THE YOUNG AND PRODIGIOUS T.S. SPIVET( short 04/50 ) TS SPIVET الشاب والمنتج (قصير 04/50) IL GIOVANE E PRODIGIOSO T.S. SPIVET( corto 04/50 ) THE YOUNG AND PRODIGIOUS TS SPIVET(ショート 04/50 )

One afternoon in August, the phone rang while my sister Gracie and I on the porch, shredding sweet corn into large metal buckets. في ظهيرة أحد أيام أغسطس ، رن جرس الهاتف بينما كنت أنا وأختي جرايسي على الشرفة ، نقوم بتمزيق الذرة الحلوة في دلاء معدنية كبيرة. 八月的一天下午，电话铃响了 那时我和姐姐格雷西正坐在门廊上剥玉米 8 月のある日の午後、妹のグレイシーと私が玄関でスイート コーンを大きな金属製のバケツに細かく刻んでいると、電話が鳴りました。

What? 何？

the buckets were riddled with bite marks dating back to last spring when our dog Tapioca got depressed and started eating metal. كانت الدلاء مليئة بعلامات عض تعود إلى الربيع الماضي عندما أصيب كلبنا تابيوكا بالاكتئاب وبدأ في أكل المعدن. 铁桶上布满齿痕，那还是去年春天的事 那时我家的狗——木薯卡，闷闷不乐 爱上了嚼铁桶 バケツには、犬のタピオカが落ち込んで金属を食べ始めた昨年の春にさかのぼる噛み跡がたくさんありました。

Gracie, can you hold this for a second. جرايسي ، هل يمكنك الاحتفاظ بهذا لثانية. 格雷西，帮我拿一下 グレイシー、ちょっと待ってくれる？

This is what I predicted. هذا ما توقعته. This is what I predicted. これは私が予測したものです。 Manticora herculeana is a subspecies of cicindeler. Manticora herculeana هو نوع فرعي من cicindeler. 跟我预料的一样 大王虎甲是虎甲属的亚种 Manticora herculeana は、シシンデラーの亜種です。

Who was at that called ? من كان يسمى في ذلك الوقت؟ 呃，谁打来的电话？ その時、誰が呼ばれましたか?

Same time, has a heart at tip of the mandible doesn't seem to have a white spot on the electra. في نفس الوقت ، لا يبدو أن لديه قلب في طرف الفك السفلي بقعة بيضاء على الإلكترا. 同时，它的下颚尖有毛 另一只角上没有白点 同時に、下顎の先端に心臓があり、エレクトラに白い斑点がないようです.

Mom? أم؟ お母さん？ The phone, who was it? الهاتف من كان؟ 妈？电话是谁打来的？ 電話、それは誰でしたか？

Oh, a call for T.S. أوه ، دعوة لـ TS ああ、TSの呼び出し

A call for him? دعوة له؟ 彼への電話？

Yes, Gracie. نعم جرايسي. はい、グレイシー。

Who was it? من كان؟ それは誰でしたか？

I do not know. لا أعلم. 私は知らない。 She is still on the line. هي لا تزال على المحك. 彼女はまだ列に並んでいます。 she is waiting. انها تنتظر. 彼女は待っています。 You should probably go. ربما يجب أن تذهب. You should probably go. あなたはおそらく行くべきです。

Your bill includes line rental. فاتورتك تشمل تأجير الخط. 你的账单包括电话线路的租用费。 請求書には回線のレンタルが含まれています。

The company's lines have been jammed (= busy) all day with people making complaints. تم ازدحام خطوط الشركة (= مشغول) طوال اليوم مع تقديم الشكاوى. 公司的电话整天都因人们打投诉电话而占线。 その会社の回線は、苦情を申し立てる人々で一日中混雑している (= ビジー状態である)。

shred أجاد 切碎；撕碎: シュレッド

Serve the fish on a bed of shredded lettuce. قدمي السمك على طبقة من الخس المبشور. 先铺一层碎生菜叶,再把鱼放上,就可以上桌了。 細切りレタスのベッドで魚を提供します。

be riddled with sth تكون مليئة بالكثير 充满；充斥: sthでなぞられる

Her typing was slow and riddled with mistakes. 她打字很慢而且错误百出。 彼女のタイピングは遅く、間違いだらけでした。

date back (to...) | date from... يعود تاريخه (إلى ...) | التاريخ من... 追溯到；始于；自…至今: さかのぼって (... に) |デートから...

The college dates back to medieval times. تعود الكلية إلى العصور الوسطى. 这所学院创办于中世纪。 大学は中世にさかのぼります。