pozmywam naczynia.
Vou lavar a louça daqui a pouco.
Я помою посуду через некоторое время.
Čez nekaj časa bom pomil posodo.
ฉันจะล้างจานในอีกสักครู่
Birazdan bulaşıkları yıkayacağım.
Через деякий час я помию посуд.
Một lát nữa tôi sẽ rửa bát.
一会儿我就去洗碗。
一會兒我就去洗碗。
First let me watch TV.
Сначала|позволь|мне|смотреть|телевизор
D'abord|me||regarder|télévision
Primeiro|deixe|me|assistir|TV
Önce|izin ver|bana|izlememe|televizyon
Zuerst|lass|mich|fernsehen|Fernsehen
먼저|(주어가) ~하게 하다|나|보다|TV
||||TV
先|||看|电视
|||oglądać|
ilk|icazə ver|||
最初に|させて|私に|見る|テレビ
Primero|me||ver|televisión
أولا اسمحوا لي أن أشاهد التلفزيون.
Nejprve mi dovolte sledovat televizi.
Lassen Sie mich zuerst fernsehen.
First let me watch TV.
Primero déjame ver la televisión.
اول بذار تلویزیون ببینم
Laisse-moi d'abord regarder la télé.
Először hadd nézzek tévét.
Pertama, izinkan saya menonton TV.
Prima lasciatemi guardare la TV.
まずテレビを見させてください。
먼저 TV를 보게 해주세요.
Pirmiausia leiskite man pažiūrėti televizorių.
Laat me eerst tv kijken.
Najpierw pozwól mi pooglądać telewizję.
Primeiro deixe-me assistir TV.
Сначала позвольте мне посмотреть телевизор.
Najprej me pustite gledati televizijo.
ให้ฉันดูทีวีก่อน
Önce televizyon izleyeyim.
Спочатку дозвольте мені подивитися телевізор.
Đầu tiên hãy để tôi xem TV.
首先让我看电视。
首先讓我看電視。
While you may not think so, I am convinced that we will win in the end.
Хотя|ты|возможно|не|думаешь|так|я|есть|убежден|что|мы|будем|победим|в|конце|конце
Bien que|tu|puisse|pas|penses|cela|je|suis|convaincu|que|nous|allons|gagner|à|le|fin
although||||||||sure|that||will||||
Embora|você|possa|não|pense|assim|eu|estou|convencido|que|nós|(verbo auxiliar futuro)|vencer|no|o|final
||||||||overbevist|||||||
-iken|sen|-abilir|-maz|düşün|öyle|ben|-im|ikna olmuş|-dığına|biz|-ecek|kazanmak|içinde|-i|son
Während|du|vielleicht|nicht|denkst|so|ich|bin|überzeugt|dass|wir|werden|gewinnen|in|dem|Ende
비록|당신이|아마|아닐|생각하다|그렇게|나는|~이다|확신하는|~라는|우리가|~할 것이다|이기다|~안에|그|끝
|||||||sono|convinto||noi||vincere|||
||||||||övertygad|||||||
虽然||||||我||相信|那|||赢|在||最后
||||||||убеден||||победим|||
||||||||przekonany|||||||
||||||||tin chắc||||||cuối|
||||||||||||zmagali|||
||||düşünürsən||||əmin|||||||
〜の間|あなた|かもしれない|〜ない|思う|そう|私|です|確信している|〜ということ|私たち|〜するだろう|勝つ|〜で|その|最後
Aunque|tú|pueda|no|pienses|así|yo|estoy|convencido|de que|nosotros|(verbo auxiliar futuro)|ganaremos|en|el|final
رغم أنك قد لا تعتقد ذلك ، فأنا مقتنع بأننا سنفوز في النهاية.
I když se vám to možná nezdá, jsem přesvědčen, že nakonec vyhrajeme.
Auch wenn Sie das vielleicht nicht glauben, bin ich überzeugt, dass wir am Ende gewinnen werden.
Αν και μπορεί να μην το πιστεύετε, είμαι πεπεισμένος ότι θα κερδίσουμε στο τέλος.
While you may not think so, I am convinced that we will win in the end.
Aunque no lo creas, estoy convencido de que al final ganaremos.
در حالی که ممکن است شما اینطور فکر نکنید، من متقاعد شده ام که ما در پایان پیروز خواهیم شد.
Bien que vous ne le pensiez peut-être pas, je suis convaincu que nous finirons par gagner.
Lehet, hogy önök nem így gondolják, de én meg vagyok győződve arról, hogy végül győzni fogunk.
Meskipun Anda mungkin tidak berpikir demikian, saya yakin bahwa kami akan menang pada akhirnya.
Anche se voi non la pensate così, io sono convinto che alla fine vinceremo.
そうは思わないかもしれませんが、最終的には勝つと確信しています。
Сіз бұлай ойламасаңыз да, мен түбінде жеңетінімізге сенімдімін.
당신은 그렇게 생각하지 않을 수도 있지만, 나는 우리가 결국 이길 것이라고 확신합니다.
Nors jūs taip nemanote, esu įsitikinęs, kad galiausiai laimėsime.
Misschien denken jullie van niet, maar ik ben ervan overtuigd dat we uiteindelijk zullen winnen.
Chociaż możesz tak nie myśleć, jestem przekonany, że w końcu wygramy.
Embora você possa pensar que não, estou convencido de que venceremos no final.
Хотя вы можете так не думать, я убежден, что в конце концов мы победим.
Čeprav se vam morda ne zdi tako, sem prepričan, da bomo na koncu zmagali.
Även om du kanske inte tror det, är jag övertygad om att vi kommer att vinna i slutändan.
แม้ว่าคุณอาจไม่คิดอย่างนั้น แต่ฉันเชื่อว่าเราจะชนะในที่สุด
Siz öyle düşünmeseniz de ben sonunda kazanacağımıza inanıyorum.
Хоча ви можете так не думати, я переконаний, що ми в кінцевому підсумку переможемо.
Mặc dù bạn có thể không nghĩ như vậy nhưng tôi tin chắc rằng cuối cùng chúng ta sẽ giành chiến thắng.
虽然你可能不这么认为，但我坚信我们最终会获胜。
雖然你可能不這麼認為，但我堅信我們最終會贏。
