Eminem - Superman ft. Dina Rae
Эминем||||
Eminem|Superman|featuring|Dina|Rae
|Superman||Dina|Rae
|Superman||Dina Rae|Dina Rae
Eminem - Superman ft. Dina Rae
Eminem - Superman ft. Dina Rae
Eminem - Superman ft. Dina Rae
Eminem - Superman ft. Dina Rae
Eminem - Superman ft. Dina Rae
Eminem - Superman ft. Dina Rae
エミネム - スーパーマン ft.ディナ・レイ
에미넴 - 슈퍼맨 ft. Dina Rae
Eminem - Superman ft. Dina Rae
Eminem - Superman ft. Dina Rae
Eminem - Superman ft. Дина Рэй
Eminem - Superman ft. Dina Rae
Eminem - Superman ft. Dina Rae
Eminem - 超人 ft. Dina Rae
阿姆 - 超人 ft. 迪娜雷 (Dina Rae)
Mhmm
Mhmm
mhmm
Mhmm
You high baby?
|на кайфе|
you|high|baby
|está chapado|
tú|¿estás drogado|bebé
|висока|
Bist du high, Baby?
Estás pedrada, querida?
Ты под кайфом, детка?
Yeah
Sim
Yeah?
Sim?
(Hahaha)
Хахаха
Hahaha
(Hahaha)
Talk to me
speak|to|
Sprich mit mir
Fale comigo
Поговори со мной
You want me to tell you somethin'?
||||||что-то
|want|me|to||you|something
||||||qualcosa
Soll ich dir was sagen?
Ты хочешь, чтобы я тебе что-то сказала?
Uh-huh
Uh-huh
Угу
I know what you wanna hear
I||what|you|want to|
Ich weiß, was du hören willst
Я знаю, что ты хочешь услышать
'Cause I know you want me, baby
'Cause||know|you|want|me|
Bo wiem, że mnie pragniesz, kochanie
'Потому что я знаю, что ты хочешь меня, детка
Бо я знаю, що ти хочеш мене, крихітко.
I think I want you too
|||||also
Myślę, że ja też cię chcę
Я тоже думаю, что хочу тебя
(I think I love you, baby)
I|||||
I think I love you too
I||I|love||
I'm here to save you girl
|here|to|save||girl
|||salvar||
Я здесь, чтобы спасти тебя, девушка
Come be in Shady's world
|||Шейди|
Join|||Shady|world
||no|Shady|
|||il mondo di Shady|
|||Шеді|
|||Shady|
Komm in Shadys Welt
Venha estar no mundo do Shady
Приходи быть в мире Шейди
I wanna grow together
I|want to|grow|together
Ich möchte zusammen wachsen
Eu quero crescer juntos
Я хочу расти вместе
Let's let our love unfurl
||||раскрываться
let us||our|love|Let's let our love unfold.
||||desdobrar
||||açılmak
||||svilupparsi
||||rozwijać się
||||розгорнутися
|||amor|despliegue
Let's let our love unfurl
Pozwólmy naszej miłości się rozwinąć
Vamos deixar nosso amor se desdobrar
Давайте позволим нашей любви раскрыться
You know you want me, baby
Sabes que me queres, querida
You know I want you too
They call me Superman
|call||
Меня зовут Супермен
I'm here to rescue you
|||спасать|
|||rescue|
|||kurtarmak|
|||salvare|
|||salvar|
Я здесь, чтобы спасти тебя
I wanna save you, girl
eu||||
Quiero salvarte, chica
Я хочу спасти тебя, девочка
Come be in Shady's world
|||Шейди|
to be|to be||Shady's world|universe
verbo auxiliar|verbo auxiliar|no||
Побывайте в мире Шейди
(Ooh boy, you drive me crazy)
Ох|||||
|||drive||
Ой|||drive|мене|божевільним
(O rany, doprowadzasz mnie do szału)
(Oh garoto, você me deixa louco)
(О, парень, ты сводишь меня с ума)
Bitch, you make me hurl
Сука||||блевать
Bitch|you|||throw up
vadia||||vomitar
||||kotzen
||||vomitare
||||vomitar
||||Ти мене нудить
||||wymiotować
Suka, przez ciebie wymiotuję
Vadia, você me faz vomitar
Сука, ты заставляешь меня вернуться
They call me Superman
Eles me chamam de Superman
Меня зовут Супермен
Leap tall hoes in a single bound
прыжок|высокие|здания||||прыжок
Jump over obstacles|high|tall obstacles|in a||single|single jump
salta|altas|varas|||um|salto
Spring||||||
||kızlar||||
salta||salti|||unico|salto
salto||zancos||||
Стрибок|високих|перестрибувати високі мотики||||стрибок
skok||słupów||||skoku
Przeskakiwanie wysokich motyk w jednym skoku
Saltar enxadas altas num só passo
Перепрыгивать высокие мотыги одним движением
I'm single now, got no ring on this finger now
|||||ring|||finger|
|||tengo||||||
I'm single now, got no ring on this finger now
Agora sou solteiro, não tenho anel neste dedo
Я сейчас один, на этом пальце нет кольца
I'll never let another chick bring me down
||||девушка|опустить||опустить униз
||||woman|bring||
||||garota|||
||||kız|||
||||ragazza|||
||||chica|||
||||дівчина|змусити почуватися погано||
||||dziewczyna|||
Nunca deixarei que outra miúda me deite abaixo
Я никогда не позволю другой девушке меня унижать
In a relationship, save it bitch
||relationship|save||
|||||orospu
|||||cagna
|||||perra
Numa relação, guardar a cabra
В отношениях, не нужна мне эта сука
Babysit?
погулять с
watch the baby
cuidar da criança
fare da babysitter
opiekować się dzieckiem
cuidar niños
Opiekować się dziećmi?
Tomar conta de crianças?
You make me sick
you|make||sick
|||malato
|me haces||
Deixas-me doente
Ты меня тошнишь
Superman ain't savin' shit
|не||
the hero|isn't|saving|anything
Superman|não está|salvando|
|non sta|salvando|
|nie||
|||nada
Superman gówno uratuje
O Super-Homem não está a salvar nada
Супермен ничего не спасает
Girl, you can jump on Shady's dick
||||||член Шейди
|||jump|||penis
|||||do Shady|
Miúda, podes saltar para a pila do Shady
Девушка, ты можешь прыгнуть на член Шейди
Straight from the hip, cut to the chase
|||прямо в л||||суть
straight|||Directly|cut|||main point
Direto|||diretamente||||
Diretto|||senza giri di|vai al sodo|||
|||||||перейти до суті
|||z biodra||||
Prosto z biodra, przejdź do rzeczy
Direto da anca, direto ao assunto
Прямо с языка, сразу к сути
I'll tell a mo'fuckin' slut to her face
|||ебаную||||
I will|||motherfucking|slut|to||face
eu|||filha da puta|vadia|||
|||stronza di merda|puttana|||
||||zorra|||
||||dziwka|||
Powiem pieprzonej dziwce prosto w twarz.
Eu digo a uma puta de merda na cara dela
Я скажу этой сучке в лицо
Play no games, say no names
||games|||
jogar||jogos|||nomes
Não jogar jogos, não dizer nomes
Не играю в игры, не называю имен
Ever since I broke up with what's her face
|||broke|||||
desde||eu|terminei||com|a||aquela
Desde que terminei com aquela porra da fulana
С тех пор, как я расстался с этой дамой
I'm a different man, kiss my ass
||||||задницу
I am||different|man|kiss|my|ass
||||||il mio sedere
||diferente||beija||
Jestem innym człowiekiem, pocałuj mnie w dupę
Sou um homem diferente, vai se ferrar
Я другой человек, поцелуй мою задницу
Kiss my lips, bitch why ask?
||lábios|vadia||
Beije meus lábios, por que perguntar, sua vadia?
Поцелуй мои губы, сучка, зачем спрашиваешь?
Kiss my dick, hit my cash
|||положи на||кассу
||dick|pay||cash
||cazzo|||
||pinto|bate||
Beija-me a pila, bate-me no dinheiro
I'd rather have you whip my ass
||||отшлепал||
|sooner|||spank|my|
||||zlać||
eu|prefiro|que||bata||
Preferia que me batesses no rabo
Kıçımı kırbaçlamanı tercih ederim.
Don't put out?
|extinguish|out
|spegnere|fuori
|põe|fora
Não se apaga?
I'll put you out
|выведу||
I will|put||
|||fuori
eu|pôr||fora
Eu ponho-o na rua
Won't get out?
will not||out
não|sairá|sair
Não vai sair?
I'll push you out
|push||
|empurrar||
Wypchnę cię
Vou te empurrar para fora
Puss blew out, poppin' shit
Кот|вышел||взрываясь|
Cat exploded, boasting.|exhaled forcefully|exhaled forcefully|making noise|smoke
Puss|soprou|fora|estourando|
Kedi||||
Puss sputò|||esplodendo|
|sopló|||
Kocur|wystrzelił||wybuchając|
Puss wybuchł, poppin' shit
O Puss assoprou, fazendo barulho
Wouldn't piss on fire to put you out
|плюнул бы||||||
|urinate on||fire||||
|söndürmek için üstüne bile pislemez||||||
|urinate on||||||
não|mijaria||||||
Não mijaria no fogo para te apagar
Am I too nice?
Sou demasiado simpático?
Buy you ice?
||ice
||gelo
Bitch, if you died, wouldn't buy you life
|||morissi|non comprerei|||
Suka, gdybyś umarła, nie kupiłbym ci życia.
Cabra, se morresses, não te comprava a vida
What you tryin' to be, my new wife?
||cercando|||||
||tentando|||||
O que estás a tentar ser, a minha nova esposa?
What you Mariah?
||fai Mariah
||Mariah
O que você Mariah?
Fly through twice
|через|дважды
Voe|por|duas vezes
Przelecieć dwa razy
Voe duas vezes
But I do know one thing though
||||||всё же
|||sei|||embora
Mas eu sei uma coisa
Bitches they come, they go
女たちは||||
As gatas||||
Saturday through Sunday, Monday
sábado||domingo|segunda-feira
Od soboty do niedzieli, poniedziałek
Sábado até domingo, segunda-feira
Monday through Sunday, yo
|||eu
Od poniedziałku do niedzieli
Segunda-feira até domingo, yo
Maybe I'll love you one day
Talvez eu te ame um dia
Maybe we'll someday grow
talvez|nós|algum dia|
'Til then just sit your drunk ass
|||||borracho|
até||||o teu|bêbado|
On that fuckin' runway, hoe
|||взлетно-посадочной полосе|сука
|||fashion show stage|disrespectful term for woman
||maldita|pista de decolagem|safada
||cazzo|pista di atterraggio|ragazza
||||шлюха
||||suka
'Cause I can't be your Superman
Can't be your Superman
Can't be your Superman
Can't be your Superman
I can't be your Superman
Can't be your Superman
Can't be your Superman
Your Superman, your Superman
|Superman||
Don't get me wrong, I love these hoes
|||||||девушки
|||||||women
não|||entenda mal|||estas garotas|as mulheres
It's no secret everybody knows
||||sabe
Yeah, we fucked, bitch, so what?
||transamos|||
That's about as far as your buddy goes
||||||amigo|
||||||kumpel|idzie
We'll be friends I'll call you again
I'll chase you around every bar you attend
|||||barze||
|inseguiterò||||||
|perseguirei|||todos|bar|tu|frequentas
You'll never know what kind of car I'll be in
We'll see how much you'll be partying then
||||||festejando|
You don't want that, neither do I
||||também||
||||neanch'io||
||||ja też nie||
I don't wanna flip when I see you with guys
|||freak out||||||
|||impazzire||||||
eu|||ficar nervosa||||||os rapazes
|||злитися||||||
Eu não quero ficar com ciúmes quando eu te vejo com outros caras
Too much pride between you and I
||orgoglio||||
||orgulho||||
||Занадто багато гордості||||
Demasiado orgulho entre você e eu
Not a jealous man, but females lie
|||||kadınlar|
||zazdrosny||||
||ciumento|||as mulheres|
Não sou um homem ciumento, mas as mulheres mentem
But I guess that's just what sluts do
||||||шлюхи|
||||||orospu|
||||||as vadias|
How could it ever be just us two?
I never loved you enough to trust you
I never loved you enough to trust you
We just met and I just fucked you
||||||ti ho scopato|
We just met and I just fucked you
But I do know one thing though
Aber||||||
||||||jednak
But I do know one thing though
Bitches they come they go
Hündinnen||||
Bitches they come they go
Saturday through Sunday, Monday
|durch||
||domingo|
Saturday through Sunday, Monday
Monday through Sunday, yo
Maybe I'll love you one day
Maybe we'll someday grow
||un giorno|
'Til then just sit your drunk ass
até||||||
On that fuckin' runway, hoe
|||взлетно-п|сука
I know you want me, baby
I think I want you too
(I think I love you, baby)
I think I love you too
I'm here to save you girl
Come be in Shady's world
I wanna grow together
ich|||
Let's let our love unfurl
||||раскрываться
||||desdobrar-se
||||розквітати
You know you want me, baby
You know I want you too
They call me Superman
I'm here to rescue you
I wanna save you girl
Come be in Shady's world
Venha estar no mundo de Shady
(Ooh boy, you drive me crazy)
(Oh garoto, você me deixa louco)
Bitch, you make me hurl
||||vomit
Cagna||||vomitare
Cadela, você me faz vomitar
First thing you said
I'm not fazed
||not bothered
||estou abalado
||scosso
||не хвилює мене
||動じない
||zaskoczony
Nie przeraża mnie to
I hang around big stars all day
|passeio|perto||||
|spędzam czas|||||
Cały dzień kręcę się wokół wielkich gwiazd
Eu fico por perto de grandes estrelas o dia todo
I don't see what the big deal is anyway
|||||grande|problema||de qualquer forma
Eu não vejo qual é o grande problema de qualquer maneira
You're just plain ol' Marshall to me
||simples|simples|Marshall||
||zwykły||||
Dla mnie jesteś zwykłym Marshallem
Você é apenas o velho Marshall para mim
Ooh yeah, girl, run that game
|||||jogo
Ooh sim, garota, manda ver
Hailie Jade?
Hailie Jade?
Hailie Jade?
I love that name
I|||name
Love that tattoo, what's that say?
||tatuagem|||
Rot In Pieces?
Decay||
Rotacja(1)||kawałki
em||
Rot In Pieces?
Apodreça em Pedaços?
Uh, that's great
Ah, isso é ótimo
First off you don't know Marshall
primeiro|||||
Primeiro, você não conhece o Marshall
At all, so don't grow partial
|||||favoring one side
||||cresça|parcial
W ogóle, więc nie rozwijaj się częściowo
De forma alguma, então não fique tendencioso
That's ammo for my arsenal
||||arsenale
|ammunition|||collection of weapons
|弾薬|||弾薬庫の弾薬
|боєприпаси для арсеналу|||арсенал
|munição|||arsenal
To amunicja do mojego arsenału
Isso é munição para o meu arsenal
I'll slap you off that bar stool
||||||sgabello
||||||bar seat
|bato||||banco|banquinho
|zrzucę|||||stołek
||||||барний стілець
Zrzucę cię z tego stołka barowego
Vou te derrubar daquela banqueta
There goes another lawsuit
|||legal action
|||processo judicial
|||Ще один позов
|||pozew
Kolejna sprawa sądowa
Leave handprints all across you
|відбитки рук|||
deixe|impressões digitais|todas|por|
Zostawić odciski dłoni na całym ciele
Good Lordy-wody, you must be gone off that water bottle
||water||||||||
|Senhor|água||||fora||||
Dobry Boże, chyba nie masz już tej butelki z wodą
You want what you can't have
Ooh girl, that's too damn bad
||||muito|
Don't touch what you can't grab
|||||agarrar
End up with two backhands
||||backhandy
||||backhand strokes
||||дві ліві руки
Fim||||golpes de revés
||||colpi di rovescio
Skończyło się na dwóch backhandach
Put Anthrax on a Tampax
|Deadly bacterial infection|||Sanitary pad
|Antraz|||Tampax
And slap you 'til you can't stand
Girl, you just blew your chance
|||perdeu||
Garota, você acabou de perder sua chance
Don't mean to ruin your plans
|||rovinare||
|||estragar||
Não quero arruinar seus planos
But I do know one thing though
Mas eu sei de uma coisa, no entanto
Bitches they come they go
Saturday through Sunday, Monday
Monday through Sunday, yo
Maybe I'll love you one day
Maybe we'll someday grow
'Til then just sit your drunk ass
On that fuckin' runway, hoe
||||ragazza
I know you want me, baby
I think I want you too
(I think I love you, baby)
I think I love you too
I'm here to save you, girl
Come be in Shady's world
to be||||
I wanna grow together
Let's let our love unfurl
||||раскроется
You know you want me, baby
You know I want you too
They call me Superman
I'm here to rescue you
I wanna save you girl
Come be in Shady's world
(Ooh boy, you drive me crazy)
Bitch, you make me hurl
cadela||||
'Cause I can't be your Superman
Can't be your Superman
Can't be your Superman
Can't be your Superman
I can't be your Superman
Can't be your Superman
Can't be your Superman
Your Superman, your Superman
'Cause I can't be your Superman
Can't be your Superman
Can't be your Superman
não|||
Can't be your Superman
I can't be your Superman
Can't be your Superman
Can't be your Superman
||your|
Your Superman, your Superman
seu|||