Learn English Via Listening level 1 (51-60)
||через||
Study|English|through|Listening activity|beginner level
|Engels leren via luisteren|||
||por meio de|Escutando|
學習|英文|透過|聽力|等級(1)
Dinleyerek Öğren|İngilizce|yöntemiyle|Dinleme|seviye(1)
||||레벨(1)
||通过||
Ucz się||poprzez|Słuchanie|poziom (1)
Englisch lernen durch Zuhören Stufe 1 (51-60)
Μάθετε Αγγλικά μέσω ακρόασης επίπεδο 1 (51-60)
Learn English Via Listening level 1 (51-60)
Aprender inglés escuchando nivel 1 (51-60)
Apprendre l'anglais par l'écoute niveau 1 (51-60)
Imparare l'inglese tramite l'ascolto livello 1 (51-60)
リスニングで英語を学ぶ レベル1 (51-60)
듣기를 통한 영어 학습 레벨 1(51-60)
Mokytis anglų kalbos per klausymąsi 1 lygis (51-60)
Nauka angielskiego ze słuchu poziom 1 (51-60)
Aprender inglês através da audição nível 1 (51-60)
Изучение английского языка через аудирование уровень 1 (51-60)
Dinleme Yoluyla İngilizce Öğrenme Seviye 1 (51-60)
Вивчайте англійську через аудіювання рівень 1 (51-60)
通过听力 1 级 (51-60) 学习英语
通過聽力 1 級 (51-60) 學習英語
Article #51 Parties Parties can be a lot of fun.
|Bên|Bên (2)||||||
вечеринка||||||||
Article|parties|||||||
Parties|Parties|gatherings||become||a great deal|of|enjoyable
o artigo|as festas|||||||divertidas
Maddesi|Taraflar|Taraflar|partiler|olmak|birçok|çok|birçok|eğlenceli olabilir
파티|당사자들|당사자들(|할 수 있다|가||||
文章(1)||||||很多||很有趣
|||||досить|||
|派對|聚會(2)|可以|是|一|很多|非常|有趣
記事|パーティー|||||||
المادة رقم 51 الأطراف يمكن أن تكون ممتعة للغاية.
Artikel #51 Partys Partys können eine Menge Spaß machen.
Article #51 Parties Parties can be a lot of fun.
記事#51 パーティーはとても楽しいものだ。
Artykuł #51 Imprezy Imprezy mogą być świetną zabawą.
Статья #51 Вечеринки Вечеринки могут быть очень веселыми.
第 51 條 聚會 聚會可以很有趣。
People get invited to parties.
|receive invitations|invited to||
||são convidados||
人們|被邀請|被邀請||
||초대받는다||
insanlar|davet edilir|davet edilir|partilere|
|люди запрошують|запрошують||
||được mời||
||招待された||
يتم دعوة الناس إلى الحفلات.
People get invited to parties.
La gente es invitada a fiestas.
人々はパーティーに招待される。
Ludzie są zapraszani na imprezy.
Людей приглашают на вечеринки.
Людей запрошують на вечірки.
You can have a party because it is a special occasion, or just because you want to have a party.
|||||since||||notable|event|||||||||
|||||||||||||||queres ter||||
||||||||||dịp đặc biệt|||||||||
Sen||parti verebilirsin||parti|||||||||||||||
||||||||||특별한 날|||||||||
||||||||||场合|||||||||
Ти|можеш|мати||вечірка|||||особливий випадок|подія|або|просто||ти||просто|||вечірку
||||||||||特別な出来事|||ただ||||||
يمكنك إقامة حفلة لأنها مناسبة خاصة ، أو لمجرد أنك تريد إقامة حفلة.
特別な日だからパーティーを開くこともできるし、ただパーティーを開きたいから開くこともできる。
Je kunt een feest geven omdat het een speciale gelegenheid is, of gewoon omdat je een feest wilt geven.
Вы можете устроить вечеринку по особому случаю или просто потому, что хотите устроить праздник.
Ви можете влаштувати вечірку, тому що це особлива подія, або просто тому, що ви хочете влаштувати вечірку.
您可以因為這是一個特殊的場合而舉辦聚會，或者只是因為您想舉辦聚會。
Sometimes, people wear paper hats at parties.
occasionally|individuals|put on|paper|head coverings||gatherings
|as pessoas|usam|chapéus de papel|chapéus de papel||
||đội|mũ giấy|mũ||
가끔|||종이|모자||
||носять|паперові|||
||||紙の帽子||
||llevan puesta||sombreros de papel||
في بعض الأحيان ، يرتدي الناس قبعات ورقية في الحفلات.
パーティーで紙の帽子をかぶることがある。
Иногда на вечеринках люди надевают бумажные шляпы.
有時，人們在聚會上戴紙帽子。
These are called party hats.
||||mũ tiệc
These hats|are referred to|referred to as||party hats
||називаються||шапки для вечірок
||são chamados||
هذه تسمى قبعات الحفلات.
これはパーティーハットと呼ばれている。
Это так называемые праздничные шляпы.
Це так звані капелюхи для вечірок.
Some people decorate with streamers and balloons.
||||||воздушные шары
||||fitas decorativas||
||||dải băng||bóng bay
||||Luftschlangen||Luftballons
||||색종이 장식||
一些||装饰||彩带|和|气球
||прикрашають||стрічки||повітряні кулі
||||飾り紐||
يزين بعض الناس اللافتات والبالونات.
ストリーマーや風船で装飾する人もいる。
Некоторые украшают его серпантином и воздушными шарами.
Дехто прикрашає стрічками та повітряними кульками.
At some parties, there is a cake.
||파티들||||
На||||є||торт
في بعض الحفلات ، هناك كعكة.
パーティーではケーキが出ることもある。
Op sommige feestjes is er taart.
Na niektórych przyjęciach jest tort.
На некоторых вечеринках подают торт.
На деяких вечірках є торт.
在某些聚會上，會有蛋糕。
Sometimes, there are just snacks and drinks.
||||đồ ăn nhẹ|và|
||||перекуси||напої
||||petiscos||
في بعض الأحيان ، هناك وجبات خفيفة ومشروبات فقط.
スナックと飲み物だけということもある。
Иногда это просто закуски и напитки.
Іноді - лише закуски та напої.
At some parties, people play games.
パーティーではゲームをする人もいる。
На некоторых вечеринках люди играют в игры.
在一些聚會上，人們玩遊戲。
There are also parties where people just stand around and talk.
||또한||||||||
||||||||à volta||conversam
|||||||стоять|||
هناك أيضًا حفلات حيث يقف الناس حولها ويتحدثون.
ただ立って話すだけのパーティーもある。
Er zijn ook feestjes waar mensen gewoon staan te praten.
Бывают и вечеринки, на которых люди просто стоят и разговаривают.
也有一些聚會，人們只是站著說話。
People wear different things to parties.
|입는다||옷들||
|||речі||
パーティに着ていくものは人それぞれだ。
Mensen dragen verschillende dingen op feestjes.
Люди надевают на вечеринки разные вещи.
Люди одягають різні речі на вечірки.
人們參加聚會時會穿不同的衣服。
You can go to some parties in casual clothes.
|||||||休闲|
||||||||roupas casuais
|||||||повсякденному|
|||||||quần áo thường|
カジュアルな服装でパーティーに行くこともできる。
Je kunt naar sommige feestjes gaan in vrijetijdskleding.
На некоторые вечеринки можно ходить в повседневной одежде.
На деякі вечірки можна ходити в повсякденному одязі.
你可以穿著休閒服去參加一些聚會。
At other parties, you need to be dressed up in good clothes.
|||||||vestido adequadamente||||
||||потрібно|to||одягнений||||
Op andere feestjes moet je goed gekleed zijn.
На других вечеринках вам нужно быть хорошо одетым.
在其他聚會上，你需要穿著得體的衣服。
There are other parties where you are supposed to wear a costume.
|||||||해야 한다||||의상
||||||| supposed to||||衣装
||outras|||||||||
|||||||повинен||||костюм
コスチュームを着ることになっているパーティーは他にもある。
Er zijn andere feestjes waar je een kostuum moet dragen.
Есть и другие вечеринки, где нужно надевать костюм.
Є й інші вечірки, на яких обов'язково потрібно вдягати костюм.
還有其他一些聚會，您應該穿著服裝。
There are many different kinds of parties.
||||종류||
||||tipos||
パーティーにはいろいろな種類がある。
Er zijn veel verschillende soorten feestjes.
Существует множество различных видов вечеринок.
Існує багато різних видів вечірок.
有許多不同類型的聚會。
There are Christmas parties, birthday parties, going away parties, and parties for no reason at all.
||||||이사 가는|||||||이유 없이||
|||||||de despedida||||||razão||
|є|||||вихідні|виходу||||||жодної причини||
هناك حفلات الكريسماس وأعياد الميلاد وحفلات الخروج وحفلات بدون سبب على الإطلاق.
クリスマスパーティー、誕生日パーティー、お出かけパーティー、そして何の理由もないパーティー。
Er zijn kerstfeestjes, verjaardagsfeestjes, afscheidsfeestjes en feestjes zonder enige reden.
Это и рождественские вечеринки, и дни рождения, и проводы, и вечеринки без повода.
Бувають різдвяні вечірки, дні народження, прощальні вечірки та вечірки без причини.
有聖誕派對、生日派對、告別派對，還有無緣無故的派對。
I have been to parties for people who are retiring, or for people who have just had a new baby.
|||||||||nghỉ hưu||||||||||
||가본||||퇴직하는 사람들|||퇴직하는||||||||||
Я|був|був|||||які||||||||||||
لقد حضرت حفلات للأشخاص المتقاعدين ، أو للأشخاص الذين أنجبوا للتو طفلًا جديدًا.
定年退職する人のパーティーや、赤ちゃんが生まれたばかりの人のパーティーにも行ったことがある。
Я бывала на вечеринках для людей, которые выходят на пенсию, или для тех, у кого только что родился ребенок.
Я бував на вечірках для людей, які виходять на пенсію, або для тих, у кого щойно народилася дитина.
我參加過為即將退休的人或剛生完孩子的人舉辦的聚會。
There are hundreds of reasons for having a party.
||数百||理由||||
هناك مئات الأسباب لوجود حفلة.
パーティーを開く理由は何百とある。
Существуют сотни причин для того, чтобы устроить вечеринку.
Існують сотні причин влаштувати вечірку.
舉辦聚會的理由有數百個。
At some parties, you take a gift.
||||mang|món quà|
||||선물 가져가세요||
في بعض الحفلات ، تأخذ هدية.
パーティーによっては、プレゼントを受け取ることもある。
На некоторых вечеринках вы принимаете подарок.
在某些聚會上，你會帶一份禮物。
If it is a birthday party, then you take a gift and a birthday card to the person who is having the birthday.
إذا كانت حفلة عيد ميلاد ، فأنت تأخذ هدية وبطاقة عيد ميلاد للشخص الذي يحتفل بعيد ميلاده.
誕生日パーティーなら、プレゼントとバースデーカードを持って誕生日を迎える人に会いに行く。
Als het een verjaardagsfeestje is, dan neem je een cadeautje en een verjaardagskaart mee naar de persoon die jarig is.
Если это день рождения, то вы берете подарок и поздравительную открытку для виновника торжества.
Nếu đó là một bữa tiệc sinh nhật, thì bạn mang một món quà và một thiệp sinh nhật đến cho người đang tổ chức sinh nhật.
如果是生日聚會，那麼您會給過生日的人一份禮物和一張生日賀卡。
Sometimes, people will ask you to bring food or drinks to the party.
|||물어볼 것이다|||||||||
||||||||||||fiesta
||||||принести||||||
في بعض الأحيان ، سيطلب منك الناس إحضار الطعام أو المشروبات إلى الحفلة.
パーティに食べ物や飲み物を持ってくるよう頼まれることもある。
Soms vragen mensen je om eten of drinken mee te brengen naar het feest.
Иногда люди просят вас принести на вечеринку еду или напитки.
Іноді люди просять вас принести їжу або напої на вечірку.
Đôi khi, mọi người sẽ yêu cầu bạn mang đồ ăn hoặc đồ uống đến tiệc.
有時，人們會要求您帶食物或飲料參加聚會。
All parties are different.
どの政党も違う。
Alle partijen zijn verschillend.
Все партии разные.
Tất cả các bữa tiệc đều khác nhau.
It is nice to be invited to parties.
|||||초대받는 것||
パーティーに招待されるのは嬉しいことだ。
Приятно, когда тебя приглашают на вечеринки.
Приємно, коли мене запрошують на вечірки.
Thật tuyệt khi được mời tham dự tiệc.
很高興被邀請參加聚會。
Article #52 Grocery Shopping What do you see when you go to the grocery store?
||||||||||||cửa hàng tạp hóa|
||||||||||||продуктовий|
|mercearia||||||||||||
Статья #52 Покупки в продуктовом магазине Что вы видите, когда идете в продуктовый магазин?
Bài viết #52 Mua sắm thực phẩm Bạn thấy gì khi bạn đến cửa hàng tạp hóa?
The aisles are filled with food.
这些|过道||装满||
|Gänge||||
|De gangpaden||||
|проходи||заповнені||
|lối đi||đầy||
Проходы заполнены едой.
Проходи заповнені їжею.
Các kệ hàng đầy ắp thực phẩm.
過道裡擺滿了食物。
There are also refrigerators and freezers filled with food.
|||||морозильники|||
|||koelkasten|||||
|||||||với thực phẩm|
|||Kühlschränke|||||
|||冰箱||冷冻柜|||
|||холодильники||морозильники|||
Також є холодильники та морозильні камери, заповнені продуктами.
Cũng có tủ lạnh và tủ đông đầy thực phẩm.
還有裝滿食物的冰箱和冰櫃。
There are sometimes things in bins in the middle of the aisles.
|||||thùng|||giữa|||lối đi
|||||||||||gangen
|||||||||||проходах
|||||контейнери|||середині|||
|||||箱子里||||||
Іноді посеред проходів є речі у смітниках.
Đôi khi có những món đồ trong thùng ở giữa lối đi.
有時過道中間的垃圾箱裡有東西。
There are different departments in the grocery store.
|||部门||||
|||відділи||||
|||các phòng ban|||cửa hàng tạp hóa|
У продуктовому магазині є різні відділи.
Có nhiều bộ phận khác nhau trong cửa hàng tạp hóa.
雜貨店有不同的部門。
There is the bakery.
|||面包店
|||пекарня
Там є пекарня.
有麵包店。
In the bakery, there are sweet things such as cakes, pies, cookies and tarts.
|||||||||||||та tart
|||||||||bánh ngọt|bánh pie|bánh quy||bánh tart
|||||||||||||tartas
|||||солодкі||такі||торти|пироги|||тарти
|||||||||||||挞
In de bakkerij vind je zoete dingen zoals cakes, taarten, koekjes en taartjes.
У пекарні є солодкі речі, такі як торти, пироги, печиво та пиріжки.
麵包店裡有蛋糕、餡餅、餅乾和蛋撻等甜食。
There are also things that you would eat with your dinner like bread and buns.
||||||sẽ||||||bánh mì||
||||||||||||brood||
||||||||||||хліб||булочки
||||||||||||||小圆面包
Er zijn ook dingen die je bij je avondeten eet, zoals brood en broodjes.
Є також речі, які ви б з'їли на вечерю, наприклад, хліб і булочки.
Còn có những thứ mà bạn sẽ ăn kèm với bữa tối như bánh mì và bánh nướng.
還有一些你會在晚餐時吃的東西，比如麵包和小圓麵包。
There are other things in the bakery department like bagels and biscuits.
|||||||面包店||贝果||饼干
|||||||||Bagels||
|||||||||bagels||
|||||||відділі||багелі||печиво
|||||||phòng bánh||bánh bagel||bánh quy
Er zijn ook andere dingen in de bakkerijafdeling, zoals bagels en koekjes.
У хлібобулочному відділі є й інші речі, такі як бублики та печиво.
Cũng có những thứ khác trong khu vực tiệm bánh như bánh bagel và bánh quy.
The baker works in the bakery.
|面包师||||
|パン屋さん||||パン屋
|пекар||||
|thợ làm bánh||||tiệm bánh
Пекар працює в пекарні.
Người thợ làm bánh làm việc tại tiệm bánh.
麵包師在麵包店工作。
There is the canned goods section.
|||консервированные||
|||||kho hàng đóng hộp
|||konserviert||
|||罐装食品|罐头食品|
|||консервованих||відділ
||||缶詰|
Daar is de conservenafdeling.
Є розділ консервації.
Có khu vực hàng đóng hộp.
有罐頭食品區。
This is where you might find sauces and soups.
||||||酱汁||
||||||Soßen||
||||zou kunnen||||
||||||соуси||
Тут ви можете знайти соуси та супи.
Đây là nơi bạn có thể tìm thấy sốt và súp.
您可能會在這裡找到醬汁和湯。
Vegetables and fruits also come in cans.
||||||hộp thiếc
||||||консерви
Groenten en fruit zijn er ook in blik.
Овочі та фрукти також продаються в бляшанках.
Rau củ và trái cây cũng có trong hộp.
蔬菜和水果也有罐裝。
There is the section for dairy products.
|||mục (1)||sản phẩm từ sữa|sản phẩm sữa
|||||молочні|продукти
|||||乳制品|乳制品
Є розділ для молочних продуктів.
Here you would find milk and cream.
Hier vind je melk en room.
在這裡你會找到牛奶和奶油。
The dairy section would also have cheese and butter.
|sản phẩm từ sữa|||||||
||||||сир||
||||||奶酪||
У молочному відділі також будуть сири та масло.
Yogurt is also found in the dairy section.
||||trong|||
乳製品區也有酸奶。
In the meat department, there is beef and pork.
|||||有|||
||||||thịt bò||thịt heo
У м'ясному відділі є яловичина та свинина.
Poultry is also found in the meat department.
gia cầm|||||||
Geflügel|||||||
птица|||||||
птиця||||||м'ясо|
禽类|||||||
У м'ясному відділі також є птиця.
Poultry is chicken, duck and goose.
|||鸭||鹅
|||качка||гусак
|||||ngỗng
There are also cold cuts in the meat department.
||||冷切||||
||||м'ясні нарізки||||
||||thịt nguội||||
Er zijn ook vleeswaren in de vleesafdeling.
У м'ясному відділі також є м'ясні нарізки.
Cũng có các món nguội trong khu vực thịt.
肉類部門還有冷盤。
Cold cuts are the meats that are sliced up for sandwiches.
|||||||切片|||
||||м'ясні вироби|||нарізані|||
|||||||cắt lát|||
Vleeswaren zijn de vleeswaren die in plakjes worden gesneden voor sandwiches.
М'ясні нарізки - це м'ясо, яке нарізають для бутербродів.
Món nguội là các loại thịt được thái lát để làm bánh sandwich.
Some examples of cold cuts are ham and baloney.
|一些例子|||||火腿||博洛尼亚香肠
||||||||Bologna-Wurst
||||||||балонь
|приклади|||||||балаган
||||||thịt giăm bông||giò lụa
Enkele voorbeelden van vleeswaren zijn ham en baloney.
Деякі приклади м'ясних нарізок - шинка та окіст.
Một số ví dụ về món nguội là giăm bông và bologna.
冷盤的一些例子是火腿和鮑魚。
The butcher works in the meat department.
|肉店员|||||
|De slager werkt|||||
|thịt|||||
屠夫在肉類部門工作。
The produce department is full of fruits and vegetables.
|农产品|||||||
|овочі та фрукти|||||||
|thực phẩm|phòng rau quả||||||
У продуктовому відділі повно фруктів та овочів.
農產品部門擺滿了水果和蔬菜。
Clerks spray water on the fruit and vegetables to keep them fresh.
Nhân viên cửa hàng|phun nước||||||||giữ cho||
Клерки|||||||||||
Продавці|||||||||||
店员|喷雾||||||||||
Bedienden sproeien water op het fruit en de groenten om ze vers te houden.
Працівники розбризкують воду на фрукти та овочі, щоб зберегти їх свіжими.
There is a section in the grocery store for personal hygiene.
|||khu vực|||cửa hàng tạp hóa|||sức khỏe cá nhân|vệ sinh cá nhân
||||||||||гігієни
||||||||||个人卫生
У продуктовому магазині є секція для особистої гігієни.
This is where you would find shampoo and toothpaste.
||||||dầu gội||
||||||||зубная паста
це||||||||
||||||洗发水||牙膏
Тут ви знайдете шампунь і зубну пасту.
Soap and skin products would also be in this section.
肥皂|||||||||
Xà phòng||da|||||||mục này
肥皂和皮膚產品也將在此部分中。
There is even a section for your pets.
||thậm chí|||||
甚至還有一個專為您的寵物準備的區域。
You can buy cat food and dog food.
Grocery Shopping There are toys for cats and dogs.
Article #53 Differences Are you tall or short?
|差异|||||
Стаття #53 Відмінності Ви високий чи низький?
Are you big or small?
Ти великий чи маленький?
People come in many different shapes and sizes.
|||||形状||大小
Люди бувають різних форм і розмірів.
人們有許多不同的形狀和大小。
Some people wear size small clothes.
Sommige mensen dragen kleine maten kleding.
Other people wear size medium clothes.
||||中号|
There are people who wear large size clothes.
有些人穿大尺碼的衣服。
Some people even wear extra large clothes.
Some people are thin.
|||瘦的
|||худі
Some people are fat.
|||胖
Some people are in between.
||||tussenin
Sommige mensen zitten er tussenin.
Деякі люди знаходяться посередині.
There are people with short hair.
|||||短发
Other people have long hair.
Những người khác||||
Some people have no hair at all.
Sommige mensen hebben helemaal geen haar.
No two people are exactly alike.
|||||相同
|||||похожи
Немає двох однакових людей.
沒有兩個人是完全相同的。
Some people have long legs.
Sommige mensen hebben lange benen.
I have short legs.
I don't walk as fast as a person with long legs.
|不|||||||||
Ik loop niet zo snel als iemand met lange benen.
Я ходжу не так швидко, як люди з довгими ногами.
I am not a tall person.
Ik ben geen lang persoon.
In fact, I am quite short.
|事实上||||
||||best wel|
||||khá|thấp
In feite ben ik vrij klein.
Насправді, я досить невисокий.
My feet are a size seven.
|||||cỡ bảy
У мене сьомий розмір ноги.
My mother has size five feet.
Mẹ tôi|||||chân
My father has size twelve feet.
bố tôi|||||
У мого батька дванадцятий розмір ноги.
We are all different sizes.
It is not a bad thing.
|||||річ
Це не так вже й погано.
It is a good thing that we are all unique.
|||||||||độc đáo
Article #54 The Restaurant When you go to a restaurant you might see a sign that says, «Please wait to be seated.» A host or hostess will ask you how many people are in your party.
||||||||||||||||||||||||||hỏi||||||||
||||||||||||||||||||||||хостес||||||||||группе
レストラン||||||||||||||||||||||||||||||||||
Articolo(1)||||||||||||||||||||||||||||||||||
Artikel #54 Het restaurant Als je naar een restaurant gaat, zie je misschien een bord waarop staat: "Wacht u alstublieft om te gaan zitten." Een gastheer of gastvrouw zal je vragen met hoeveel personen je bent.
Стаття #54 Ресторан Коли ви йдете до ресторану, ви можете побачити табличку з написом: "Будь ласка, зачекайте, поки вас посадять". Офіціант або офіціантка запитає вас, скільки людей у вашій компанії.
Then they will want to know if you want to sit in the smoking or non-smoking section.
Потім вони запитають, чи хочете ви сидіти в секторі для курців або для некурців.
The host or hostess will take you to your seat.
Господар або господиня відведуть вас до вашого місця.
You might sit at a table or at a booth.
|||||||||Sitznische
Je kunt aan een tafel zitten of in een hokje.
Ви можете сидіти за столом або в кабінці.
您可能坐在桌子旁或卡座旁。
The host or hostess will give you a menu to look at.
Господар або господиня дасть вам меню для ознайомлення.
Sometimes, there are different menus for different meals.
Іноді для різних страв існують різні меню.
There can be a breakfast menu, a lunch menu and a dinner menu.
Може бути меню на сніданок, меню на обід і меню на вечерю.
Sometimes, there is also a wine list and a dessert menu.
The food and the prices of the food are listed on the menu.
Страви та ціни на них вказані в меню.
On your table, there will be cutlery.
||||||столовые приборы
||||||Besteck
||||||посуд для їжі
||||||餐具
На вашому столі будуть столові прибори.
您的桌子上會有餐具。
Cutlery is the knives, forks and spoons.
There will also be a napkin.
Також буде серветка.
還會有一張餐巾紙。
You are supposed to put your napkin on your lap when you eat.
||||||серветка||||||
食事のときはナプキンを膝の上に置くことになっている。
Коли ви їсте, ви повинні класти серветку на коліна.
吃飯時，你應該把餐巾放在腿上。
Your waiter or waitress will take your order.
Ваш офіціант або офіціантка прийме ваше замовлення.
You might want an appetizer before your meal.
||||前菜|||
|можете||||||
Misschien wil je een voorgerecht voor je maaltijd.
Можливо, ви захочете перекусити перед їжею.
Some people want a salad or soup before their meal.
||willen hebben|||||||
||||||||їхньої|страву
After your meal, you might have a dessert, or tea, or coffee.
||||zou kunnen|||||||
When it is time to go, you will pay your bill and leave a tip for the waiter or waitress.
||||||||||||залишити|||||офіціант||
Коли прийде час йти, ви оплатите рахунок і залишите офіціантові або офіціантці чайові.
Article #55 Traffic Traffic moves along on the streets and highways.
|||||||||高速公路
||交通|||||||
|||рух|по|||||автострадах
Стаття № 55 Рух транспорту Транспорт рухається вулицями і дорогами.
There are rules that drivers must follow to make the traffic flow smoothly.
||||||||||||плавно
||правила||водії||дотримуватися||||рух|рух|плавно
Існують правила, яких водії повинні дотримуватися, щоб рух транспорту був безперешкодним.
司機必須遵守一些規則才能使交通順暢。
You must wear a seatbelt.
||||ремінь безпеки
Ви повинні бути пристебнуті ременем безпеки.
The seatbelt helps to keep you safe.
|ремень безопасности|||||
||||||в безпеці
You must stop at all stop signs.
||||||знаках
Ви повинні зупинятися на всіх знаках зупинки.
您必須在所有停車標誌處停車。
You must also stop at a red light.
A green light means go, and a yellow light means to be careful.
|||||||жовте|||||обережним
Een groen licht betekent gaan en een geel licht betekent voorzichtig zijn.
If you see a sign that says school crossing, you have to be careful because you are near a school, and children might be crossing the street.
||||||||перехід|||||||||біля|||||||||
Якщо ви бачите знак "Шкільний перехід", ви повинні бути обережними, тому що ви знаходитесь біля школи, і діти можуть переходити вулицю.
Some places are crosswalks.
|||пешеходные переходы
|||пішохідні переходи
|||人行横道
Подекуди є пішохідні переходи.
有些地方是人行橫道。
Those are places where people cross the street.
||places|||||
Це місця, де люди переходять вулицю.
這些是人們過馬路的地方。
People who are walking have the right of way.
|||walking|||||
Люди, які йдуть пішки, мають право проходу.
步行的人有先行權。
If you hear a siren behind you, you must pull over.
||||сирена||||||
||||сирена|||||зупинитися|
Als je een sirene achter je hoort, moet je stoppen.
Якщо ви чуєте сирену позаду себе, ви повинні зупинитися.
Nếu bạn nghe thấy tiếng còi phía sau, bạn phải tấp vào lề.
如果您聽到身後有警報聲，則必須靠邊停車。
An emergency vehicle like a police car or an ambulance might need to get somewhere fast.
|аварійне|транспортний засіб|||||||швидка допомога||||||
Автомобілю екстреної допомоги, наприклад, поліцейській машині або швидкій допомозі, може знадобитися швидко кудись дістатися.
警車或救護車等緊急車輛可能需要快速到達某個地方。
When a school bus puts on its flashing signals, you have to stop.
|||||||миготливими|сигнали||||
Коли шкільний автобус вмикає проблискові сигнали, ви повинні зупинитися.
Khi xe buýt trường học bật tín hiệu nhấp nháy, bạn phải dừng lại.
You can't go past the school bus because children may be crossing the street from the bus.
Не можна проходити повз шкільний автобус, тому що діти можуть переходити вулицю з автобуса.
You should always obey the speed limit.
|||befolgen|||
|||||швидкість|обмеження швидкості
Je moet je altijd aan de snelheidslimiet houden.
Завжди слід дотримуватися швидкісного режиму.
您應該始終遵守速度限制。
It is not good to drive too fast.
Не варто їхати занадто швидко.
開車太快是不好的。
People should never drink and drive.
Люди ніколи не повинні сідати за кермо в нетверезому стані.
人們永遠不應該酒後駕車。
Driving is a serious business.
Водіння - це серйозний бізнес.
You have to obey all the rules to be a good driver.
|||дотримуватися||||||||
Щоб бути хорошим водієм, потрібно дотримуватися всіх правил.
Article #56 Music (1) If you were in an orchestra, what would you play?
|||||||オーケストラ||||
Стаття #56 Музика (1) Якби ви грали в оркестрі, що б ви грали?
Would you play a tuba, a trumpet or a saxophone?
||||туба||труба|||
||||туба||труба|||саксофон
Ви граєте на тубі, трубі чи саксофоні?
你會吹大號、小號還是薩克斯管？
Perhaps you would prefer a stringed instrument like a violin or a cello.
|||||струнный|||||||виолончель
|||好む|||||||||
можливо|||||струнний||||скрипка|||віолончель
|||||弦乐器|||||||
Misschien geef je de voorkeur aan een snaarinstrument zoals een viool of een cello.
Можливо, ви віддаєте перевагу струнним інструментам, таким як скрипка або віолончель.
也許您更喜歡小提琴或大提琴等弦樂器。
Maybe you would enjoy percussion more.
||||ударные инструменты|
можливо||||ударні інструменти|
||||打击乐|
Misschien geniet je meer van percussie.
Можливо, вам більше сподобається перкусія.
也許你會更喜歡打擊樂。
You could play the kettle drum.
||||pauken|
||||барабан|барабан
Je zou op de paukdrum kunnen spelen.
Ти можеш грати на литаврі.
Bạn có thể chơi trống ấm đun nước.
你可以演奏水壺鼓。
There are instruments that have keyboards.
||інструменти|||клавіатури
有些樂器帶有鍵盤。
A piano and an organ have keyboards.
||||орган||
||||Orgel||
|фортепіано|||орган||
There are instruments that have strings on them.
||楽器|||||
Er zijn instrumenten met snaren.
Є інструменти, на яких є струни.
有些樂器上有弦。
A guitar, banjo and mandolin have strings on them.
||банджо||мандолина||||
||банджо||мандоліна||струни||
||班卓琴||曼陀林||||
На гітарі, банджо та мандоліні є струни.
吉他、班卓琴和曼陀林都有弦。
There are instruments that you blow into.
Er zijn instrumenten waar je in blaast.
Є інструменти, в які ти дмухаєш.
有些樂器是你吹奏的。
A flute, a French horn and a harmonica are all instruments that you blow into.
|флейта||||||губная гармоника|||||||
|флейта|||трубі|||гармошка|||||||
Флейта, валторна і губна гармошка - це інструменти, в які ви дмухаєте.
長笛、圓號和口琴都是需要吹奏的樂器。
There are instruments that you hit with a stick.
Є інструменти, по яких ти б'єш палицею.
有些樂器是用棍子敲擊的。
A drum and a cymbal are two things that you would hit with a stick.
||||тарелка||||||||||
||||Becken||||||||||
||||барабан||||||||||палка
Барабан і тарілка - це дві речі, по яких ви б'єте палицею.
If you are in an orchestra, you have to watch the conductor.
|||||||||||дирижёр
|||||||||||диригента
Als je in een orkest zit, moet je naar de dirigent kijken.
Якщо ви граєте в оркестрі, ви повинні стежити за диригентом.
He will lead you through the piece of music.
Він проведе вас через музичний твір.
他將引導您完成這首音樂。
You might just want to be in a band for fun.
Можливо, ви просто захочете грати в групі для задоволення.
你可能只是想加入樂隊只是為了好玩。
You could join a rock band or a dance band.
Ви можете приєднатися до рок-групи або танцювального колективу.
你可以加入搖滾樂隊或舞蹈樂隊。
Some people learn to read music.
有些人學習讀樂譜。
Music notes are written on a staff.
Ноти написані на нотному стані.
Each note represents a sound.
||представляє||
Кожна нота - це звук.
Mỗi nốt tượng trưng cho một âm thanh.
There are whole notes, half notes, quarter notes and eighth notes.
Er zijn hele noten, halve noten, kwart noten en achtste noten.
Є цілі ноти, половинні ноти, чвертні ноти та восьмі ноти.
有全音符、二分音符、四分音符和八分音符。
Each one of these is held for a different number of beats.
Elk van deze wordt een ander aantal tellen vastgehouden.
Кожна з них утримується протягом різної кількості ударів.
其中每一個都保持不同數量的節拍。
It is good to learn about music.
Добре вивчати музику.
學習音樂是件好事。
You have to learn your scales, and learn about sharps and flats.
|||||||||диезы||бемоли
|||||Tonleitern||||Kreuzzeichen||Vorzeichen
|||||||||升音||
Il faut apprendre les gammes, les dièses et les bémols.
Je moet je toonladders leren en leren over kruizen en mollen.
Ви повинні вивчити гами, дізнатися про дієз і бемолі.
Bạn phải học thang âm và tìm hiểu về dấu thăng và dấu giáng.
你必須學習音階，並了解升音和降音。
If you want to learn how to play an instrument, it is best to take music lessons.
|||||||||||||||уроки музыки|
如果您想學習如何演奏樂器，最好參加音樂課程。
Article #57 Who, What, Where and Why?
Стаття #57 Хто, що, де і чому?
文章 #57 誰、什麼、在哪里以及為什麼？
These are important words.
Це важливі слова.
They are all words that begin questions.
Het zijn allemaal woorden die beginnen met vragen.
Всі вони є словами, з яких починаються питання.
它們都是開始問題的詞。
«Who» is about a person.
"Wie" gaat over een persoon.
Who is the girl with the blue dress on?
Wie is het meisje met de blauwe jurk aan?
那個穿藍色裙子的女孩是誰？
Who stole my watch?
Хто вкрав мій годинник?
Who will come with me to the game?
Хто піде зі мною на гру?
Who is driving us to the party?
Qui nous conduit à la fête ?
Wie rijdt ons naar het feest?
Хто везе нас на вечірку?
«What» is about a thing.
What is that big thing on the sidewalk?
Wat is dat grote ding op de stoep?
Що це за велика штука на тротуарі?
人行道上那個大東西是什麼？
What should I do when I get to your house?
Wat moet ik doen als ik bij jullie aankom?
Що мені робити, коли я приїду до вас додому?
我到你家後該怎麼辦？
What kind of clothes should I wear to the party?
Wat voor kleren moet ik aan naar het feest?
Який одяг одягнути на вечірку?
我應該穿什麼樣的衣服去參加聚會？
What shall I buy you for your birthday?
Wat zal ik voor je verjaardag kopen?
Що подарувати тобі на день народження?
你生日我該給你買什麼？
«Where» is about a place.
"Де" - це про місце.
Where are you going for your vacation?
Куди ви поїдете у відпустку?
Where did I leave my glasses?
|||||bril
Waar heb ik mijn bril gelaten?
Де я залишив свої окуляри?
我把眼鏡落在哪裡了？
Where did my brother go?
Waar is mijn broer naartoe?
Куди подівся мій брат?
我的兄弟去哪兒了？
Where on earth is Timmins?
||||Тимминс
Où se trouve Timmins ?
Waar ligt Timmins in hemelsnaam?
Де знаходиться Тіммінс?
Timmins ở đâu trên trái đất?
蒂明斯到底在哪裡？
«Why» is the word that asks for an explanation.
||||||||説明
"Waarom" is het woord dat om uitleg vraagt.
"Чому" - це слово, яке вимагає пояснення.
“為什麼”這個詞要求解釋。
Why did you take the last piece of pie?
Waarom heb je het laatste stuk taart genomen?
Чому ви взяли останній шматок пирога?
你為什麼要拿最後一塊餡餅？
Why is the world round?
Чому світ круглий?
世界為什麼是圓的？
Why should I give you any money?
Чому я повинен давати вам гроші?
我為什麼要給你錢？
Why did the chicken cross the street?
Pourquoi le poulet a-t-il traversé la rue ?
Чому курча перейшло вулицю?
They say that you should answer all of these questions if you are writing a story.
Кажуть, що ви повинні відповісти на всі ці питання, якщо пишете історію.
他們說，如果你正在寫一個故事，你應該回答所有這些問題。
You have to give the who, what, where and why to write a good story.
Щоб написати хорошу історію, ви повинні знати, хто, що, де і чому.
Article #58 Which Direction?
||方向
Стаття #58 В якому напрямку?
Which direction should I go in?
В якому напрямку мені рухатися?
Tôi nên đi theo hướng nào?
我該往哪個方向走？
Should I go up?
Dois-je monter ?
Мені піднятися?
Tôi có nên đi lên không?
If I go up, I will head toward the sky.
|||||||空に向かって||
Si je monte, je me dirige vers le ciel.
Als ik omhoog ga, ga ik naar de hemel.
Якщо я піднімуся, то прямуватиму до неба.
如果我往上走，我就會向著天空。
I can go up the stairs.
Je peux monter les escaliers.
Ik kan de trap op.
Я можу піднятися сходами.
Should I go down?
Dois-je descendre ?
Мені спуститися?
I can go down the stairs to the basement.
||||||||地下室
I can climb down into a hole.
||登る||||
Je peux descendre dans un trou.
Я можу спуститися в яму.
我可以爬進洞裡。
Should I go left or right?
I am right-handed, so I know which way right is.
Je suis droitier, donc je sais de quel côté se trouve la droite.
Ik ben rechtshandig, dus ik weet wat rechts is.
Я правша, тому знаю, в який бік праворуч.
Tôi thuận tay phải nên tôi biết đường nào là đúng.
我是右撇子，所以我知道哪條路是正確的。
Should I go backwards?
Dois-je revenir en arrière ?
Moet ik achteruit gaan?
Мені повернутися назад?
I would be going away from the things that I am facing now if I went backwards.
|||||||||||сталкиваюсь с|||||
|||||||||||直面している|||||
Si je revenais en arrière, je m'éloignerais des choses auxquelles je suis confronté aujourd'hui.
Ik zou weggaan van de dingen waar ik nu mee te maken heb als ik achteruit zou gaan.
Якби я повернувся назад, я б пішов від того, з чим стикаюся зараз.
Tôi sẽ thoát khỏi những thứ mà tôi đang phải đối mặt bây giờ nếu tôi đi lùi.
如果我倒退的話，我就會擺脫現在所面臨的事情。
If I went backwards from the thing that I am facing, I would go away from it.
Als ik achteruit zou gaan van het ding waar ik tegenover sta, zou ik ervan weggaan.
Якби я пішов назад від того, з чим зіткнувся, я б відійшов від нього.
Nếu tôi đi lùi khỏi thứ mà tôi đang đối mặt, tôi sẽ rời xa nó.
如果我從我所面對的事情上倒退，我就會遠離它。
If I went backwards from the thing that I am facing, I would go away from it.
Si je reculais par rapport à la chose à laquelle je suis confronté, je m'en éloignerais.
Nếu tôi đi lùi khỏi thứ mà tôi đang đối mặt, tôi sẽ rời xa nó.
Should I go forward?
Чи варто мені йти далі?
I will just go straight ahead if I go forward.
Я просто піду прямо, якщо піду вперед.
如果我往前走，我就會一直往前走。
If I am facing something and I go forward, then I will go toward the thing that I am facing.
Якщо я стою перед чимось і йду вперед, то я йтиму до того, перед чим стою.
如果我面對某件事並且我向前走，那麼我就會朝著我所面對的事情前進。
Maybe I should go sideways, but which side, left or right?
||||вбок||||||
Можливо, мені варто піти вбік, але в який бік, вліво чи вправо?
也許我應該側身走，但是哪一邊，左邊還是右邊？
It sounds very complicated, but it is not.
|||複雑そう||||
Het klinkt erg ingewikkeld, maar dat is het niet.
Directions are very easy to follow if you just stop and think about them.
Aanwijzingen zijn heel gemakkelijk te volgen als je er even bij stilstaat.
Вказівки дуже легко виконувати, якщо просто зупинитися і подумати про них.
Article #59 The Office Some people work in an office.
Стаття #59 Офіс Деякі люди працюють в офісі.
There are special tools that people in an office need to do their work.
Існують спеціальні інструменти, які потрібні людям в офісі для виконання своєї роботи.
辦公室裡的人們需要一些特殊的工具來完成工作。
There is a computer in the office.
There is a telephone.
Most of the time, the secretary answers the telephone.
大多數時候，秘書接電話。
The secretary sits at a desk.
The secretary has pens and pencils on the desk.
De secretaresse heeft pennen en potloden op het bureau liggen.
The secretary writes on a note pad.
||||||блокнот
||||||メモ帳
De secretaresse schrijft op een blocnote.
秘書在記事本上寫著。
Some other things that you would find in an office would include the following: a stapler to staple pages together, a photocopier to copy pages, a pencil sharpener to sharpen pencils, a water cooler where the employees could get a drink of water, a hole punch to make holes in sheets of paper, and liquid paper which is used to blank out errors on a page.
|||||||||||||||||||||||||||точилка для карандашей|||||||||||||||||||||||||||||||||||ошибки|||
|||that||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||含む||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Andere dingen die je in een kantoor zou kunnen vinden zijn: een nietmachine om pagina's aan elkaar te nieten, een kopieermachine om pagina's te kopiëren, een puntenslijper om potloden te slijpen, een waterkoeler waar de werknemers water kunnen drinken, een perforator om gaten in vellen papier te maken en vloeibaar papier dat wordt gebruikt om fouten op een pagina uit te wissen.
Серед інших речей, які можна знайти в офісі: степлер для скріплення сторінок, ксерокс для копіювання сторінок, точилка для олівців, кулер з водою, де працівники можуть попити води, діркопробивач, щоб робити отвори в аркушах паперу, та рідкий папір, який використовується для виправлення помилок на сторінці.
Một số thứ khác mà bạn có thể tìm thấy trong văn phòng bao gồm: một cái bấm ghim để bấm các trang lại với nhau, một máy photocopy để sao chép các trang, một cái gọt bút chì để gọt bút chì, một máy làm mát nước để nhân viên có thể uống nước, một cái lỗ Đục lỗ trên các tờ giấy và giấy lỏng dùng để xóa các lỗi trên một trang giấy.
您在辦公室中會發現的其他一些東西包括：用於將頁面裝訂在一起的訂書機、用於復印頁面的複印機、用於削鉛筆的捲筆刀、員工可以喝水的飲水機、一個洞打孔器用於在紙張上打孔，液體紙用於消除頁面上的錯誤。
Some offices have many employees in them.
||||従業員||
У деяких офісах працює багато співробітників.
有些辦公室有很多員工。
All of the employees have their own desks.
所有員工都有自己的辦公桌。
Other offices just have one person at a desk.
In some offices, there is a secretary or a receptionist, and then there is the boss in another room.
У деяких офісах є секретар або адміністратор, а в іншій кімнаті сидить бос.
在一些辦公室裡，有一名秘書或接待員，然後在另一個房間裡有老闆。
There are often many important papers in an office.
Important papers can be called documents.
You might have to sign a document or fill out a form in an office.
||||||документ||||||||
Можливо, вам доведеться підписати документ або заповнити форму в офісі.
Some offices have bookshelves filled with books.
|||книжные полки|||
У деяких кабінетах є книжкові полиці, заповнені книжками.
The books are filled with information that the people in the office need.
Книги наповнені інформацією, яка потрібна людям в офісі.
You will have to visit an office sometime.
Je zult ooit een kantoor moeten bezoeken.
Вам доведеться колись відвідати офіс.
您有時必須去辦公室。
Maybe it will be a doctor's office or a lawyer's office.
Можливо, це буде кабінет лікаря чи адвоката.
There are many different types of offices.
有許多不同類型的辦公室。
Article #60 Money I keep my money in the bank.
Стаття #60 Гроші Я зберігаю гроші в банку.
I have saved up my money.
Я відклав свої гроші.
I saved all my pennies in a jar.
||||монеты|||
|||||||Glasbehälter
J'ai gardé tous mes centimes dans un bocal.
Я зберігала всі свої копійки в банці.
Tôi đã tiết kiệm tất cả số tiền xu của mình vào một cái lọ.
我把所有的便士都放在一個罐子裡。
A penny is only worth one cent.
Копійка коштує лише один цент.
Một xu chỉ có giá trị một xu.
I have nickels.
||五分镍币
||пятюньки
Tôi có đồng xu.
我有鎳幣。
A nickel is worth five cents.
|Ein Nickel||||
П'ять центів коштує п'ять центів.
Một niken có giá trị năm xu.
一鎳幣值五美分。
A dime is worth ten cents.
Десять центів коштує десять центів.
A quarter is worth twenty-five cents.
|||wert|||
Een kwartje is vijfentwintig cent waard.
A quarter is a quarter of a dollar.
四分之一是四分之一美元。
Four quarters make up a dollar.
Vier kwartjes vormen samen een dollar.
Bốn phần tư tạo thành một đô la.
A dollar is worth one hundred cents.
I saved up all of my dollars.
我把所有的錢都存起來了。
Our dollars used to be paper, but now they are coins.
Autrefois, nos dollars étaient en papier, aujourd'hui ce sont des pièces de monnaie.
我們的美元過去是紙質的，但現在是硬幣了。
We call our dollars loonies.
||||луни
||||Wir nennen unsere Dollars Loonies.
Nous appelons nos dollars des "loonies".
We noemen onze dollars loonies.
Ми називаємо наші долари божевільними.
Chúng tôi gọi đô la của chúng tôi là những kẻ điên rồ.
我們稱我們的美元為加元。
It is a funny name.
Het is een grappige naam.
Це кумедна назва.
這是一個有趣的名字。
We also have two dollar coins.
У нас також є дві доларові монети.
我們還有兩塊錢的硬幣。
We call those toonies.
|||两元硬币
|||Wir nennen die Toonies.
|||двухдолларовые монеты
Die noemen we toonies.
Ми називаємо їх мультики.
我們稱這些為卡通人物。
We have five dollar bills and ten dollar bills.
We hebben biljetten van vijf en van tien dollar.
我們有五美元和十美元的鈔票。
If you are lucky you will have twenty dollar bills, fifty dollar bills and even hundred dollar bills.
|||||zult hebben||||||||||||
如果幸運的話，你會得到二十美元、五十美元甚至百美元的鈔票。
Our bills in Canada are different colours.
我們在加拿大的鈔票有不同的顏色。
That makes them easy to recognize if you go somewhere to spend them.
|||||認識する|||||||
Daardoor zijn ze gemakkelijk te herkennen als je ze ergens gaat uitgeven.
Тому їх легко впізнати, якщо ви кудись поїдете їх витрачати.
這樣，如果您去某個地方消費它們，就很容易認出它們。
It is wise to save your money.
Розумно заощаджувати свої гроші.
Đó là khôn ngoan để tiết kiệm tiền của bạn.
省錢是明智之舉。
If you save enough, you could have hundreds or thousands of dollars.
Якщо ви заощадите достатньо, у вас можуть з'явитися сотні або тисячі доларів.
如果你存夠了，你可能會擁有數百或數千美元。
