Dr. Laura Helps a Husband Deal with an Angry Wife Dr. Laura hilft einem Ehemann, mit einer wütenden Ehefrau fertig zu werden Dr. Laura Helps a Husband Deal with an Angry Wife La Dra. Laura ayuda a un marido a lidiar con una mujer enfadada La dottoressa Laura aiuta un marito ad affrontare una moglie arrabbiata ローラ博士は夫が怒っている妻と取引するのを手伝います Dr Laura pomaga mężowi uporać się z rozgniewaną żoną A Dra. Laura ajuda um marido a lidar com uma mulher zangada Dr. Laura hjälper en man att hantera en arg fru Доктор Лаура допомагає чоловікові впоратися з розлюченою дружиною 劳拉医生帮助丈夫应对愤怒的妻子 劳拉医生帮助丈夫应对愤怒的妻子 勞拉醫生幫助丈夫應付憤怒的妻子

Dr.

Laura: Chris, welcome to the program. 劳拉：克里斯，欢迎来到这个项目。 Chris: Hi, Dr. Laura. Chris speaking|||

Dr. Doctor

Laura: Hi. Chris: I’d like to know how I could respond or react to my wife. Chris: Chciałbym wiedzieć, jak mógłbym odpowiedzieć lub zareagować na moją żonę. Chris: Gostaria de saber como é que eu poderia responder ou reagir à minha mulher. 克里斯：我想知道我会如何回应我的妻子。

Every time we have an argument, it turns into a full-blown blowout. |||||||||||彻底的|大吵 |||||||||||全面的|大吵一架 Pokaždé, když se pohádáme, změní se to v pořádný výbuch. Jedes Mal, wenn wir uns streiten, wird es zu einem ausgewachsenen Blowout. Chaque fois que nous avons une dispute, cela se transforme en une explosion à part entière. 私たちが議論をするたびに、それは本格的な爆発に変わります。 Za każdym razem, gdy się kłócimy, przeradza się to w prawdziwą kłótnię. Cada vez que temos uma discussão, transforma-se numa grande explosão. Щоразу, коли ми маємо сварку, вона перетворюється на повномасштабну сварку. 每次我们吵架，都会演变成一场全面的爆发。 She ends up throwing a temper tantrum and really cussing me out, and degrades me a couple different ways, most of it cuss words, and things like that. ||||||发脾气|||骂人||||贬低|||||||||骂||||| |||||||||swearing at||||degrades|||||||||||||| ||||||發脾氣|||罵人||||貶低|||||||||罵人||||| Skončí tím, že se vzteká a opravdu mě nadává, a degraduje mě několika různými způsoby, většinou nadávkami a podobnými věcmi. Am Ende bekommt sie einen Wutanfall und schimpft mich wirklich aus und erniedrigt mich auf ein paar verschiedene Arten, das meiste davon mit Schimpfwörtern und solchen Dingen. Elle finit par faire une crise de colère et m'insulte vraiment, et me dégrade de différentes manières, la plupart des jurons, et des choses comme ça. 彼女は結局、気性の罵倒を投げて、本当に私を罵倒し、私をいくつかの異なる方法で堕落させます。そのほとんどは言葉などを罵倒します。 W końcu wpada w złość i naprawdę mnie przeklina, i poniża mnie na kilka różnych sposobów, głównie przekleństwami i tym podobnymi rzeczami. Ela acaba por fazer uma birra e diz-me palavrões e degrada-me de várias maneiras, a maior parte delas com palavrões e coisas do género. Зрештою вона влаштувала істерику і справді лаяла мене, і принижувала мене кількома різними способами, здебільшого лайливими словами тощо. 她最后大发脾气，真的骂我，用几种不同的方式贬低我，大部分是骂人的话，诸如此类。 I’d like to know how to respond to that. それにどう対応したらいいのか知りたいのですが。 Chciałbym wiedzieć, jak na to zareagować. 我想知道如何回应。 Dr. 博士

Laura: Would she describe the situation the same way? Laura: Würde sie die Situation genauso beschreiben? ローラ：彼女は状況を同じように説明しますか？ Laura: Czy opisałaby sytuację w ten sam sposób? Laura: Ela descreveria a situação da mesma forma? 劳拉：她会用同样的方式描述情况吗？ Chris: Yes, absolutely. Chris: Tak, absolutnie. 克里斯：是的，当然。

Dr. 博士

Laura: So she admits to doing that? |||承認||| Laura: Takže přiznává, že to udělala? Laura: Also gibt sie zu, das zu tun? Laura : Alors elle admet avoir fait ça ? Laura: Więc przyznaje się do tego? 劳拉：所以她承认这样做了？ Chris: Yes.

Afterward, after the dust has settled, maybe a couple hours later, maybe the next day, maybe she’ll apologize. Danach, wenn sich der Staub gelegt hat, vielleicht ein paar Stunden später, vielleicht am nächsten Tag, vielleicht entschuldigt sie sich. Après, après que la poussière soit retombée, peut-être quelques heures plus tard, peut-être le lendemain, peut-être qu'elle s'excusera. その後、ほこりが落ち着いた後、おそらく数時間後、おそらく翌日、おそらく彼女は謝罪するでしょう。 Potem, kiedy opadnie kurz, może kilka godzin później, może następnego dnia, może przeprosi. Depois, quando a poeira tiver assentado, talvez algumas horas mais tarde, talvez no dia seguinte, talvez ela peça desculpa. Пізніше, коли пил вляжеться, можливо, через пару годин, можливо, наступного дня, можливо, вона вибачиться. 之后，在尘埃落定之后，也许几个小时后，也许是第二天，也许她会道歉。 She’ll apologize for yelling, is how she says it. Sie wird sich dafür entschuldigen, dass sie geschrien hat, sagt sie. Elle s'excusera d'avoir crié, c'est comme ça qu'elle le dit. 彼女は怒鳴りつけて謝罪します、それは彼女がそれを言う方法です。 Przeprosi za krzyki, tak to mówi. Ela vai pedir desculpa por ter gritado, é assim que ela o diz. 她会为大喊大叫道歉，她就是这么说的。 Dr. 博士

Laura: But not for what she said. Laura : Mais pas pour ce qu'elle a dit. ローラ：しかし、彼女が言ったことではありません。 Laura: Ale nie za to, co powiedziała. Chris: Right. 克里斯：对。

I’ve tried a couple different- Zkoušel jsem pár různých... Ich habe ein paar verschiedene ausprobiert - J'ai essayé quelques-uns différents- Próbowałem kilku różnych- Já experimentei alguns Dr.

Laura: Chris? Sorry. I mean, she sounds like she’s not a very nice person. Zní to, jako by nebyla moc milý člověk. Ich meine, sie klingt, als wäre sie keine sehr nette Person. Je veux dire, elle a l'air de ne pas être une personne très gentille. つまり、彼女はあまりいい人ではないように聞こえます。 To znaczy, brzmi jakby nie była zbyt miłą osobą. Quer dizer, parece-me que ela não é uma pessoa muito simpática. 我的意思是，她听起来不是一个很好的人。 Chris: You know, for the most part she is. Chris: Víš, z větší části je. Chris: Weißt du, zum größten Teil ist sie es. Chris : Vous savez, pour la plupart, elle l'est. クリス：ご存知のように、ほとんどの場合、彼女はそうです。 Chris: Wiesz, w większości jest. 克里斯：你知道，在大多数情况下她是。

Dr. 博士

Laura: That’s nice. Laura: To je hezké. 劳拉：那很好。 Well then, try to keep that in mind when she’s tearing down your manhood and your general worth as a husband, and a father, and everything else. ||||||||||撕扯|||男子氣概||||||||||||| |||||||||||||男子气概||||价值||||||||| Tak to zkus mít na paměti, až bude ničit tvou mužnost a celkovou hodnotu jako manžela, otce a všeho ostatního. Nun, versuchen Sie, das im Hinterkopf zu behalten, wenn sie Ihre Männlichkeit und Ihren allgemeinen Wert als Ehemann und Vater und alles andere niederreißt. Eh bien, essayez de garder cela à l'esprit quand elle détruira votre virilité et votre valeur générale en tant que mari, et père, et tout le reste. それでは、彼女があなたの男らしさ、そして夫、父親、その他すべてとしてのあなたの一般的な価値を破壊しているときは、それを覚えておいてください。 No cóż, staraj się o tym pamiętać, kiedy ona niszczy twoją męskość i twoją ogólną wartość jako męża, ojca i wszystkiego innego. Bem, então tenta ter isso em mente quando ela estiver a deitar abaixo a tua masculinidade e o teu valor geral como marido, pai e tudo o resto. Тоді спробуй пам’ятати про це, коли вона руйнує твою мужність і загальну цінність як чоловіка, батька та всього іншого. 那么，当她摧毁你的男子气概和你作为丈夫、父亲和其他一切的一般价值时，请记住这一点。 You try to keep in mind that generally, she’s a nice person. Snažte se mít na paměti, že obecně je to milý člověk. Vous essayez de garder à l'esprit qu'en général, c'est une personne gentille. 一般的に、彼女はいい人だということを覚えておいてください。 Starasz się pamiętać, że ogólnie jest miłą osobą. 你试着记住，一般来说，她是个好人。 I think that might be the way to respond. Myslím, že by to mohl být způsob, jak reagovat. Ich denke, so könnte man reagieren. Je pense que c'est peut-être la façon de répondre. それが対応の仕方かもしれないと思います。 Myślę, że to może być sposób na odpowiedź. 我认为这可能是回应的方式。 Chris: [laughter] 克里斯：[笑声]

Dr.

Laura: But you’re describing somebody who sounds like not very nice person. Laura: Ale popisuješ někoho, kdo zní jako nepříliš milý člověk. ローラ：でも、あなたはあまりいい人ではないように聞こえる人について説明しています。 Laura: Ale opisujesz kogoś, kto brzmi jak niezbyt miła osoba. 劳拉：但你描述的是一个听起来不太好的人。 Chris: Okay. 克里斯：好的。

Dr.

Laura: Sorry. Chris: How do I respond to that? クリス：どうすればそれに対応できますか？ 克里斯：我该如何回应？

Dr. 博士

Laura: I don’t know, once you marry it and have kids with it, I really don’t know. Laura: Já nevím, jakmile si to vezmeš a budeš s tím mít děti, tak opravdu nevím. Laura: Ich weiß nicht, wenn du es einmal geheiratet hast und Kinder damit hast, weiß ich es wirklich nicht. Laura : Je ne sais pas, une fois que tu l'as épousé et que tu as des enfants avec, je ne sais vraiment pas. ローラ：わかりません。結婚して子供ができたら、本当にわかりません。 Laura: Nie wiem, kiedy się z nim ożenisz i będziesz mieć z nim dzieci, naprawdę nie wiem. Laura: Não sei, depois de casar com ele e ter filhos com ele, não sei mesmo. 劳拉：我不知道，一旦你和它结婚生子，我真的不知道。 Because I doubt that this kind of behavior, unless it started when she started drinking, or something unusual changed-I assume when you were dating, she had the same kind of temper. Protože pochybuji, že takové chování, pokud nezačalo, když začala pít, nebo se změnilo něco neobvyklého – předpokládám, že když jste spolu chodili, měla stejnou povahu. Weil ich bezweifle, dass diese Art von Verhalten, es sei denn, es begann, als sie anfing zu trinken, oder etwas Ungewöhnliches änderte – ich nehme an, als Sie sich trafen, hatte sie die gleiche Art von Temperament. 彼女が飲み始めたときに始まったのか、何か変わったことが変わったのでない限り、この種の行動は疑わしいので、あなたがデートしていたとき、彼女は同じ種類の気性を持っていたと思います。 Bo wątpię, żeby takie zachowanie, chyba że zaczęło się, kiedy zaczęła pić, albo coś niezwykłego się zmieniło – zakładam, że kiedy się spotykaliście, miała taki sam temperament. Porque duvido que este tipo de comportamento, a não ser que tenha começado quando ela começou a beber, ou que algo invulgar tenha mudado - presumo que quando namoravam, ela tinha o mesmo tipo de temperamento. 因为我怀疑这种行为，除非是她开始喝酒时开始的，或者发生了一些不寻常的变化——我想你约会的时候，她也有同样的脾气。 Chris: Not as bad- Chris: Nicht so schlimm- Chris: Nie tak źle- Chris: Não é tão mau... 克里斯：没那么糟——

Dr. 博士

Laura: Okay. The answer to that is yes. その答えはイエスです。 答案是肯定的。 When people say, "but not as bad," that means yes, she did. Quand les gens disent "mais pas aussi mauvais", cela signifie que oui, elle l'a fait. 人々が「しかしそれほど悪くはない」と言うとき、それはそうだという意味です、彼女はそうしました。 Quando as pessoas dizem "mas não tão mau", isso significa que sim, que ela o fez. 当人们说“但没那么糟糕”时，这意味着是的，她做到了。 Chris: Okay. 克里斯：好的。

Dr. 博士

Laura: But gee, I thought I could take that amount of abuse. ||wow||||||||| Laura: Ale bože, myslela jsem, že to množství zneužívání snesu. Laura: Aber gee, ich dachte, ich könnte so viel Missbrauch ertragen. Laura : Mais bon sang, je pensais que je pouvais supporter autant d'abus. ローラ：でもねえ、私はその量の虐待を受けることができると思いました。 Laura: Ale rany, myślałam, że zniosę tyle znęcania się. Laura: Mas, caramba, pensei que podia aguentar essa quantidade de abusos. 劳拉：但是哎呀，我以为我可以忍受那么多的虐待。 See, if it were the other way around, everybody would be jumping at their radios right now, going "What an abusive guy." Vidíte, kdyby to bylo naopak, všichni by právě teď skákali na své vysílačky a říkali by: "Jaký urážlivý chlap." Sehen Sie, wenn es umgekehrt wäre, würden jetzt alle an ihre Radios springen und sagen: "Was für ein missbräuchlicher Typ." Vous voyez, si c'était l'inverse, tout le monde serait en train de sauter sur leur radio en ce moment, disant "Quel type abusif". ほら、もしそれが逆だったら、みんなが今ラジオに飛び乗って、「なんて虐待的な男だ」と言っているでしょう。 Widzisz, gdyby było na odwrót, wszyscy skakaliby teraz do radia, mówiąc: „Co za obelżywy facet”. Se fosse ao contrário, toda a gente estaria a saltar para os rádios e a dizer "Que tipo abusivo". 看，如果情况正好相反，每个人现在都会对着收音机跳来跳去，说“真是个虐待狂”。 But it’s a woman doing it, so nobody’s jumping like that except me. Ale dělá to žena, takže nikdo kromě mě takhle neskáče. でもそれをやっているのは女性なので、私以外は誰もそのようにジャンプしていません。 Ale robi to kobieta, więc nikt poza mną tak nie skacze. Mas é uma mulher que o faz, por isso ninguém salta assim, exceto eu. 但这是一个女人在做，所以除了我，没有人会那样跳。 You’re an abused husband. ||被虐待的| Jsi týraný manžel. Vous êtes un mari abusé. あなたは虐待された夫です。 Jesteś maltretowanym mężem. És um marido abusado. 你是一个受虐待的丈夫。 Chris: Okay. 克里斯：好的。

Dr.

Laura: So, best thing I can tell you, since you have kids and don’t want to be visiting, you want to actually raise your own kids, and to try to wrest small kids away from their mother is no easy task, even if she’s not very nice and she’s a screaming Mimi. ||||||||||||||||||||||||||||||争夺|||||||||||||||||||||尖叫的米米 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||screaming child |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||尖叫的米米 Laura: Nejlepší věc, kterou vám mohu říci, protože máte děti a nechcete je navštěvovat, chcete skutečně vychovávat své vlastní děti a pokusit se vyrvat malé děti od jejich matky není snadný úkol, dokonce jestli není moc hodná a je to ukřičená mimi. Laura: Also, das Beste, was ich Ihnen sagen kann, da Sie Kinder haben und nicht zu Besuch kommen wollen, möchten Sie eigentlich Ihre eigenen Kinder großziehen, und zu versuchen, kleine Kinder ihrer Mutter wegzureißen, ist selbst keine leichte Aufgabe wenn sie nicht sehr nett ist und sie eine schreiende Mimi ist. Laura : Donc, la meilleure chose que je puisse vous dire, puisque vous avez des enfants et que vous ne voulez pas vous rendre visite, vous voulez en fait élever vos propres enfants, et essayer d'arracher les petits enfants à leur mère n'est pas une tâche facile, même si elle n'est pas très gentille et que c'est une Mimi qui hurle. ローラ：それで、私が言える最高のことは、あなたには子供がいて、訪問したくないので、実際に自分の子供を育てたいと思っています。小さな子供を母親から遠ざけようとするのは簡単なことではありません。彼女があまりいい人ではなく、彼女が叫んでいるミミなら。 Laura: Więc najlepszą rzeczą, jaką mogę ci powiedzieć, skoro masz dzieci i nie chcesz ich odwiedzać, to chcesz właściwie wychować własne dzieci, a próba wyrwania małych dzieci matce nie jest łatwym zadaniem, nawet jeśli nie jest zbyt miła i jest wrzeszczącą Mimi. Laura: Então, a melhor coisa que posso te dizer, já que você tem filhos e não quer visitá-los, você quer realmente criar seus próprios filhos, e tentar arrancar crianças pequenas de suas mães não é uma tarefa fácil, mesmo se ela não é muito legal e ela é uma Mimi gritando. Лора: Отже, найкраще, що я можу вам сказати, оскільки у вас є діти і ви не хочете їх відвідувати, ви хочете насправді виховувати своїх власних дітей, і спробувати відірвати маленьких дітей від їхніх матерів нелегке завдання, навіть якщо вона не дуже мила і вона крикуча Мімі. 劳拉：所以，我能告诉你的最好的事情是，既然你有孩子并且不想去探望你，你实际上想要抚养自己的孩子，并且试图将小孩子从他们的母亲身边夺走并不是一件容易的事，即使如果她不是很好而且她是一个尖叫的咪咪。 Best thing you can try is going into some therapy to see if she can get a little straightened out. ||||||||||||||||||理順| Nejlepší, co můžeš zkusit, je jít na nějakou terapii, abys zjistila, jestli se dokáže trochu narovnat. Das Beste, was Sie versuchen können, ist, in eine Therapie zu gehen, um zu sehen, ob sie sich ein wenig beruhigen kann. La meilleure chose que vous puissiez essayer est de suivre une thérapie pour voir si elle peut se redresser un peu. A legjobb dolog, amit megpróbálhatsz, ha terápiára jársz, hátha sikerül egy kicsit kiegyenesedni. あなたが試すことができる最善のことは、彼女が少しまっすぐになることができるかどうかを確認するためにいくつかの治療を受けることです。 Najlepszą rzeczą, jaką możesz spróbować, jest pójście na terapię, aby zobaczyć, czy może się trochę wyprostować. O melhor que tem a fazer é ir a uma terapia para ver se ela se endireita um pouco. Найкраще, що ви можете спробувати, це піти на терапію, щоб побачити, чи зможе вона трохи виправитися. 你能尝试的最好的事情就是接受一些治疗，看看她是否能稍微理直气壮。 Chris: Okay. 克里斯：好的。

All right. 好的。 Dr.

Laura: But, you know, in your next life, when they’re bitchy before the wedding, they’re not going to get better afterward. ||||||||||爱发脾气|||||||||| ||||||||||愛發牢騷|||||||||| Laura: Ale víš, v příštím životě, když budou mrcha před svatbou, nezlepší se ani potom. Laura: Aber weißt du, in deinem nächsten Leben, wenn sie vor der Hochzeit zickig sind, werden sie danach nicht besser werden. Laura : Mais, tu sais, dans ta prochaine vie, quand ils sont garce avant le mariage, ils ne vont pas s'améliorer après. Laura: De tudod, a következő életedben, amikor az esküvő előtt nyavalyáznak, utána már nem lesz jobb. ローラ：しかし、あなたの次の人生では、結婚式の前に彼らが愚かであるとき、彼らはその後良くなることはないでしょう。 Laura: Mas, você sabe, na sua próxima vida, quando eles forem mal-intencionados antes do casamento, eles não vão melhorar depois. 劳拉：但是，你知道，在你的下辈子，当他们在婚礼前发脾气时，他们不会在婚礼后变得更好。 When they’re abusive before, it gets worse after, because the familiarity and the comfort level sets in and they can get away with it more. ||||||||||熟悉感|||||||||||||| Když jsou urážliví předtím, je to horší potom, protože nastupuje důvěrnost a úroveň komfortu a mohou se z toho více dostat. Wenn sie vorher missbräuchlich sind, wird es danach schlimmer, weil die Vertrautheit und das Komfortniveau eintreten und sie damit besser durchkommen können. Quand ils sont violents avant, ça s'aggrave après, parce que la familiarité et le niveau de confort s'installent et ils peuvent s'en tirer davantage. 彼らが前に虐待しているとき、それは後に悪化します。なぜなら、親しみやすさと快適さのレベルが始まり、彼らはそれをもっと逃れることができるからです。 Kiedy wcześniej są agresywni, później jest jeszcze gorzej, ponieważ pojawia się zażyłość i poziom komfortu, dzięki czemu mogą bardziej uciec. Quando eles são abusivos antes, fica pior depois, porque a familiaridade e o nível de conforto se estabelecem e eles podem se safar mais. 当他们之前辱骂时，之后情况会变得更糟，因为熟悉度和舒适度会逐渐提高，他们可以更多地逃脱惩罚。 So if somebody’s abusing you while you’re dating them, it’s good guess that that’s your life. Takže pokud vás někdo týrá, když s ním chodíte, je dobré odhadnout, že je to váš život. Wenn dich also jemand missbraucht, während du mit ihm zusammen bist, ist es gut zu vermuten, dass das dein Leben ist. Donc, si quelqu'un abuse de vous pendant que vous sortez avec lui, il y a de fortes chances que ce soit votre vie. Tehát ha valaki bántalmaz téged, miközben randevúzsz vele, akkor jól sejthető, hogy ez a te életed. ですから、あなたが彼らと付き合っている間に誰かがあなたを虐待しているのなら、それがあなたの人生だと推測するのは良いことです。 Więc jeśli ktoś cię wykorzystuje, kiedy się z nim spotykasz, dobrze zgadnij, że to twoje życie. Por isso, se alguém abusa de si enquanto namora com essa pessoa, é bom adivinhar que essa é a sua vida. 所以，如果有人在你和他们约会时虐待你，那很可能就是你的生活。 Chris: Makes sense. Chris: Dává to smysl. Chris: Van értelme. クリス：理にかなっています。 Chris: Ma sens. 克里斯：有道理。

Dr. 博士

Laura: So the best thing you can do-if you didn’t have kids, I’d tell you to hit the road, Jack, but since you have kids and you want to raise them, you’ve got to try to get help here. |||||||||||||||||离开|||||||||||||||||||||| Laura: Takže to nejlepší, co můžeš udělat – pokud jsi neměl děti, řekla bych ti, abys vyrazil na cestu, Jacku, ale protože máš děti a chceš je vychovávat, musíš se pokusit získat pomozte zde. Laura: Also das Beste, was du tun kannst – wenn du keine Kinder hast, würde ich dir sagen, dass du dich auf den Weg machen sollst, Jack, aber da du Kinder hast und sie großziehen willst, musst du versuchen, sie zu bekommen hier helfen. Laura : Donc, la meilleure chose que vous puissiez faire, si vous n'aviez pas d'enfants, je vous dirais de prendre la route, Jack, mais puisque vous avez des enfants et que vous voulez les élever, vous devez essayer d'avoir aide ici. Laura: Szóval a legjobb, amit tehetsz – ha nem lenne gyereked, azt mondanám, hogy indulj el, Jack, de mivel vannak gyerekeid, és szeretnéd felnevelni őket, meg kell próbálnod segíts itt. ローラ：だからあなたができる最善のこと-もしあなたが子供を持っていなかったら、私はあなたに旅立てジャックを言うでしょう、しかしあなたは子供を持っていて彼らを育てたいので、あなたはここで助けてください。 Laura: Więc najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić - gdybyś nie miał dzieci, powiedziałbym ci, żebyś wyruszał w drogę, Jack, ale skoro masz dzieci i chcesz je wychować, musisz spróbować zdobyć pomóż tutaj. Laura: Então, a melhor coisa que você pode fazer - se você não tivesse filhos, eu diria para você pegar a estrada, Jack, mas já que você tem filhos e quer criá-los, você tem que tentar ajuda aqui. 劳拉：所以你能做的最好的事情——如果你没有孩子，我会告诉你上路，杰克，但既然你有孩子并且你想抚养他们，你就必须努力获得在这里帮忙。 Minimally, to get you so you can stay sane for the next twenty years of raising your kids. 最少||||||||理智||||||||| ||||||||mentally stable||||||||| ||||||||保持理智||||||||| Minimálně proto, abychom vás dostali, abyste mohli dalších dvacet let vychovávat své děti při smyslech. Zumindest, um Sie dazu zu bringen, in den nächsten zwanzig Jahren, in denen Sie Ihre Kinder großziehen, bei Verstand zu bleiben. Au minimum, pour vous permettre de rester sain d'esprit pendant les vingt prochaines années à élever vos enfants. Minimálisan azért, hogy a gyereknevelés következő húsz évében épelméjű maradhasson. 最低限、子供を育ててから20年間、正気を保つことができるようにするためです。 Minimalnie, żebyś mógł zachować zdrowie psychiczne przez następne dwadzieścia lat wychowywania dzieci. No mínimo, para te ajudar a manteres-te são durante os próximos vinte anos de educação dos teus filhos. 至少，让你在接下来的二十年抚养孩子时保持理智。 Maximally would be wonderful if she could get to the core of her rage and deal with it better. |會||||||||||||憤怒||||| |||||||||||||愤怒情绪||||| Maximálně by bylo úžasné, kdyby se dokázala dostat k jádru svého vzteku a lépe se s ním vypořádat. Maximal wäre wunderbar, wenn sie ihre Wut auf den Punkt bringen und besser damit umgehen könnte. Au maximum, ce serait merveilleux si elle pouvait aller au cœur de sa rage et mieux la gérer. 彼女が彼女の怒りの核心に到達し、それをよりよく処理することができれば、最大に素晴らしいでしょう。 Byłoby wspaniale, gdyby mogła dotrzeć do sedna swojej wściekłości i lepiej sobie z nią poradzić. Seria ótimo se ela conseguisse chegar ao cerne da sua raiva e lidar melhor com ela. 如果她能找到愤怒的核心并更好地处理它，那就太好了。 Chris: Yeah. 克里斯：是的。

Okay.

Dr.

Laura: All right, and I appreciate your call, but it’s not cute. Laura: Dobře a oceňuji tvůj telefonát, ale není to roztomilé. Laura: In Ordnung, und ich weiß deinen Anruf zu schätzen, aber es ist nicht süß. Laura : D'accord, et j'apprécie ton appel, mais ce n'est pas mignon. Laura: Rendben, és nagyra értékelem a hívásodat, de nem aranyos. Laura: W porządku, doceniam twój telefon, ale to nie jest słodkie. Laura: Muito bem, agradeço a sua chamada de atenção, mas não é bonito. 劳拉：好吧，感谢你的来电，但这并不可爱。 It’s abuse. Je to zneužívání. Ez visszaélés. To nadużycie. 这是虐待。 This is an abused man. |||被虐待的| Tohle je týraný muž. C'est un homme maltraité. To jest skrzywdzony mężczyzna. 这是一个被虐待的人。