10 Most Livable Cities in the World
Die 10 lebenswertesten Städte der Welt
Las 10 ciudades más habitables del mundo
世界で最も住みやすい10都市
10 gyvybingiausių pasaulio miestų
10 cidades mais habitáveis do mundo
10 самых благоприятных для жизни городов мира
Dünyanın En Yaşanabilir 10 Şehri
全球 10 个最适宜居住的城市
These are the 10 most liveable cities in the world, according to monocle.com.
||||пригодные для жизни|||||||монокль.com|
||||best to live||||||||
||||habitables||||||||
Estas son las 10 ciudades más habitables del mundo, según monocle.com.
Estas são as 10 cidades mais habitáveis do mundo, de acordo com monocle.com.
Monocle.com'a göre bunlar dünyanın en yaşanabilir 10 şehri.
Stockholm: top notch education and welfare, but needs more integration for immigrants to increase diversity.
||najwyższej jakości|||opieka społeczna|||||||||
||de primera categoría|||bienestar social|||||||||
Estocolmo: educación y bienestar de primer nivel, pero necesita más integración para que los inmigrantes aumenten la diversidad.
ストックホルム：一流の教育と福祉ですが、多様性を高めるために移民のためのより多くの統合が必要です。
Auckland: hosted the rugby world cup did wonders, motivating it to create two new entertainment precincts and public transport greatly improved.
Окленд|||||||||||||||развлекательные зоны|||||
|||||||||||||||precincts|||||
|||||||||||||||dzielnice rozrywkowe|||||
|||||||maravillas||||||||distritos de entretenimiento|||||
Auckland: fue sede de la Copa Mundial de Rugby, hizo maravillas, motivándola a crear dos nuevos recintos de entretenimiento y el transporte público mejoró enormemente.
オークランド：ラグビーワールドカップの開催は驚異的で、2つの新しいエンターテインメント地区を作成する動機付けとなり、公共交通機関が大幅に改善されました。
Sydney: Innovative mixed use districts incorporating cycle paths, verticle gardens are one way the Australian waterside giant is becoming more sophisticated.
|инновационные|||||||вертикальные сады|||||||прибрежный район|гигант||||
||||neighborhoods||||||||||||||||
|||||||||||||||nabrzeże Australii|||||wyrafinowany
|||||incorporando elementos|ciclismo|caminos para bicicletas|verticales|||||||frente al agua|gigante australiano||||
シドニー：自転車道を取り入れた革新的な多目的地区であるバーティクルガーデンは、オーストラリアの水辺の巨人がより洗練されてきている1つの方法です。
The central park complex is a triumph in green architecture that can serve as an example for the rest of the world.
Tokyo: hidden under the facade of a neon-lit megacity is a small town spirit featuring world class shopping and business opportunities.
|||||||||мегаполис||||||||||||
||||front exterior|||||||||||||||||
||||fachada|||neón|iluminada por ne|||||pueblo||||||||
東京：ネオンに照らされた大都市のファサードの下に隠されているのは、世界クラスのショッピングとビジネスの機会を特徴とする小さな町の精神です。
Melbourne: Australia’s cultural hub is getting even better with a big push to ease traffic congestion.
|Австралийский||||||||||||облегчить||затор движения
||artistic and social|||||||||||||traffic congestion
|||centrum||||||||wsparcie||łagodzić||korki drogowe
|||centro cultural||||||||impulso||aliviar||
Melbourne: Kulturalne centrum Australii staje się jeszcze lepsze dzięki dużemu wysiłkowi na rzecz złagodzenia zatłoczenia ruchu.
Munich: Unemployment is low, but failure to act on a few key projects has hurt Munich’s standing.
Мюнхен|||||||||||||||Мюнхена|
||||||||||||||||pozycja
|desempleo||||falta de acción|||||||||ha perjudicado||
ميونيخ: البطالة منخفضة ، لكن الإخفاق في العمل في بعض المشاريع الرئيسية أضر بمكانة ميونيخ.
Monachium: Bezrobocie jest niskie, ale brak działań w kilku kluczowych projektach zaszkodził pozycji Monachium.
Its airport needs a third runway to compete with the other global cities on this list.
|||||Взлётно-посадочная полоса||||||||||
||||tercera|||||||globales|ciudades globales|||
يحتاج مطارها إلى مدرج ثالث للتنافس مع المدن العالمية الأخرى في هذه القائمة.
Jego lotnisko potrzebuje trzeciego pasa startowego, aby konkurować z innymi globalnymi miastami z tej listy.
Vienna: continues to evolve from a beautiful relic to a modernized classic.
|||||||reliktem||||
|||evoluciona||||reliquia hermosa||||
فيينا: تواصل التطور من بقايا جميلة إلى الكلاسيكية الحديثة.
Wiedeń: nadal ewoluuje z pięknego reliktu do nowoczesnej klasyki.
Affordable housing and an imminent brand new campus for the Vienna University’s school for economics and business will inject youth into the city.
||||неизбежный|||||||университета|||||||||||
||||||||||||||economics||||||||
przystępne cenowo|||||marka|||||||||||||wniosą młodzież||||
asequible|vivienda asequ||||marca|||||||||||||inyectará juventud||||
Przystępne mieszkania i nadchodzący nowy kampus dla szkoły ekonomicznej i biznesu Uniwersytetu Wiedeńskiego wprowadzą młodzież do miasta.
Copenhagen: the danes are the happiest people on earth because of places like this, with near-perfect integration between city life and the outdoors.
Копенгаген|||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||przyrodą
|||||más felices||||||||||||||||||al aire libre
The city aims to be carbon neutral by 2025.
||tiene como objetivo|||||
Şehir, 2025 yılına kadar karbon nötr olmayı hedefliyor.
Helsinki, Finland: crowned world design capital 2012, it is unveiling a new metro line and converting its harbors into attractive residential areas.
Хельсинки||||||||открывает||||||||||||
||coronada||||||||||||||puertos||||
Helsinki is a city where good ideas can quickly come to life.
Zurich: with 50 impressive museums, concert halls and theatres for a smaller city and a strict corporate culture, this clean, beautiful city is one larger cities should learn from.
Zurich|||||||||||||||||||||||||||
|||||salas de conciertos||||||||||||||||||||||
In the end the cities that make the cut are not just OK, but places that are benchmarks for urban renaissance and rigorous reinvention in everything from environmental policy to transport.
|||||||||||||||||ориентиры|||||строгий|переосмысление|||||||
||||||||hacen el corte||||||||||||renacimiento urbano|||reinventar rigurosa|||||||
في النهاية ، فإن المدن التي تقوم بخفض الإنتاج ليست جيدة فحسب ، بل إنها أماكن تمثل معايير النهضة الحضرية والتجديد الصارم في كل شيء من السياسة البيئية إلى النقل.
No city in the Americas made the top 10 and no city in South America or Africa made the top 25.
Take our poll linked below, which city do you think is the most-liveable?
||encuesta|||||||||||
And help this conversation spread by liking, favoriting, or sharing the video through our social network pages linked below.
|||||||добавлением в избранное|||||||||||
|||||||favoriting|||||||||||
||||se difunda||||||||||||||
