TEDxOrangeCoast - Daniel Amen - Change Your Brain, Change Your Life (2)
TEDxOrangeCoast - Daniel Amen - Verändere dein Gehirn, verändere dein Leben (2)
TEDxOrangeCoast - Daniel Amen - Cambia tu cerebro, cambia tu vida (2)
TEDxOrangeCoast - Daniel Amen - Mude o seu cérebro, mude a sua vida (2)
TEDxOrangeCoast - 丹尼爾阿門 - 改變你的大腦，改變你的生活 (2)
And I'm furious.
وأثار هذا غضبي
Pobijesnio sam.
Dühös lettem.
E a quel punto sono furioso.
私は怒り狂いました
이젠 화가 납니다.
Fiquei furioso.
И я пришёл в ярость.
iyice tepem attı.
And right before I go into the sanctuary,
|||||||святилище
ومباشرة قبل أن اجلس
I taman prije nego li sam ušao u svetište,
Mielőtt beértem a szentélybe,
E prima di entrare in chiesa,
聖堂のすぐ手前で
예배당으로 들어가기 직전에
E um pouco antes o santuário,
И прямо перед входом в алтарную часть церкви
Kutsal mabet alanına girmeden tam önce
they're cooking hundreds of hot dogs
رأيتهم يطبخون النقانق
evo njih, prave stotine hot dogova
többszáz hot dogot sütöttek
cuociono centinaia di hot dog
作られる何百個ものホットドックを
예배 후의 활동을 위해
estavam cozinhando centenas de cachorros-quentes
готовили сотни хот-догов
adamlar tonla sosisli sandviç pişiriyordu,
for something after church.
لأجل ما بعد الصلاة
za prigristi nakon crkve.
valamilyen mise utáni eseményre.
per qualcosa dopo la messa.
礼拝の後に皆が食べるのです
수백 개의 핫도그를 요리하고 있습니다.
para algo depois da igreja.
для чего-то после службы.
merasimden sonraki öğle yemek içinmiş.
And as I sat down in the sanctuary, the minister started talking
|||||||sanctuary||||
وعندما جلست في مكاني بدأ القس بالكلام
Jedva da sam sjeo u svetištu, svećenik je počeo pričati
Szóval ahogy leültem a szentélyben, a lelkész elkezdett mesélni
E appena mi sono seduto in chiesa, il parroco ha iniziato a parlare
聖堂で私が着席したとたん 牧師が話し始めたのは
자리에 앉고, 목사님이 말씀하시기 시작하는데,
E ao sentar no santuário, o ministro começou a falar
Я присел у алтаря, священник начал говорить
Mabette otururken, Papaz Efendi konuşmaya başladı;
about the ice cream festival they had the night before.
عن مهرجان الآيس كريم الذي كان ليلة الأمس
o festivalu sladoleda koji su održali večer prije.
az előző esti fagylaltfesztiváljukról.
del festival del gelato della sera prima prima.
前夜 教会が主催した アイスクリーム祭りの話題でした
전날 밤에 했던 아이스크림 축제 얘기를 꺼내십니다.
sobre o festival de sorvete que tiveram na noite anterior.
о фестивале мороженного, который прошёл накануне.
bir önceki gece yapılan dondurma festivalinden bahsediyordu.
And, I'm nearly psychotic at this point.
كنت على وشك الجنون هذه اللحظة
U tom trenutku sam već gotovo psihotičan.
Abban a pillanatban majdnem megőrültem.
A questo punto sono ad un passo dalla psicosi.
この時点で私は 頭がおかしくなりそうでした
저는 이쯤에서 거의 정신병 환자입니다
E estava quase psicótico neste ponto.
И здесь меня почти трясло.
O anda neredeyse psikopata bağlayacaktım.
(Laughter)
(ضحك)
(Smijeh)
(Nevetés)
(Risate)
（笑）
(웃음)
(Risos)
(Смех)
(Kahkahalar)
And when my wife found me, I was typing on my phone,
وعندما رأتني زوجتي، كنت أكتب على هاتفي
Kad me supruga pronašla, tipkao sam na mobitel,
Amikor a feleségem megérkezett, a mobilomon gépeltem
E quando mia moglie mi ha trovato, stavo digitando sul mio cellulare,
妻が合流したとき 私は携帯をいじっていました
아내가 저를 발견했을 때쯤, 저는 핸드폰을 두들기고 있었습니다.
Quando minha mulher me viu digitando no celular,
И когда моя жена нашла меня, я печатал на телефоне,
Karım beni bulduğunda telefona bir şeyler yazıyordum,
which she hates.
وهو شيء تكرهه
a to mrzi.
amit ő utál.
cosa che lei odia.
妻が嫌う行為です
아내는 그러는거 참 싫어하는데요,
o que ela odeia,
что она ненавидит.
o bundan nefret eder.
And she gave me that look that only your wife can give you,
وأعطتني تلك النظرة التي فقط زوجتك هي من تعطيك إياها
Pogledala me onako kako te samo supruga može pogledati,
Láttam rajta a pillantást, amit csak a feleségek tudnak,
Mi ha fatto quello sguardo che solo vostra moglie sa farvi,
妻は私を睨みつけ
오직 아내만이 보낼 수 있는 눈초리로 저를 쳐다보면서
ela me deu uma olhada que somente a sua mulher sabe fazer e que dizia:
И она так на меня взглянула, как умеют только жёны,
Yani, bana öyle bir baktı ki bir tek karın böyle bakabilir,
that said, "Why the hell are you on this thing in church?"
وقالت: "ما الذي تفعله بحق الجحيم في الكنيسة؟"
pogledom koji je govorio, "Zašto dovraga tipkaš u crkvi?"
avagy: "Mi a fenéért van az a kezedben a templomban?"
che diceva: "Perché diavolo sei con questa cosa in chiesa?"
「教会でそんなことをしないで」 と言いました
"예베 중에 대체 왜 그걸 붙잡고 있어?" 라는 눈빛을 보냈습니다.
"Por que diabos você está com essa coisa na igreja?"
и сказала: «Какого чёрта ты с этой штукой в церкви?»
bakışları "Kilisede bu şeyle oynamak da neyin nesi?" diyordu.
(Laughter)
(ضحك)
(Smijeh)
(Nevetés)
(Risate)
（笑）
(웃음)
(Risos)
(Смех)
(Kahkahalar)
And I showed her what I was writing:
وأريتها ما كنت أكتب
Pa sam joj pokazao što sam bio pisao:
Megmutattam neki amit írtam:
E le ho mostrato cosa stavo scrivendo:
私は打った文章を 妻に見せました
그리고 제가 쓰던 걸 보여줬습니다.
Mostrei a ela o que havia escrito:
Я показал ей, что я писал:
Ona yazdığım şeyi gösterdim:
"Go to church, get donuts, sausage,
"أذهب للكنيسة، أجلب معك دونات، سجق
"Odi u crkvu, jedi krafne, kobasice,
"Járj templomba és kapsz fánkot, kolbászt
"Vieni a messa, prendi ciambelle, salsicce,
「教会で ドーナツとソーセージと
"교회 나가시면 도넛, 소시지
"Vá para a igreja, pegue umas rosquinhas, linguiça,
«Идите в церковь, получите пончик, сосиску,
"Kiliseye git, çörek, sosis,
bacon, hot dogs, ice cream.
لحم البايكون، شطيرة نقانق، وآيس كريم
slaninu, hot dogove, sladoled.
szalonnát, hot dogot és fagyit.
pancetta, hot dog, gelato.
ベーコンと ホットドッグと アイスクリームをゲットしよう
베이컨, 핫도그, 아이스크림 드세요.
bacon, cachorros-quentes, sorvete.
бекон, хот-дог, мороженное.
pastırma, sosisli sandviç, dondurma ye.
They have no idea.
ليس لديهم أي معرفة
Nemaju pojma.
Fogalmuk sincs róla,
Non hanno idea.
彼らには自覚がないが
정말 잘못 생각하는 겁니다.
Eles não têm a menor ideia.
Они и понятия не имеют.
Hiç haberleri yok,
They're sending people to heaven early!"
أنهم يرسلون الناس للجنة قبل الآوان !!
Šalju ljude u raj prerano!"
hogy az embereket milyen korán a mennybe küldik!"
Mandano le persone in paradiso in anticipo!"
皆を早く天国に 送っているのだ！」
사람들을 천국에 더 빨리 보내고 있어요!"
Estão enviando as pessoas ao céu prematuramente!"
Они отправляют людей на небеса раньше!»
cennete erken bilet kesiyorlar."
(Laughter)
(ضحك)
(Smijeh)
(Nevetés)
(Risate)
（笑）
(웃음)
(Risos)
(Смех)
(Kahkahalar)
It's like, not the plan.
ليس هذا الهدف
Ono, pa nije to plan.
Dehát nem ez a terv!
Non fa parte del piano.
そんな意図は ないようですが
이건 원래 얘기랑 다르잖아요.
Não é o plano.
Но задумка ведь не в этом.
Ama plan bu değildi.
(Laughter)
(ضحك)
(Smijeh)
(Nevetés)
(Risate)
（笑）
(웃음)
(Risos)
(Смех)
(Kahkahalar)
And I have no idea what the minister said the rest of that service.
وليس لدي أية فكرة عمّا كان يقوله القس في باقي ذلك القداس
Nemam pojma što je svećenik govorio ostatak mise.
Fogalmam sincs, miről beszélt a lelkész a mise többi részén.
E non ho idea di cosa il prete disse per il resto della funzione.
その後牧師が何を話したか 記憶にありませんが
나머지 예배동안 목사님의 말씀은 전혀 기억도 안납니다.
E não faço a menor ideia do que o ministro disse no resto do culto.
Я понятия не имею, о чём говорил священник остаток службы.
Papaz efendinin merasimin kalanında ne dediğini hiç bilmiyorum.
I just sat there,
كنت جالساً فقط
Samo sam sjedio tamo,
Csak ültem ott,
Ero solo seduto lì,
私はただそこに座って
딱 앉아서
Só fiquei lá sentado,
Я просто сидел там,
Öylece oturdum
praying that God would use me to change churches.
أصلي للرب أن يستخدمني لتغيير الكنائس
moleći se da će me Bog iskoristiti da promijenim crkve.
imádkoztam, hogy Isten a templomok megváltoztatására használjon.
a pregare che Dio mi usasse per cambiare le chiese.
教会を変える使命を我に与えたまえ と 神に祈るばかりでした
제가 신의 부름을 받아 신이 저를 교회를 바꾸는 데에 쓰시길 기도했습니다.
rezando a Deus que me usasse para mudar as igrejas.
молясь, чтобы Бог задействовал меня в изменении церквей.
ve Tanrı'ya kiliseleri değiştirmede hizmetim olsun diye dua ettim.
Because this isn't the plan.
لأن هذا ليس هو الهدف
Jer ovo nije plan.
Mert nem ez a terv.
Perché questo non fa parte del piano.
意図したことではありませんが
왜냐면 원래 계획에 맞지 않거든요.
Porque esse não é o plano.
Потому что план не в этом.
Bunu hiç planlamamıştım ama.
No lie, two weeks later,
وحقيقة، بعد أسبوعين
Ne lažem, dva tjedna kasnije,
Nem hazudok, két hét múlva
Niente bugie, due settimane dopo,
その２週間後 サドルバック教会の主任牧師の
근데 거짓말 하나 안 보태고, 2주 뒤에
Sem mentira nenhuma, duas semanas depois,
Без шуток, спустя две недели
Yalan söylemiyorum, iki hafta sonra
Rick Warren calls me.
(Rick Warren) اتصل بي
zove me Rick Warren.
Rick Warren felhívott.
Rick Warren mi chiama.
リック・ウォレンから電話がありました
릭 워렌이 저를 부릅니다.
Rick Warren me ligou.
мне позвонил Рик Уоррен.
Rick Warren beni aradı.
He said, "Dr. Amen, we're doing this program
وقال: دكتور (Amen)، نحن نقوم ببرنامج
Kaže mi, "Dr. Amen, provodimo jedan program
Azt mondta: "Dr Amen, van ez a programunk,
Disse: "Dott. Amen, abbiamo fatto questo programma
「エイメン先生 私たちは あるプログラムを予定しています
"아멘 박사님, 저희가 이번에
Ele disse: "Dr. Amen, estamos fazendo um programa
Он сказал: «Доктор Эймен, мы разрабатываем программу
"Dr.Amen biz bir program oluşturuyoruz,
called Decade of Destiny in the next ten years at Saddleback.
يدعى "عقد المصير" في السنوات العشر المقبلة في كنيسة (Saddleback)
koji se zove Desetljeće sudbine narednih 10 godina u Saddlebacku.
A sors évtizede címmel a következő tíz évben Saddleback-ben.
chiamato Decadimento del Destino per i prossimi 10 anni a Saddleback.
『運命の10年』と名づけ 今後10年間 サドルバック教会で実施します
운명의 10년이라는 프로그램을 Saddleback에서 10년간 하려고 합니다.
chamado Década do Destino nos próximos dez anos na Saddleback.
под названием «Десятилетие судьбы» в следующие десять лет в Сеттлбэке.
adı "Saddleback'de gelecek on yılda On Kader Yılı.
I want to get the congregation and myself healthy.
|||||прихожане|||
|||||congregation|||
"أريد للمجمع الكنسي ولنفسي ان نكون صحيين".
Želim da kongregacija i ja postanemo zdravi.
Azt szeretném, hogy a gyülekezet és én is egészségesek legyünk.
Vorrei che la mia congregazione e io fossimo in salute.
信者の皆さんも 自分も健康になりたいのです
신자들과 제가 더 건강해졌으면 좋겠는데,
Quero tornar saudáveis a congregação e eu mesmo.
Я хочу, чтобы прихожане и я были здоровы.
Cemaatin ve kendimin sağlığını düzeltmek istiyorum.
Will you help me?"
"هل تستطيع مساعدتنا؟"
Biste li mi pomogli?"
Segítene?"
Ci aiuterebbe?"
ご協力いただけますでしょうか？」
도와주시겠어요?"
Você me ajuda?"
Вы мне поможете?»
Bize yardım eder misiniz?" dedi.
I'm like, "Oh my God, God was paying attention."
قلت "يا إلهي، كان الرب يسمعني".
Bio sam ono, "O Bože, čini se da je Bog obraćao pažnju."
Azt gondoltam: "Istenem, meghallgattál!"
Dico: "Oh mio Dio, Dio stava prestando attenzione"
私はこう思いました 「神様が願いを聞いてくださった」
"오 하나님, 하나님이 신경써주셨군요."
E eu comigo: "Ai meu Deus, Deus estava prestando atenção."
Я подумал: «О боже, Бог слушал меня».
Yani şöyle oldum "Aman Tanrım, Tanrı beni dinliyormuş"
(Laughter)
(ضحك)
(Smijeh)
(Nevetés)
(Risate)
（笑）
(웃음)
(Risos)
(Смех)
(Kahkahalar)
Often in my life I don't feel like that, but I'm so excited.
عادة خلال حياتي، لم أكن أشعر بهذا، أنا متحمس جداً
Ne čini mi se to često u životu, ali sam jako uzbuđen.
Nem sokszor érzem így, de izgatott voltam.
Spesso nella mia vita non mi sento così, ma sono così emozionato.
人生において 珍しいことに 非常にわくわくしています
주로 이런 기분 잘 안느끼는데, 저는 정말 신났습니다.
Geralmente não me sinto assim, mas estou muito entusiasmado.
Обычно я себя так не чувствую, но сейчас я полон энтузиазма.
Hayatımda çok sık böyle hissetmem ama çok heyecanlandım
And so we have put together a program
ولذا قمنا معاً بإعداد برنامج
Zato smo sastavili program
Megalkottunk egy programot
E così abbiamo messo insieme un programma
私たちはプログラムを 組み立て
그래서 프로그램을 기획했는데요,
Então fizemos um programa chamado
И мы запустили программу
ve bir program oluşturduk,
called The Daniel Plan: God's Prescription for your Health,
يدعى: (The Daniel Plan): وصفة طبية إلهية من أجل صحتك
pod nazivom "Danijelov plan: Božji recept za vaše zdravlje",
Daniel Terv: Isten receptje az egészségedért címmel,
chiamato il Piano di Daniele: Prescrizioni di Dio per la tua Salute,
ダニエル・プランと名付けました あなたの健康のための神様の処方箋で
'다니엘 플랜: 당신의 건강을 위한 하나님의 처방'이란 이름으로,
"O Plano Daniel: a receita de Deus para a sua saúde",
под названием «План Дэниела: рецепт Бога для твоего здоровья»
adı Daniel Planı: Tanrı'nın Sağlık Reçetesi,
for the 30,000 members at Saddleback.
لأجل 30 ألف عضو في كنيسة (Saddleback)
za 30 000 članova u Saddlebacku.
mindezt Saddleback 30 ezer tagjának.
per 30 mila membri di Saddleback.
サドルバックに ３万人の会員がいます
Saddleback의 30,000명 신자들을 위해 준비했습니다.
para 30 mil membros da Saddleback.
для 30 тысяч прихожан Седдлбэка.
Saddleback'in 30.000 üyesi için.
And we give them the opportunity to sign up
ونعطيهم فرصة المشاركة في البرنامج
Dajemo im priliku da se predbilježe
Esélyt adtunk nekik, hogy felíratkozzanak
E abbiamo dato loro l'opportunità di registrarsi
このプログラムの研究部分に
또한 프로그램에서
Demos a oportunidade de se inscreverem
И мы предоставили им возможность записаться
Onlara ayrıca programın araştırma bölümüne
for the research part of the program.
للجزء الخاص بالبحث في البرنامج
za istraživački dio programa.
a program kutatási részére is.
per la parte di ricerca del programma.
参加する機会も設けました
연구 부분에 참여할 기회를 줬습니다.
para a parte de pesquisa do programa.
на исследовательскую часть программы.
kayıt yaptırma şansı da veriyoruz,
We now have nearly 15,000 people in our research study.
لدينا حالياً 15 ألف شخص في البحث الخاص بنا
Sad imamo skoro 15 000 ljudi u svojoj istraživačkoj studiji.
Most mintegy 15 ezer ember vesz részt a kutatómunkánkban.
Ora abbiamo circa 15 mila persone nel nostro studio di ricerca.
現在 １万５千人が私たちの研究に 参加しています
이제 저희 연구에 거의 15,000명이 참여합니다.
Agora temos quase 15 mil pessoas no estudo de pesquisa.
Сейчас в нашем научном исследовании задействовано примерно 15 000 человек.
araştırma için şu anda 15.000 kişi kayıt yaptırdı.
Saddleback, as we developed the Daniel Plan,
كما قمنا بتطوير (Daniel Plan)
Kako smo razvijali Danijelov plan, Saddleback
Saddleback, ahogy létrehoztuk a Daniel Tervet,
Svilupando il Piano di Daniele, Saddleback
このダニエル・プランが発展するに従い サドルバック教会は
다니엘 플랜을 개발하면서 Saddleback 교회는,
Saddleback, onde desenvolvemos o Plano Daniel,
Сэддлбек с тех пор, как мы составили «План Дэниела»,
Daniel Planını geliştirdiğimiz Saddleback'in
is connected to 400,000 churches around the world.
للتواصل مع 400 ألف كنيسة حول العالم
je povezan sa 400 000 crkvi diljem svijeta.
össze lett kapcsolva 400 ezer templommal az egész világban.
è collegata a 400 mila chiese nel mondo.
世界の40万もの教会と 連携しました
전세계 400,000개의 교회들과 연결되어 있습니다.
está ligada a 400 mil igrejas no mundo.
объединяет 400 000 церквей по всему миру.
dünyadaki 400.000 kilise ile bağlantıları var.
Next year, after we've beta tested this year, we're going to export it.
وسنقوم بنشره في السنة القادمة بعد الانتهاء من المرحلة التجريبية للبرنامج
Sljedeće godine, nakon beta testiranja, izvozit ćemo ga.
Jövőre, miután megcsináltuk idén a béta teszteket, exportálni fogjuk.
Il prossimo anno, dopo aver testato la versione beta quest'anno, lo esporteremo.
今年 試用のベータテストを実施し 来年には国外に展開するつもりです
내년에, 올해 사전검토를 끝으로 수출할 예정입니다.
Após testarmos este ano, iremos exportá-lo no próximo ano.
После предварительного тестирования этого года мы экспортируем его.
Bu yıl beta testinden geçtikten sonra gelecek yıl programı ihraç edeceğiz.
I couldn't be more excited about this.
لا أستطيع أن أكون أكثر حماسة حول هذا الأمر
Neopisivo sam uzbuđen zbog toga.
Nagyon izgatott vagyok emiatt.
Non potrei esserne più emozionato.
これ以上 わくわくすることはありません
저는 이보다 신날 수 없습니다.
Não poderia estar mais entusiasmado,
И я абсолютно счастлив.
Bu konuda çok heyecanlıyım.
And we deliver the content through small groups.
ونقوم بإيصال المحتوى عن طريق مجموعات صغيرة
Sadržaj dostavljamo putem malih grupa.
Kis csoportokon keresztül dolgozunk.
E forniamo il contenuto attraverso piccoli gruppi.
私たちは小グループを通して 普及させます
그리고 이 프로그램을 작은 그룹 단위로 배포합니다.
e enviamos o conteúdo em grupos pequenos.
Мы распространяем информацию в маленьких группах.
İçeriği küçük gruplar aracılığı ile dağıtıyoruz.
Why? Because people get well in groups.
لماذا؟ لأن الناس يعملون جيداً في مجموعات
Zašto? Jer ljudi ozdravljaju u grupama.
Miért? Mert az emberek meggyógyulnak a csoportokban.
Perché? perché le persone guariscono in gruppi.
グループで行う方が 健康増進が容易に達成できます
왜냐하면 사람들은 집단 단위로 잘 치료되기 때문이지요.
Por quê? Porque as pessoas melhoram em grupos.
Почему? Потому что людям лучше в группах.
Neden mi, çünkü insanlar gruplarda iyileşir.
They get well as families, they get well in support groups.
يعملون جيداً كأنهم عائلة واحدة
Ozdravljaju kao obitelji, ozdravljaju u grupama podrške.
Jobban lesznek a családban, támogató csoportokban.
Guariscono come famiglie, guariscono in gruppi di supporto.
家族として サポートグループとして 皆健康になります
가족 단위로 잘 치료되고, 지원 단위로도 잘 치료됩니다.
Elas melhoram como famílias, melhoram em grupos de apoio.
Им лучше среди семьи, им лучше в группах поддержки.
Aile olarak iyileşirler, destekçilerle iyileşirler.
And after three months,
وبعد ثلاثة أشهر
I nakon tri mjeseca,
Három hónap alatt
E dopo tre mesi,
そして ３か月後
그리고 세 달이 지나
E depois de três meses,
Спустя три месяца
Üç ay sonra,
the church has already lost 160,000 pounds.
فقدت الكنسية حوالي 160 ألف رطل (72,574 كجم)
crkva je već izgubila 72 575 kilograma.
a templom közel 73 ezer kilogrammot fogyott.
la chiesa aveva già perso 72 000 kg.
サドルバック教会は 計73トンも減量したのです
교회 신자들은 이미 16,000파운드를 감량했습니다.
a igreja já perdeu 72.500 kg.
прихожане сбросили примерно 72 000 кг.
kilise şimdiden 72.000 kilo verdi.
People report improved energy, focus, creativity, sleep, mood,
أبلغ الناس عن تحسن طاقتهم، التركيز، الإبداع، النوم والمزاج
Javljaju nam napredak u energiji, snu, koncentraciji, kreativnosti, raspoloženju,
Több energiáról, koncentrációról, kreativitásról, alvásról, jó kedvről,
Le persone riferiscono più energia, concentrazione,creatività, sonno, umore.
活力、集中力、創造性 睡眠、気分、そして
사람들은 활력, 집중도, 창의성, 수면, 기분등에서 개선이 보이고,
As pessoas relataram que melhorarm energia, foco, criatividade, sono, humor,
Люди стали энергичнее, сосредоточеннее креативнее, улучшились сон, настроение,
İnsanlar enerji, odaklanma, yaratıcılık, uyku ve moralde artış
reductions in asthma, stress, blood pressure, blood sugars,
||asthma|||||
انخفاض الربو، التوتر، ضغط الدم، ومستوى السكر
smanjenja astme, stresa, krvnog tlaka, šećera u krvi,
valamint az asztma, stressz, vérnyomás, vércukor és orvosságok csökkenéséről,
riduzione dell'asma, dello stress, della pressione, degli zuccheri nel sangue,
気管支喘息の発作、ストレス 血圧、血糖
관절염, 스트레스, 혈압, 혈당량이 줄었으며
reduziram asma, estresse, pressão sanguínea, glicose no sangue,
снизились случаи приступов астмы, стресса, снизилось кровяное давление, сахар в крови
astım, stres, tansiyon, kan şekeri ve ilaç kullanımında
and many medications.
وانخاض استخدام الأدوية
i mnogih lijekova.
számolnak be.
e di molti farmaci.
多くの薬物療法が 改善した報告があります
처방약 복용도 크게 감소했습니다.
e muitos remédios.
и использование лекарств.
azalış bildiriyor.
We have our own Daniel Plan menu, and I have my challenges.
لدينا قائمتنا الخاصة في (Daniel Plan) ولدي تحدياتي
Imamo svoj vlastiti menu "Danijelov plan", i opet sam suočen s izazovima.
Van saját Daniel Terv étrendünk is, és sok kihívással állok szemben.
Abbiamo il nostro menù nel Piano di Daniele, e io ho le mie sfide.
我々はダニエル・プランのメニューに 手応えを感じています
우리는 우리의 다니엘 플랜 계획이 있고, 저는 제 과제가 있습니다.
Temos o nosso próprio cardápio do Plano Daniel e tenho meus desafios.
У нас есть наше собственное меню, а у меня — свои проблемы.
Bizim, Daniel Planı menümüz var ve işin zorlukları da var.
I am still trying to get them to kill the donuts at church.
مازلت أحاول جاهداً أن يتركوا الدونات في الكنيسة
Naime, još uvijek se borim da uklone krafne iz crkve.
Még mindig próbálom őket meggyőzni, hogy tüntessék el a fánkokat a templomból.
Sto ancora cercando di far sparire le ciambelle dalla chiesa.
今後も教会からドーナツを なくす働きかけを続けていきます
저는 여전히 교회 앞의 도넛을 퇴치하려고 설득하고 있습니다.
Ainda estou tentando que as rosquinhas sumam da igreja.
Я всё ещё пытаюсь убедить их уничтожить пончики в церкви.
Kiliselerden şekerli çöreği çıkarmaları için hâlâ çabalıyorum.
You might pray for me.
يمكنكم الصلاة من أجلي
Mogli biste moliti za mene.
Kérem, imádkozzanak értem!
Dovreste pregare per me.
あなたも私のために 祈ってくれるのではないでしょうか
여러분을 절 위해 기도하실지도 모릅니다.
Vocês podem rezar por mim.
Вы можете помолиться за меня.
Benim için dua edebilirsiniz.
(Laughter)
(ضحك)
(Smijeh)
(Nevetés)
(Risate)
（笑）
(웃음)
(Risos)
(Смех)
(Kahkahalar)
I couldn't be more excited
لا أستطيع أن أكون أكثر حماسة
Ne mogu biti uzbuđeniji nego što jesam
Annyira izgatott vagyok,
Non potrei essere più emozionato
最高にわくわくするのは
저는 세상을 바꿀 가능성이 있는 일에
Não poderia estar mais entusiasmado
Я абсолютно счастлив
Kiliseden başlayarak,
to be part of what has the potential to change the world
لأن أكون جزء ممن لديهم القوة لتغيير العالم
što sam dio nečega što ima potencijal da promijeni svijet
hogy részese lehetek valaminek, ami a templomból kiindulva
di essere parte di ciò che ha il potenziale per cambiare il mondo
世界を変えうる一端だと 感じられるからで
동참하게 되어 정말 신이 납니다.
em fazer parte do que pode potencialmente vir a mudar o mundo
быть частью того, у чего есть потенциал изменить мир,
dünyayı değiştirme potansiyeli olan bir şeyin parçası olmaktan dolayı
from the church up.
من خلال الكنيسة
od crkve nadalje.
képes alapjaiban megváltoztatni a világot.
partendo dalla chiesa.
教会はスタート地点でした
교회를 시작으로 말이지요.
começando pela igreja.
начиная с церквей.
çok heyecanlıyım.
But you know, it also needs to happen from the school up.
ولكن كما تعلمون، ينبغي أن تكون من خلال المدرسة أيضاً
Ali znate, to se treba dogoditi i u školama.
De tudják, az iskolákban is változtatni kell.
Ma deve anche partire dalla scuola.
また学校も 変化のための 大事なスタート地点です
하지만 아시다시피, 학교에서도 이런 움직임이 필요합니다.
Mas sabem, precisa acontecer também a partir das escolas.
Но также необходимо начать со школ.
Biliyorsunuz, bunun okullarda da başlaması gerek.
The food they serve your children is a scandal,
||||||||скандал
الطعام الذي يقدم للأطفال هو أمر مشين
Hrana koju tamo nude vašoj djeci je skandalozna,
Az étel, amit a gyerekeiknek felszolgálnak botrányos,
Il cibo che servono ai vostri bambini è vergognoso,
給食が問題となっていますが
여러분의 아이들에게 먹이는 음식은 수치스러울 지경입니다.
A comida que servem às crianças é uma vergonha,
Еда, которую они дают вашим детям, — это позор,
Okullarda çocuklara verilen besinler bir skandal
and research suggests
وتشير الدراسات
istraživanja pokazuju
és a kutatások állítják,
e le ricerche suggeriscono
研究結果で示されたことは
또한 연구에 따르면
e pesquisas sugerem
и исследование показывает,
ve araştırmalar diyor ki;
that it actually increases attentional and behavior problems.
إلى أنها سبب في زيادة مشكلات التركيز والسلوك
da povećava poremećaje u pažnji i ponašanju.
hogy ez valójában növeli a figyelemzavaros és viselkedési problémák meglétét.
che incrementano problemi di attenzione e del comportamento.
給食が注意障害あるいは行動障害を 増やす要因になっていることです
그것이 집중도 문제, 그리고 이상 행동을 증가시킵니다.
que ela aumenta os problemas de comportamento e deficit de atenção.
что она действительно увеличивает проблемы с вниманием и поведением.
bu dikkat ve davranış bozukluğunu artırıyor.
There's three studies now in the journal The Lancet
هناك ثلاث دراسات حاليأً في مجلة (The Lancet)
Trenutno su u časopisu The Lancet objavljene tri studije
A The Lancet nevű folyóiratban három tanulmány van,
Ci sono tre studi ora nella rivista The Lancet
『ランセット』誌に載せられた ３つの研究では
The Lancet에 실린 세 개의 연구가 있는데,
Há três estudos no periódico "The Lancet"
Есть три исследования в журнале The Lancet,
The Lancet dergisinde üç makale var,
that said, "put kids on elimination diet,"
تقول: "يجب وضع الأطفال في حمية انتقائية"
koje kažu "stavite djecu na eliminacijsku dijetu,"
ami "átállítaná a gyerekeket eliminációs étrendre",
che dicono: "mettete i bambini a dieta di eliminazione"
給食を除去食にする推奨があり
"아이들에게 배제 식단을 주자"고 합니다.
que indicam: "ponham as crianças em dieta de eliminação",
советующих посадить детей на исключающую диету,
şunu diyor "çocukları eleme diyetine alın"
which basically means eliminate all the crap in their diet.
||||||вредную пищу|||
هذا يعني استبعاد الأكل غير الصحي
što u biti znači da izbacite sve smeće iz njihove prehrane.
ami azt jelenti, hogy kizárják a szemetet az étrendjükből.
che significa, in breve, eliminare tutte le schifezze dalla loro dieta.
つまりは 給食から 健康を害するものを取り除く勧めです
즉 식단의 쓰레기를 전부 배제하잔 말입니다.
o que significa eliminar toda besteira da dieta delas,
что попросту означает исключить весь мусор из их питания.
temelde, yiyeceklerden abur cuburu eleme diyetidir.
And within three months, 73% of them
|в течение||||
وخلال ثلاثة أشهر، 73% من الطلاب
I u tri mjeseca, 73% njih
Három hónapon belül 73 százalékuknál
E in tre mesi, il 73 per cento di loro
そうすることで ３ヶ月以内に彼らの73％が
그리고 석달 만에, 참여한 아이들의 73%가
e dentro de três meses, em 73% delas,
И в течение трёх месяцев у 73 % из них
Üç ay içinde çocukların %73'ü,
show greater than a 50% reduction in their symptoms.
||||снижение|||
أظهر تحسن بنسبة أكثر من 50%
pokazuju smanjenje simptoma preko 50%.
a tünetek 50%-kal csökkennek.
mostra una riduzione dei sintomi superiore del 50 per cento.
症状を半減させたのです
증세가 50% 이상 감소된 것을 볼 수 있었습니다.
os sintomas reduzem em mais de 50%.
снизились симптомы более чем на 50%.
belirtilerde %50'den fazla azalma gösteriyor.
This isn't hard.
هذا ليس صعباً
To nije teško.
Ez nem nehéz.
Non è difficile.
困難なことではないのです
이건 어려운 일이 아닙니다.
Não é difícil.
Это несложно.
Bu zor bir iş değil.
We need to change our society, though.
يجب علينا تغيير مجتمعنا
No, moramo promijeniti svoje društvo.
Változtatnunk kell a társadalmunkon.
Dobbiamo cambiare la nostra società, però.
私たちは社会を変える必要があります
우리 사회를 변화시켜야 합니다.
Mas precisamos mudar a nossa sociedade.
Мы должны изменить наше общество.
Toplumumuzu değiştirmemiz gerekiyor.
From businesses up, from hospitals up.
من المؤسسات، المستشفيات
Od tvrtki nadalje, od bolnica nadalje.
Az üzletektől kezdve a kórházakig.
Dalle aziende in su, dagli ospedali in su.
ビジネスや病院の現場からもです
기업과 병원들에서부터 말입니다.
A partir das empresas, dos hospitais.
Начиная с компаний, больниц.
Fakat, şirketlerden, hastanelerden başlayarak.
I went and visited my aunt in the hospital,
ذهبت مرة لزيارة عمتي في المستشفى
Posjetio sam tetku u bolnici,
Meglátogattam a nagynénimet a kórházban,
Sono andato a trovare mia zia in ospedale,
入院中の叔母を 見舞ったときに 私は叔母に
저희 이모 병문안을 가서
Fui visitar minha tia no hospital.
Я навестил мою тетю в больнице.
Hastaneye teyzemi ziyarete gittim,
I said, "I have to get you out of here, the food is going to kill you."
وقلت: "يجب أن أخرجك فوراً من المستشفى، لأن الطعام هنا سيتسبب بمقتلك"
rekao sam, "Moram te izvući odavde, ova hrana će te ubiti."
és azt mondtam: Ki kell, hogy hozzalak innen, mert ez az étel meg fog ölni.
Le ho detto: "Devo portarti fuori di qui, il cibo ti sta uccidendo."
「ここから退院してもらわないと 病院食で死んでしまうよ」と言いました
"이모 여기서 나와야겠어요, 음식 때문에 죽게 생겼어요."라 했습니다.
Eu disse: "Tenho que tirá-la daqui, a comida vai matá-la".
Я сказал: «Я должен вытащить тебя отсюда, эта еда убьёт тебя».
ona "seni buradan çıkarmam lazım, bu yemekler seni öldürür" dedim.
(Laughter)
(ضحك)
(Smijeh)
(Nevetés)
(Risate)
（笑）
(웃음)
(Risos)
(Смех)
(Kahkahalar)
Brain health and innovation are intimately connected.
|||||тесно|
صحة الدماغ والابداع متصلان بشكل وثيق
Zdravlje mozga i inovativnost usko su povezani.
Az agy egészsége és az innováció szoros kapcsolatban vannak.
La salute del cervello e l'innovazione sono intimamente connesse.
脳の健康とイノベーションを起こす力は 密接につながっています
뇌 건강과 혁신은 긴밀히 연관되어 있습니다.
Saúde do cérebro e inovação estão intimamente conectados.
Здоровый мозг и новые идеи тесно взаимосвязаны.
Beyin sağlığı ve yenilikçilik yakından ilişkilidir.
Please help me create a brain healthy world.
أرجوكم ساعدوني من أجل دماغ صحي
Molim vas da mi pomognete u stvaranju svijeta koji je zdrav za mozak.
Kérem segítsenek létrehozni egy egészséges agyú világot!
Per favore aiutatemi a creare un mondo con cervelli in salute.
脳が健康である世界を創ることに どうぞご協力ください
뇌가 건강한 세상을 만드는 데에 도움을 주세요.
Ajudem-me a criar um mundo com cérebro saudável.
Пожалуйста, помогите мне создать мир людей со здоровым мозгом.
Beyni sağlıklı bir dünya için lütfen bana yardım edin.
Thank you.
شكرا
Hvala.
Köszönöm!
Grazie.
ありがとうございました
감사합니다.
Obrigado.
Спасибо.
Teşekkürler.
(Applause)
(Pljesak)
(Taps)
(Applausi)
（拍手）
(박수)
(Aplausos)
(Аплодисменты)
(Alkışlar)
