Ancestors of Modern Humans Likely Interbred with Neanderthals, Denisovans
Los antepasados de los humanos modernos probablemente se cruzaron con neandertales y denisovanos
اجداد انسان های مدرن احتمالاً با نئاندرتال ها، دنیسوواها آمیخته شده اند
Предки современных людей, вероятно, скрещивались с неандертальцами и денисовцами
Modern İnsanların Ataları Muhtemelen Neandertaller ve Denisovalılarla Melezleşti
現代人類的祖先可能與尼安德塔人、丹尼索瓦人雜交
A new study has found that none of us come from pure, pedigreed background if you go back far enough.
Новое исследование показало, что никто из нас не происходит от чистого, породистого происхождения, если заглянуть в прошлое достаточно далеко.
Research published March 17 in the journal "Science" says that most modern humans are pretty mix-breed because our ancestors interbred with other, now-extinct species.
Исследование, опубликованное 17 марта в журнале "Science", утверждает, что большинство современных людей - это смешанные породы, поскольку наши предки скрещивались с другими, ныне вымершими видами.
Geneticists at the University of Washington analyzed databases of some 1,500 genomes from non-African people all over the world.
Генетики из Вашингтонского университета проанализировали базы данных, содержащие около 1500 геномов неафриканских народов по всему миру.
They concluded that ancestors of modern humans crossed paths and mated with other hominids including Neanderthals and Denisovans more than 100,000 years ago on multiple occasions.
Они пришли к выводу, что предки современных людей неоднократно пересекались и спаривались с другими гоминидами, включая неандертальцев и денисовцев, более 100 000 лет назад.
Very little is known about the mysterious Denisovans of Siberia.
О загадочных денисовцах Сибири известно очень мало.
This new study shows that modern people living in the South Pacific islands of Melanesia have significant levels of Denisovan ancestry.
Новое исследование показывает, что современные люди, живущие на островах Меланезии в южной части Тихого океана, имеют значительное количество денисовских предков.
This could mean that these archaic humans had a large range.
Это может означать, что у этих архаичных людей был большой ареал обитания.
The study also shows that interbreeding likely benefited human evolution in providing survival and reproductive traits.
Исследование также показывает, что скрещивание, вероятно, способствовало эволюции человека, обеспечивая выживание и репродуктивные функции.
For NewsBeat Social, I'm Cambrie Caldwell.
Для NewsBeat Social я - Кэмбри Колдуэлл.
