Savage Garden - To The Moon & Back (05)
Саведж|Саведж Гарден||на|Місяць|
Savage Garden - Bis zum Mond und zurück (05)
Savage Garden - To The Moon & Back (05)
Savage Garden - To The Moon & Back (05)
Savage Garden - Fino alla luna e ritorno (05)
サヴェージ・ガーデン - トゥ・ザ・ムーン＆バック (05)
새비지 가든 - 투 더 문 앤 백 (05)
Savage Garden - Į mėnulį ir atgal (05)
Savage Garden - To The Moon & Back (05)
Savage Garden - Para a lua e para trás (05)
Savage Garden - To The Moon & Back (05)
Savage Garden - To The Moon & Back (05)
Savage Garden - To the Moon & Back (05)
野蛮花园 - 去月球和回来 (05)
野蠻花園 - 去月球和回來 (05)
She's taking her time making up the reasons
||||tworzenia|wymyślania||
Sie nimmt sich Zeit, um die Gründe zu erfinden.
Она не торопится придумывать причины.
Sebepleri uydurmak için zaman harcıyor.
Вона не поспішає вигадувати причини
To justify all the hurt inside
In order to||||pain and suffering|within one's heart
|uzasadnić|||ból|
Чтобы оправдать все обиды внутри
İçindeki tüm acıyı haklı çıkarmak için
Щоб виправдати весь біль всередині
Guess she knows from the smiles and the look in their eyes
|||||sorrisi||||||
Das Lächeln und der Blick in ihren Augen zeigen, dass sie weiß.
Видимо, по улыбкам и взглядам она догадалась.
Sanırım gülümsemelerinden ve gözlerindeki bakıştan anlıyor.
Здається, вона знає це з посмішок і погляду в їхніх очах
Everyone's got a theory about the bitter one
||||||złośliwy|
كل شخص لديه نظرية عن تلك المرة
У каждого есть своя теория о горьком.
У кожного є своя теорія щодо гіркого
They're saying
Они говорят
Вони кажуть.
Mama never loved her much
ماما لم تحبها كثيرا
Mama hat sie nie sehr geliebt
Мама никогда ее сильно не любила
Annem onu hiç sevmedi.
Мама ніколи її не любила.
And daddy never keeps in touch
وأبي لا يبقى على اتصال
Und Daddy meldet sich nie
А папа не выходит на связь
Ve babam hiç iletişim kurmuyor
А тато ніколи не виходить на зв'язок
That's why she shies away from human affection
|||unika||||uczucia ludzkie
هذا هو السبب في أنها تبتعد عن المودة البشرية
Deshalb scheut sie die menschliche Zuneigung
Поэтому она сторонится человеческой ласки.
Bu yüzden insan sevgisinden uzak duruyor.
Тому вона уникає людської ласки
But somewhere in a private place
لكن في مكان ما في مكان خاص
Но где-то в укромном месте
Але десь у затишному місці
She packs her bags for outer space
تحزم حقائبها للفضاء الخارجي
Sie packt ihre Koffer für den Weltraum
Она собирает чемоданы для выхода в открытый космос
Uzaya gitmek için bavullarını hazırlıyor.
Вона пакує валізи в космос
And now she's waiting for the right kind of pilot
وهي الآن تنتظر النوع المناسب من الطيارين
И теперь она ждет подходящего пилота.
І тепер вона чекає на правильного пілота
To come (and she'll say to him)
ليأتي (وهي ستقول له)
Прийти (и она скажет ему).
Прийти (і вона скаже йому)
She's saying
Она говорит
Вона каже.
I would fly you to the moon and back
|б б з задоволенням|||||||
أود أن أطير بك إلى القمر والعودة
Я бы полетел с тобой на Луну и обратно.
Я б злітав з тобою на Місяць і назад
If you'll be if you'll be my baby
Если ты будешь, если ты будешь моим ребенком
Якщо ти будеш, якщо ти будеш моєю дитиною
Got a ticket for a world where
حصلت على تذكرة لعالم حيث
Получил билет в мир, где
Отримав квиток у світ, де
We belong
نحن ننتمي
Мы принадлежим
Ми належимо
So would you be my baby
Так будешь ли ты моей малышкой?
То ти будеш моєю дитиною
Ooh-ooh
She can't remember a time
Она не может вспомнить время.
Вона не може згадати час, коли
When she felt needed
عندما شعرت بالحاجة
Wenn sie sich gebraucht fühlte
Когда она чувствовала себя нужной
Коли вона відчувала себе потрібною
If love was red then she was colour-blind
Если любовь была красной, значит, она была дальтоником
Якщо кохання було червоним, то вона була дальтоніком
All her friends they've been tried for treason
|||||||zdrada stanu
لقد حوكموا جميع أصدقائها بتهمة الخيانة
Всех ее друзей судили за измену
Всіх її друзів судили за державну зраду.
And crimes that were never defined
والجرائم التي لم يتم تعريفها قط
И преступления, которые так и не были определены.
І злочини, які так і не були визначені
She's saying
Она говорит
Love is like a barren place
||||jałowa|
الحب مثل مكان قاحل
Любовь подобна бесплодному месту
Любов подібна до безплідного місця
And reaching out for human faith is
|||||wiarę ludzk|
والوصول إلى الإيمان البشري
И тянуться к человеческой вере - это
А достукатися до людської віри - це
Is like a journey I just don't have a map for
مثل رحلة ليس لدي خريطة لها
Это как путешествие, для которого у меня просто нет карты.
Це як подорож, для якої у мене просто немає карти
So baby gonna take a dive and push the shift to overdrive
|||||zanurzy się||||przełożenie||nadbieg
لذا ، سيأخذ الطفل غطسًا ويدفع التحول إلى السرعة الزائدة
Le bébé va donc plonger et passer en surmultipliée.
Так что малыш собирается нырнуть и переключиться на повышенную передачу.
Тож малюк занурюється і натискає на перемикач на повну.
Send a signal that she's hanging all her hopes on the stars
أرسل إشارة بأنها تعلق كل آمالها على النجوم
Послать сигнал о том, что она возлагает все свои надежды на звезды
Пошліть сигнал, що вона покладає всі свої надії на зірки
(What a pleasant dream) just saying
||przyjemny|||
(يا له من حلم جميل) فقط أقول
(Какой приятный сон) просто говорю
(Який приємний сон) просто кажу
I would fly you to the moon and back
أود أن أطير بك إلى القمر والعودة
Я бы полетел с тобой на Луну и обратно.
If you'll be if you'll be my baby
Если ты будешь, если ты будешь моей малышкой.
Got a ticket for a world where
Получил билет в мир, где
We belong
So would you be my baby
Так будешь ли ты моей малышкой?
То ти будеш моєю дитиною
Ooh-ooh
I would fly you to the moon and back
If you'll be if you'll be my baby
Если ты будешь, если ты будешь моим ребенком
Got a ticket for a world where
Отримав квиток у світ, де
We belong
Ми належимо
So would you be my baby
Ooh-ooh
Mamma never loved her much
ماما لم تحبها كثيرا
Мама никогда не любила ее сильно
Мама ніколи її не любила.
And daddy never keeps in touch
That's why she shies away from human affection
هذا هو السبب في أنها تبتعد عن المودة البشرية
Поэтому она сторонится человеческой ласки.
Ось чому вона уникає людської ласки
But somewhere in a private place
لكن في مكان ما في مكان خاص
Но где-то в укромном месте
She packs her bags for outer space
تحزم حقائبها للفضاء الخارجي
Она собирает чемоданы для выхода в открытый космос
And now she's waiting for the right kind of pilot
И теперь она ждет подходящего пилота.
To come (and she'll say to him)
Прийти (и она скажет ему).
Прийти (і вона скаже йому)
She's saying
Она говорит
I would fly you to the moon and back
If you'll be if you'll be my baby
Got a ticket for a world where
We belong
Pertenecemos a
So would you be my baby
Ooh-ooh
I would fly you to the moon and back
If you'll be if you'll be my baby
Got a ticket for a world where
We belong
So would you be my baby
Ooh-ooh
