The fascinating history of cemeteries - Keith Eggener ||||Friedhöfe||Eggener ||||cimiteri|| Die faszinierende Geschichte der Friedhöfe - Keith Eggener Η συναρπαστική ιστορία των νεκροταφείων - Keith Eggener La fascinante historia de los cementerios - Keith Eggener L'histoire fascinante des cimetières - Keith Eggener L'affascinante storia dei cimiteri - Keith Eggener 墓地の魅力的な歴史 - キース・エッゲナー 묘지의 매혹적인 역사 - Keith Eggener Įspūdinga kapinių istorija - Keith Eggener De fascinerende geschiedenis van begraafplaatsen - Keith Eggener Fascynująca historia cmentarzy - Keith Eggener A fascinante história dos cemitérios - Keith Eggener Увлекательная история кладбищ - Кит Эггенер Mezarlıkların büyüleyici tarihi - Keith Eggener Захоплююча історія кладовищ - Кіт Еггенер 迷人的墓地历史——基思·埃格纳 (Keith Eggener) 墓地的迷人歷史 - Keith Eggener

Spindly trees, dünn und hoch| thin and tall| finais e magros| أشجار طويلة، Árboles desgarbados, Des arbres grêles, Alberi allampanati, ひ ょろ ひ ょろ と 枝 を 伸ばした 木 앙상한 나무들, Patykowate drzewa, Árvores esguias, Одряхлевшие, корявые деревья, Uzun ince ağaçlar, Переплетені дерева,

rusted gates, verrostete| |portões enferrujados أبواب صدئة، rejas oxidadas, des portails rouillés, cancelli arrugginiti, 錆び ついた 門扉 녹슨 문, zardzewiałe bramy, portões enferrujados, ржавые ворота, pas tutmuş kapılar, поржавілі ворота,

crumbling stone, verfallendem| decaying| em decomposição| حجر مفتَت، lápidas en ruinas, une pierre tombale qui s'écroule, pietre fatiscenti, 欠け 落ちる 墓石 바스러져가는 비석, rozpadające się kamienie, lápides em ruínas, крошащиеся каменные памятники ufalanmış taşlar, плити, що обсипаються,

a solitary mourner— |einsamer|Trauernder ||person grieving ||o enlutado معزٍّ وحيد... una persona que se lamenta en soledad... une figure solitaire, una persona in lutto. ひとりぼっち で 礼拝 する 人 홀로 있는 문상객 samotny żałobnik. uma pessoa de luto solitária, и одинокий посетитель, скорбящий над могилой, — tek başına yas tutan biri - самотній плакальник -

these things come to mind when we think of cemeteries. |||||||||burial grounds كل هذه الأشياء تخطر على بالنا عندما نفكر بالمقابر. son las típicas imágenes que evocan los cementerios. tout cela vient à l'esprit lorsqu'on pense aux cimetières. Quando pensiamo ai cimiteri, ci vengono in mente cose di questo tipo. 墓地 と いえば そんな 風景 が 思い浮かび ます 모두 공동묘지를 생각할 때 떠오르는 것들입니다. To przychodzi do głowy na myśl o cmentarzach. essas coisas vêm à mente quando pensamos em cemitérios. mezarlık dediğimizde, aklımıza bunlar gelir. це те, що спадає на думку, коли ми думаємо про кладовища.

But not so long ago, لكن منذ وقت قريب، Pero hasta no hace mucho, los cementerios eran sitios alegres, Mais, il n'y a pas si longtemps, Ma non tanto tempo fa, しかし そう 遠く ない 昔 に は 그러나 얼마 전까지만 해도 Ale jeszcze nie dawno Mas, não muito tempo atrás, Но сравнительно недавно Fakat kısa bir zaman önce Але не так давно

many burial grounds were lively places, |grave sites|||| |cemitérios|||| حين كانت المقابر أماكن عامرة بالحياة، beaucoup de cimetières étaient des lieux animés, molti luoghi di sepoltura erano posti pieni di vita, 多く の 埋葬 地 は にぎやかな 場所 で 많은 묘지는 활기 넘치는 장소였으며 miejsca pochówku były pełne życia: muitos cemitérios eram lugares animados, кладбища представляли собой довольно оживлённые места, çoğu mezarlık hareketli yerlerdi, багато місцин для поховань були мальовничими,

with blooming gardens and crowds of people |full of flowers||||| |florescendo|jardins floridos|||| والحدائق المزهرة وحشود من الناس con jardines floridos y gran cantidad de personas avec des jardins fleuris et des foules de gens con giardini fioriti e folle di persone 花 咲き誇る 庭 が あり 墓石 の 合間 を 散歩 する 꽃이 만개한 정원과 묘비 사이를 거니는 사람들이 넘쳐났습니다. kwitnące ogrody, com jardins floridos где цвели сады, mezar taşlarının etrafında dolaşan insan kalabalıkları де цвіли сади, де натовпи людей

strolling among the headstones. spazieren|||Grabsteinen |in the midst of|| passeando||| تتجول بين شواهد القبور. que se paseaban entre las lápidas. qui se promenaient parmi les pierres tombales. che passeggiavano tra le lapidi. 大勢 の 人 が い ました przechadzając się między nagrobkami. ve çiçek açan bahçeleri vardı. гуляли поміж надгробних плит.

How did our cemeteries become what they are today? como|verbo auxiliar||||||| كيف أضحت مقابرنا على ما هي عليه اليوم؟ ¿Cómo llegaron los cementerios a ser lo que son hoy? Comment les cimetières sont-ils devenus ce qu'ils sont aujourd'hui ? Come hanno fatto i cimiteri a diventare quello che sono oggi? どうして 墓地 は 現在 の ような 場所 に なった のでしょう か ？ 공동묘지가 오늘날처럼 되기까지 무슨 일이 있었을까요? Jak cmentarze stały się takie jak dziś? Como nossos cemitérios se tornaram o que são hoje? Как современные кладбища приобрели свой нынешний облик? Peki mezarlıklar bugünkü hâllerine nasıl geldiler? Як же кладовища стали такими, як зараз?

Some have been around for centuries, بعضها كان موجوداً منذ قرون، Algunos existen desde hace siglos, Quelques-uns existent depuis des siècles, Alcuni esistono da secoli, 墓地 の 中 に は 何 世紀 も 前 から ある もの も あり 공동묘지 중 몇몇은 몇 세기 동안 존재해왔습니다. Niektóre istnieją od wieków Alguns existem há séculos, Некоторым из них уже по несколько веков, Bazıları yüzyıllardır var; Деякі існують уже століттями,

like the world's largest, Wadi al-Salaam, ||||Wadi|| مثل مقبرة وادي السلام التي تُعد أكبر مقبرة في العالم، como el Wadi al-Salam, el más grande del mundo, comme le plus grand au monde, Wadi al-Salaam, come Wadi al-Salam, il più grande cimitero del mondo, 世界 最大 の ワディ ・ アル ・ サラーム も その １ つ で 그 예시로는 세계에서 가장 큰 와디 알 살람 묘지가 있고 jak największy na świecie Wadi al-Sami, como o maior do mundo, Wadi al-Salaam, как, например, самому большому в мире кладбищу Вади ас-Салам, tıpkı beş milyondan fazla insanın gömülü olduğu як найбільше у світі, Ваді ас-Салам,

where more than five million people are buried. حيث يرقد فيها أكثر من خمسة ملايين شخص. donde están sepultadas más de cinco millones de personas. où sont enterrés plus de cinq millions de personnes. dove sono sepolte più di cinque milioni di persone. そこ に は 500万 の 故人 が 眠って い ます 그곳에는 오백만 명이 넘는 사람이 묻혔습니다. gdzie pochowano ponad 5 milionów ludzi. onde mais de 5 milhões de pessoas estão enterradas. где захоронено более пяти миллионов человек. dünyanın en büyük mezarlığı Wadi al-Salaam gibi. де поховано більше, ніж 5 мільйонів людей.

But most of the places we'd recognize as cemeteries are much younger. غير أن أكثر المقابر التي نعرفها ليست قديمة جداً. Pero la mayoría de los cementerios son mucho más recientes. Mais la plupart des lieux qu'on connaît comme cimetières sont bien plus jeunes. Ma la maggior parte dei luoghi che definiamo cimiteri しかし 墓地 と して 知ら れる 所 の 多く は 最近 できた 施設 です 그러나 대부분 공동묘지라고 알고 있는 장소들은 훨씬 더 최근에 생겨났습니다. Większość cmentarzy jest dużo młodsza. Mas a maioria dos lugares que reconhecemos como cemitérios são muito mais recentes. Но большинство других мест, считающихся кладбищами, гораздо моложе. Fakat mezarlık olarak bildiğimiz yerlerin çoğu, çok daha yeniler. Але більшість цвинтарів набагато молодші.

In fact, for much of human history, في الواقع، وعلى مرّ التاريخ البشري، In effetti, per secoli e secoli, 何しろ 人類 の 歴史 に おいて かなり の 期間 사실, 과거부터 오랜 시간 동안 Przez znaczną część historii ludzkości De fato, em grande parte da história, não enterrávamos nossos mortos. Aslında, insan tarihinin büyük kısmında Власне, довший період людської історії

we didn't bury our dead at all. لم نكن ندفن موتانا على الإطلاق. non abbiamo sepolto affatto i nostri morti. 遺体 を 埋めた こと など なかった のです 인류는 죽은 사람들을 묻지 않았습니다. nie grzebano zmarłych. ölülerimizi asla gömmedik. ми взагалі не ховали мертвих.

Our ancient ancestors had many other ways of parting with the dead loved ones. ||||||||sich zu trennen||||| كان لأسلافنا القدماء طرقاً أخرى كثيرة للافتراق عن فقيديهم. Nuestros ancestros disponían de sus muertos de diversas maneras. Nos plus anciens ancêtres I nostri antenati avevano molti altri modi per separarsi dai loro cari defunti. 古代 に は 死 を 迎えた 愛する 人 と お 別れ する 方法 が 他 に たくさん あり ました 고대 조상들은 세상을 떠난 소중한 이와 이별하는 많은 방법을 알고 있었습니다. Nasi przodkowie mieli wiele sposobów żegnania zmarłych bliskich. Nossos antigos ancestrais У наших предков было много других ритуалов прощания с усопшими родственниками. Atalarımızın, sevdiklerinin ölülerinden ayrılmak için birçok başka yolu vardı. Наші предки знали безліч способів, аби попрощатись з коханими.

Some were left in caves, منها تركهم في الكهوف، A veces los dejaban en cuevas, On en laissait dans des grottes, Alcuni venivano lasciati nelle grotte, 亡骸 は 洞窟 に 安置 さ れる こと も あれば 동굴 안에 놓거나, Niektórych zostawiali w jaskiniach, Одних оставляли в пещерах, Kimileri mağarada bırakılırdı, Декого залишали в печерах,

others in trees أو في الأشجار، y otras veces en árboles d'autres dans des arbres altri sugli alberi 樹上 や 또는 나무 위에 놓거나, układali na drzewach outros em árvores других — на деревьях diğerleri ağaçlarda декого - на деревах

or on mountaintops. أو على قمم الجبال. o en la cima de una montaña. ou au sommet des montagnes. o in cima alle montagne. 山 の 頂上 に 安置 さ れる こと も あり ました 혹은 산꼭대기에 놓았습니다. lub szczytach gór. ou no topo das montanhas. или на вершинах гор. veya dağ tepelerinde. або вершинах гір.

Still others were sunk in lakes, |||versenkt|| |||沈んでいた|| أو إغراقهم في البحيرات، Incluso eran arrojados a un lago, D'autres encore étaient coulés dans des lacs, Altri ancora venivano immersi nei laghi, また 湖 に 沈め られる こと も 몇몇은 호수 아래 빠트리거나, Innych zatapiali w jeziorach, Outros ainda eram afundados em lagos, Кого-то предавали воде: опускали в озеро Diğerleri hâlâ göllere bırakılıyor, Декого топили в озерах,

put out to sea, أو إلقائهم في البحر، abandonados a la deriva, jetés à la mer, spinti in mare aperto, 海 へ 葬ら れる こと も あれば 바다에 흘려보내거나 wyprawiali w morze, deixados no mar, или море, denize bırakılıyor, відправляли в море,

ritually cannibalized, rituell|kannibalisiert أو أكلهم، sometidos a un ritual caníbal cannibalisés pendant des rituels cannibalizzati durante dei riti 儀式 的に 食さ れたり 의식적으로 먹거나 rytualnie zjadali ritualmente canibalizados, а где-то практиковали ритуальный каннибализм etleri ayinlerle yeniyor піддавали ритуальному канібалізму,

or cremated. |einäschern أو إحراقهم. o cremados. ou incinérés. o cremati. 火葬 さ れる こと も あり ました 화장했습니다. albo poddawali kremacji. ou cremados. или кремирование. veya yakılıyor. або ж спалювали.

All of these practices, جميع هذه الممارسات، Todas estas prácticas, Toutes ces pratiques, Tutte queste pratiche, そんな 慣習 は どれ も 이러한 관습들은 Wszystkie te zwyczaje, Todas essas práticas, Все эти обряды — Tüm bu uygulamalar, Всі ці способи,

though some may seem strange today, على الرغم من أن بعضها يبدو اليوم غريباً، por extrañas que parezcan en la actualidad, sebbene alcune possano sembrare strane oggi, 今日 で は 奇妙に 思える もの でも 이상해 보일지도 모르지만 choć dziś wydają się dziwne, embora algumas possam parecer estranhas hoje, некоторые из них сегодня кажутся диковинными — bazıları bugün garip görünse de, хоча деякі видаються сьогодні доволі дивними,

were ways of venerating the dead. |||verehrend|| |||honoring|| إلا أنها كانت طرقاً لتكريم الموتى. eran formas de venerar a los muertos. étaient des façons de vénérer les défunts. erano modi di venerare i morti. 死者 を 敬う 方法 でした 고대 조상이 죽은 사람을 애도하는 방법이었습니다. waren manieren om de doden te vereren. były formą oddawania czci zmarłym. eram maneiras de venerar os mortos. были способом выразить умершим своё почтение. ölüye saygı gösterme yollarıydı. були вшануванням мертвих.

By contrast, the first known burials |||||Beisetzungen على نقيض ذلك، كانت أولى المدافن المعروفة Por otro lado, las primeras sepulturas, que datan de unos 120 000 años atrás, En revanche, les premiers enterrements connus, Al contrario, le prime sepolture conosciute, 一方 死体 が 初めて 埋め られた の は 반면에 최초 무덤이 등장한 시기인 Natomiast pierwsze pogrzeby w ziemi Em contraste, os primeiros sepultamentos conhecidos, Как ни странно, но в первых могильниках, Buna karşın, yaklaşık 120.000 yıl önceki Але на противагу, перші відомі поховання,

about 120,000 years ago قبل نحو 120 ألف سنة qui datent d'il y a 120 000 ans environ, risalenti a circa 120.000 anni fa, およそ 120,000 年 前 であり 12 만 년 전에는 około 120 tysięcy lat temu cerca de 120 mil anos atrás, появившихся 120 000 лет назад, bilinen ilk ölü gömme uygulamaları близько 120 000 років тому,

were likely reserved for transgressors, ||||Übeltäter ||||wrongdoers من الأرجح محجوزة للمتجاوزين، eran posiblemente reservadas para los transgresores, étaient probablement réservés aux transgresseurs, erano con tutta probabilità riservate ai peccatori, それ は おそらく 罪人 だけ に 対する 方法 で 무덤은 범죄자를 위한 것이었습니다. były zarezerwowane dla przestępców, eram provavelmente reservados aos infratores, хоронили преступников, muhtemelen günahkârlara mahsustu, були створені для порушників,

excluding them from the usual rites außer|||||Riten |||||rituals لاسبتعادهم عن الطقوس المعهودة que quedaban así excluidos de los ritos habituales para honrar a los muertos. les excluant des rituels habituels che venivano esclusi dai consueti riti volti a onorare i morti. 死者 を 崇める 通常 の 儀式 と して は 行わ れ ませ ん でした 무덤은 죽은 사람을 애도하는 일반적인 의식으로부터 이들을 제외시켰습니다. niedopuszczonych do tradycyjnych obrzędów excluindo-os dos rituais habituais destinados a honrar os mortos. не достойных привычных для того времени ölüyü onurlandırma amaçlı аби не проводити над ними звичні обряди

intended to honor the dead. المخصصة لتكريم الأموات. prévus pour honorer les défunts. 死者 を 崇める 通常 の 儀式 と して は 行わ れ ませ ん でした ku czci zmarłych. ритуалов почитания усопших. olağan törenlerden, onlar dışlanıyordu. вшанування померлого.

But the first burials revealed some advantages over other practices: ولكنّ المدافن الأولى أظهرت مزايا أكثر من غيرها من الممارسات: Pero las primeras sepulturas tenían ciertas ventajas sobre otras prácticas: Ma le prime sepolture evidenziarono dei vantaggi rispetto ad altre pratiche: しかし 初めて 土葬 した 結果 他の 方法 より 利点 が ある こと が わかり ました 하지만 이런 무덤에는 장점이 있다는 것이 드러났습니다. Okazało się, że grzebanie ma pewne zalety: Mas os primeiros sepultamentos revelaram algumas vantagens sobre outras práticas: Однако у могильников оказалось несколько очевидных преимуществ: Ancak ilk gömülerin, diğer uygulamalar üzerinde bazı avantajları vardı: Але перші поховання мають певні переваги перед іншими способами поховань:

they protected bodies from scavengers and the elements, ||||Aasfresser||| ||||scavenging animals|||weather conditions ||||carroñeros|||as intempéries فهي تحمي الجثث من الحيوانات المفترسة والعوامل الجوية، protegían el cadáver de la acción de los animales carroñeros y los elementos, ils protégeaient les corps des charognards et des éléments, proteggevano i corpi dai saprofagi e dagli agenti atmosferici 土葬 に より 屍 肉食 性 の 動物 や 雨 風 から 遺体 が 守ら れ ました し 그들은 짐승들과 여러 요소들로부터 몸을 보호할 수 있었고 chroni przed padlinożercami i żywiołami, protegiam os corpos dos carniceiros e das intempéries, Sevilenlerin çürüyüp gitmesini gözlerden ırak kılıyorken, вони захищали тіла від падальників та погодніх явищ,

while shielding loved ones from the sight of decay. |||||a visão|visão||degradação كما أنها تقي الأحبة من رؤية التفسخ. y también libraban a los deudos de ver la descomposición del cuerpo. et empêchaient aux vivants de voir leurs chers en décomposition. e impedivano ai cari di vedere la decomposizione del corpo. 愛する 人 の 亡骸 が 腐敗 する 様子 を 目 に し なくて 済み ました 사랑하는 사람이 부패하는 것을 보지 않아도 됐습니다. oszczędzając bliskim widoku rozkładających się zwłok. enquanto impediam que entes queridos presenciassem a decomposição. а близкие покойного были избавлены от вида разлагающегося трупа. bedenleri leş yiyen hayvanlardan ve elementlerden koruyorlardı. а також ховали від близьких їхнє гниття та розкладання.

These benefits may have shifted ancient people's thinking ربما تكون هذه الفوائد قد غيرت نظرة الناس Estos beneficios influyeron quizá para que los pueblos primitivos Ces avantages pourraient avoir changé la façon de penser de nos ancêtres Questi benefici potrebbero aver spinto gli antichi これ ら の メリット に より 古代 の 人々 は 이러한 이점들은 무덤에 대한 고대 사람들의 생각을 긍정적으로 바꿨습니다. Prawdopodobnie te zalety przekonały naszych przodków, Esses benefícios podem ter mudado o pensamento do povo antigo Благодаря этим преимуществам древние начали по-иному относиться Bu faydalar, antik dönemde insanların düşüncelerini Ці переваги, ймовірно, змусили древніх людей задуматись

toward graves designed to honor the dead, عن المقابر المصممة لتكريم الموتى، decidieran usar tumbas como modo de honrar a los muertos vers des tombes conçues pour honorer les morts verso tombe concepite per onorare i morti, 死者 を 葬り たたえる 場所 に 対する 考え 方 を 変えた ようで że groby to dobry sposób na oddawanie czci zmarłym. em relação a sepulturas destinadas a honrar os mortos, к процессу погребения, ölüyü onurlandıran mezarlara yönlendirmiştir про могили, аби вшанувати мертвих,

and burial became more common. وأصبح دفن الموتى أكثر شيوعاً. et l'enterrement devint ainsi plus commun. e così le sepolture diventarono più comuni. 遺体 は 埋め られる こと が 多く なり 始め ました a pochówek stał się bardziej powszechny. и обряд предания покойных земле стал более популярным. ve gömmek daha yaygın hâle gelmiştir. тому поховання стали більш поширеними.

Sometimes, these graves contained practical or ritual objects, في بعض الأحيان، كانت تحتوي تلك المقابر على أشياء عملية وطقسية، En algunos casos, estas tumbas contenían objetos rituales o de uso doméstico, Parfois, ces tombes contenaient des objets pratiques ou rituels, A volte queste tombe contenevano oggetti pratici o rituali, 埋葬 さ れた 場所 から 日用 品 や 儀式 の 際 に 使う 物 が 見つかる こと が あり 때때로, 무덤에는 의식이나 실생활에 사용했던 물건들이 함께 묻혀있었습니다. Czasem do grobów wkładano przedmioty użytkowe albo kultowe, Às vezes, essas sepulturas continham objetos de práticas ou rituais, Часто в могилу клали предметы ритуального или практического назначения, Bu mezarlar bazen nesnel veya ritüel objeleri de içeriyordu, Іноді в могилах були практичні або ритуальні об'єкти,

suggesting belief in an afterlife ||||Jenseits توحي بالإيمان بالحياة الآخرة lo cual sugiere que creían en el más allá, donde los muertos podrían necesitarlos. suggérant la croyance d'une vie après la mort che suggerivano la credenza in un aldilà 死者 が そのような 道具 を 必要 と する 死後 の 世界 が ある と 信じ られて いた と 考え られ ます 조상들은 사후세계에서도 이러한 물건들이 필요할 것이라고 믿었기 때문입니다. co sugeruje wiarę w życie pozagrobowe, sugerindo crença em vida após a morte, что свидетельствовало о вере в загробную жизнь, bu objeler de ölülerin böyle şeylere так як люди вірили у життя після смерті,

Communal burials first appeared in North Africa and West Asia communal||||||||| ظهرت المدافن المشتركة للمرة الأولى في شمال إفريقيا وغرب آسيا Las fosas comunes aparecieron por primera vez Les enterrements communs apparurent d'abord Le sepolture comuni apparvero dapprima in Nord Africa e nell'Asia occidentale 共同 埋葬 と いう 方法 は 北 アフリカ や 西 アジア で 発祥 し ました 집단 매장은 북아프리카와 서아시아에서 Cmentarze pojawiły się najpierw w Afryce Północnej i Azji Zachodniej Sepultamentos comunitários Первые общинные захоронения появились в Северной Африке и Западной Азии Toplu definler, 10 ila 15.000 yıl önce ilk kez Kuzey Afrika Спільні поховання вперше з'явились в Північній Африці та Західній Азії

around 10 to 15,000 years ago, قبل نحو 10 إلى 15 ألف سنة، entre 10 000 y 15 000 años atrás, il y a de 10 à 15 000 ans environ, tra i 10 e i 15.000 anni fa, それ は およそ 10,000〜15,000 年 前 の こと で jakieś 10-15 tysięcy lat temu, cerca de 10 mil a 15 mil anos atrás, около 10–15 тысячелетий назад. ve Batı Asya'da ortaya çıktı, від 10 до 15 тисяч років тому,

around the same time as the first permanent settlements in these areas. تقريباً في نفس الوقت الذي ظهرت فيه المستوطنات الدائمة الأولى في هذه المناطق. cuando se produjeron los primeros asentamientos permanentes en ambas zonas. tout comme les premiers établissements permanents dans ces zones. circa nello stesso periodo dei primi insediamenti permanenti in queste zone. その 地域 で 初めて 永住 と いう 習慣 が 始まった の と 同じ 頃 です 비슷한 시기에 인류는 이 지역에서 최초의 정착 생활을 시작했습니다. kiedy powstawały tam pierwsze stałe osady. por volta do mesmo tempo que os primeiros assentamentos permanentes nessas áreas. Произошло это почти одновременно с появлением первых постоянных поселений. yani bu bölgelerde ilk kalıcı yerleşimler ile aynı zamanda. приблизно тоді ж, коли і перші постійні поселення на тих територіях.

These burial grounds created permanent places to commemorate the dead. |||||||gedenken|| أوجدت هذه المدافن أماكن دائمة لإحياء ذكرى الموتى. Estos sitios mortuorios dieron origen a sepulturas permanentes Ces cimetières créèrent des lieux permanents pour commémorer les défunts. Questi cimiteri divennero luoghi permanenti per commemorare i morti. 遺体 が 埋め られた 場所 は やがて 死者 を 弔う 場所 と して 固定 化 さ れ ました 이 묘지들은 죽은 이들을 기념하기 위해 정해진 장소였습니다. Cmentarze powstały tam ku czci zmarłych. Esses cemitérios criaram lugares permanentes para honrar os mortos. Bu mezarlıklar, ölüleri anmak için kalıcı yerler yaratmıştı. Ці поховання створили постійні місця для вшанування пам'яті мертвих.

The nomadic Scythians littered the steppes |nomadischen|Skythen|verstreut||Steppen |nomadic|Scythians|||grasslands غطّى "السكيثيون" الرحّل السهوب Los nómadas escitas erigían túmulos funerarios, o "kurganes", en las estepas. Le peuple nomade des Scythes parsema les steppes I nomadi Sciti disseminarono le steppe 遊牧 騎馬 民族 スキタイ 人 は ステップ 地帯 の 各地 に 스키타이인들은 쿠르간이라고 알려진 무덤들로 초원을 채웠습니다. De nomadische Scythen bezaaien de steppen Koczowniczy Scytowie zapełnili stepy Os nômades citas cobriam as estepes Кочевники-скифы буквально усеяли степи Göçebe İskitler, stepleri kurgan adı verilen Кочові скіфи всипали степи

with grave mounds known as kurgans. ||Grabhügel|||Kurgane ||burial mounds|||burial mounds بتلال من القبور المعروفة باسم تلال الدفن. with grave mounds known as kurgans. de tumulus appelés kourgans. di tumuli chiamati kurgan . クルガン と 言わ れる 墳丘 墓 を 造り ました met grafheuvels die bekend staan als kurgans. kopcami pogrzebowymi zwanymi kurhanami. com túmulos conhecidos como "kurgans". могильными холмами — курганами. mezar topraklarıyla karıştırıyorlardı. могильними пагорбами, званими курганами.

The Etruscans built expansive necropoles, |Etrusker||expansiven|Nekropolen |Etruscan civilization|||tombs بنى "الأتروسكان" مقابر مترامية الأطراف، Los etruscos construyeron amplias necrópolis, Les Étrusques construisirent de vastes nécropoles, Gli Etruschi costruirono vaste necropoli エトルリア 人 は 広大な 共同 墓地 を 造り 에트루리아인들은 격자무늬로 내부를 덧댄 Etruskowie budowali rozległe nekropolie, Os etruscos construíram vastas necrópoles, Этруски строили грандиозные некрополи Etrüskler geniş mezarlar inşa ettiler, Етрусці будували просторі некрополі,

their grid-patterned streets lined with tombs. ||gemusterten||||Gräbern |grid||||| كانت شوارعها المتقاطعة محددة بالقبور. cuyas tumbas se disponían en sus calles trazadas en cuadrículas. des rues en quadrillage alignées avec des tombes. con strade disposte a reticolo su cui si affacciavano le tombe. その 中 に 並べ られた 墓石 に より 格子 状 の 通り道 が でき ました 광활한 대규모 공동묘지를 세웠습니다. gdzie ułożone w kratkę ulice zapełniali grobami. com ruas dispostas em paralelo e alinhadas com túmulos. с гробницами, расположенными рядами наподобие городских кварталов. örgü desenli sokaklarında mezarlıklar diziliydi. їхні, схожі на шахівницю, вулиці оточували гробниці.

In Rome, subterranean catacombs housed |||Katakomben| ||underground|burial chambers| في روما، كانت سراديب الموتى الموجودة تحت الأرض تضم En Roma, las catacumbas subterráneas À Rome, les catacombes abritaient A Roma, le catacombe sotterranee ローマ で は 地下 の 墓地 「 カタコンベ 」 に 로마의 지하묘지인 카타콤에는 W Rzymie w katakumbach Em Roma, catacumbas subterrâneas В Риме в подземных катакомбах хранили Roma'da yeraltı mezarlıklarında hem ölü yakma kapları, В Римі, у підземних катакомбах

both cremation urns and intact remains. |Kremation|||| ||cremation containers||| جرار رماد الجثث وبقايا سليمة. les urnes crématoires et aussi les restes intacts. ospitavano sia urne con le ceneri, sia resti intatti. 火葬 後 の 遺骨 の 入った 壺 や 無傷 の 遺骸 そのもの が 収め られ ました 화장한 항아리와 온전한 유골이 있었습니다. umieszczano prochy po kremacji i zwłoki. abrigavam urnas de cremação e restos mortais intactos. как тела усопших, так и урны с кремированными останками. hem de el değmemiş cesetler bulunuyordu. ховали як урни з прахом, так і цілі тіла.

The word cemetery, or “sleeping chamber,” ||Friedhof||| كلمة مقبرة، أو "حجرة النوم"، La palabra "cementerio", o "cámara de los sueños", Le mot cimetière, ou « lieu pour dormir », La parola "cimitero", o "camera del sonno", 墓地 すなわち 「 眠り の 部屋 」 と いう 言葉 は "수면의 방"이라는 어원을 가진 묘지라는 단어는 Słowo "cmentarz", czyli "komnata snu", A palavra cemitério, ou "câmara para dormir", Само слово koimeterion, некогда означавшее «спальные покои», Mezarlık kelimesi veya "uyku odası", Слово кладовище, або "кімната для сну",

was first used by ancient Greeks, استُخدمت للمرة الأولى من قبل اليونانيين القدامى، fue usada por primera vez por los antiguos griegos, venne usata per la prima volta dagli antichi Greci, 古代 ギリシャ 人 が 고대 그리스인들에게 처음으로 사용되었고 pierwszy raz zostało użyte przez starożytnych Greków, foi usada pela primeira vez pelos gregos antigos, впервые появилось у древних греков, ilk olarak şehirlerinin kıyılarındaki вперше використали стародавні греки,

who built tombs in graveyards ||Gräber||Friedhöfen الذين بنوا الأضرحة في المقابر quienes construyeron tumbas y cementerios en el límite de las ciudades. qui construisaient les tombes dans des champs funéraires che costruirono tombe nei campi ai confini delle città. ギリシャ の 市街 地 の 外れ に 墓石 を 建てた とき 初めて 使わ れ ました 그들은 도시 외곽에 묘지를 세웠습니다. którzy budowali groby na cmentarzach que construíam tumbas em cemitérios nos extremos de suas cidades. которые начали возводить памятники на кладбищах, mezarlıklara lahitler inşa eden які будували гробниці на кладовищах

at the edges of their cities. على أطراف المدن. ギリシャ の 市街 地 の 外れ に 墓石 を 建てた とき 初めて 使わ れ ました na obrzeżach miast. расположенных за пределами городских стен. antik Yunanlar tarafından kullanıldı. на околицях їхніх міст.

In medieval European cities, في مدن العصور الوسطى الأوروبية، En las ciudades medievales de Europa, Dans les villes médiévales européennes, Nelle città europee medievali, 中世 ヨーロッパ の 都市 で は 중세 유럽 도시에서는 W średniowiecznych miastach Europy Nas cidades europeias medievais, В городах средневековой Европы Orta çağ Avrupa şehirlerinde В містах середньовічної Європи

Christian churchyards provided rare, open spaces |Kirchhöfe|||| وفّرت الكنائس مساحات مفتوحة ومحدودة las iglesias cristianas cedían espacios abiertos y muy particulares les jardins des églises chrétiennes fournissaient des espaces ouverts i campisanti cristiani fornirono rari spazi aperti キリスト教 教会 の 境内 の 希少 な 風通し の よい 広場 が 교회 부지 일부가 tereny przykościelne były jako nieliczne, otwartymi przestrzeniami os cemitérios paroquiais cristãos ofereciam espaços abertos e raros Hristiyan kilise mezarlıkları ölüye yer temin eden seyrek, açık церковні двори забезпечували місця

that accommodated the dead, |unterbrachte|| لاحتواء الموتى. para alojar a los muertos, qui accueillaient les morts, che ospitavano i morti, 死者 が 眠る 場所 と して używanymi do chowania zmarłych, que acomodavam os mortos, alanlar sağlıyordu для мертвих,

but also hosted markets, fairs, and other events. ||||Messen||| وكذلك استضافت الأسواق، والمعارض، وغيرها من الفعاليات. pero también se establecían allí mercados, ferias y otros eventos. mais aussi les marchés, les foires et d'autres manifestations. ma anche mercati, fiere e altri eventi. 提供 さ れた のです が その 場所 で は 市場 や 品評 会 など が 開か れたり も し ました 시장, 축제 등 다른 행사가 열리는 곳이기도 했습니다. ale też odbywały się na nich jarmarki, odpusty i inne uroczystości. mas também abrigavam mercados, feiras e outros eventos. там же часто вели рыночную торговлю, устраивали ярмарки и другие развлечения. ve ayrıca pazar, fuar ve diğer etkinliklere de ev sahipliği yapıyorlardı. а також для ринків, ярмарків та інших подій.

Farmers even grazed cattle in them, ||pastured||| حتى المزارعين كانوا يرعون مواشيهم فيها، Los granjeros llevaban allí a pastar sus vacas, Les agriculteurs y faisaient même brouter le bétail, I contadini vi pascolavano il bestiame, 牛飼い が 乳 の 甘 さ が 増す と 信じて 牛 に 草 を 食わ せる こと すら あり ました 심지어 농부들은 소들이 묘지의 풀을 먹으면 Rolnicy wypasali tam krowy, Fazendeiros até levavam o gado para pastar neles, Фермеры даже пасли свой скот на кладбище, Hatta çiftçiler orada sığırları otlatırdı, Фермери там навіть випасали худобу,

believing graveyard grass made for sweeter milk. معتقدين أن أعشاب المقبرة وُجدت لجعل الحليب أكثر حلاوة. pues creían que el pasto de los sepulcros les haría dar una leche más dulce. convinti che l'erba dei cimiteri rendesse il latte più dolce. 牛飼い が 乳 の 甘 さ が 増す と 信じて 牛 に 草 を 食わ せる こと すら あり ました 우유가 더 달아질 것이라고 생각해서 묘지에 방목하기도 했습니다. wierząc, że cmentarna trawa da słodsze mleko. acreditando que grama de cemitério produzia leite mais doce. полагая, что от травы, выросшей в местах захоронения, молоко становилось вкуснее. çünkü mezar otlarının, sütü daha tatlı yaptığına inanıyorlardı. бо вірили, що трава з кладовища робить молоко солодшим.

As cities grew during the industrial revolution, مع تقدّم المدن أبّان الثورة الصناعية، Con la expansión de las ciudades en la Revolución Industrial, Lorsque les villes se développèrent pendant la révolution industrielle, Quando le città si ampliarono durante la rivoluzione industriale, 産業 革命 に 伴い 都市 が 成長 する と 산업 혁명으로 도시가 성장하면서, Kiedy po rewolucji przemysłowej miasta rozrosły się, À medida que as cidades cresciam durante a revolução industrial, В годы промышленной революции города начали активно разрастаться, Sanayi devrimiyle şehirler büyüdükçe, Та як під час індустріальної революції міста зростали,

large suburban cemeteries replaced smaller urban churchyards. حلّت مقابر الضواحي الكبرى محل مقابر المدن الصغيرة. los grandes cementerios suburbanos de grands cimetières suburbains i grandi cimiteri di periferia 市街 地 の 教会 の 境内 が 手狭 と なり 代わり に 郊外 の 広い 墓地 が その 役割 を 担い ました 넓은 교외의 묘지들이 도시 내의 작은 교회 묘지들을 대신해나갔습니다. wielkie podmiejskie cmentarze zastąpiły te małe przykościelne. grandes cemitérios suburbanos substituíam os pequenos cemitérios paroquiais urbanos. и на смену крохотным захоронениям на церковных дворах küçük şehir kilise mezarlıklarının yerini büyük kenar kent mezarlıkları aldı. великі кладовища на околицях замінили маленькі при церквах.

Cemeteries like the 110-acre Père-Lachaise in Paris |||Hektar|Père|Lachaise|| بعض المقابر مثل "بيير لاشايز" في باريس والتي تبلغ مساحتها 110 فدان Des cimetières comme le Père-Lachaise à Paris, de 68 hectaces, Cimiteri come quello di Père-Lachaise a Parigi, di 44 ettari, 45万㎡ ある パリ の ペール ・ ラシェーズ 墓地 や 파리에 있는 110에이커의 페르 라셰즈 묘지나 Père-Lachaise w Paryżu o powierzchni 45 hektarów Cemitérios como o Père-Lachaise, de 445 mil metros quadrados, em Paris, Многие кладбища наподобие Пер-Лашез в Париже, Paris'teki 43,93 hektar Père-Lachaise veya Massachusetts, Cambridge'deki Такі кладовища, як Пер-Лашез, на 110 акрів у Парижі,

or the 72-acre Mt. Auburn in Cambridge, Massachusetts ||Acre||Auburn||| أو "ماونت أوبورن" في "كامبرج ماساتشوستس" والتي تبلغ مساحتها 72 فدان o el de Mount Auburn en Cambridge, Massachusetts, con 29 km hectáreas, ou celui de Mount Auburn à Cambridge, dans le Massachussetts, de 70 hectares, o il Mount Auburn di Cambridge, in Massachussetts, di 70 ettari, 30万㎡ の マサチューセッツ 州 ケンブリッジ の マウント ・ オーバン 墓地 の ような 墓地 は 매사추세츠주의 케임브리지에 있는 72에이커의 오번 산과 같은 묘지들은 czy 29-hektarowy cmentarz Mt. Auburn w Cambridge w stanie Massachusetts ou o Mount Auburn, de 291 mil metros quadrados, или Маунт Оберн в Кембридже, Массачусетс, раскинувшегося на 30 гектаров, 29 hektar Mount Auburn mezarlığı gibi mezarlıklar, або Маунт Оберн на 72 акри в Кембриджі, Массачусетс,

were lushly landscaped gardens |üppig|angelegten| |abundantly decorated|| كانت عبارة عن حدائق غنّاء eran grandes parques con vistosos jardines, étaient des jardins luxuriants erano giardini molti rigogliosi 美しく 植え られた 花 木 が 生い茂り 彫刻 が 施さ れた 石 や 飾り 立て られた 墓 が 풍성하게 꾸며진 정원이었고 były wspaniale zaprojektowanymi ogrodami eram exuberantes jardins paisagísticos heykelleri ve süslü mezarlarıyla birlikte де у розкішних садах

filled with sculpted stones ||geschaffenen| مليئة بالحجارة المنحوتة piedras esculpidas remplis de pierres sculptées et de tombes décorées. pieni di pietre scolpite 美しく 植え られた 花 木 が 生い茂り 彫刻 が 施さ れた 石 や 飾り 立て られた 墓 が 이곳은 조각상과 pełnymi rzeźb cheios de lápides esculpidas e túmulos ornamentados. скульптурным памятниками yemyeşil düzenlenmiş розташовані надмогильні скульптури

and ornate tombs. |verzierte|Gräber والأضرحة المزخرفة. y tumbas ornamentadas. e tombe decorate. 所 狭し と 立ち 並ぶ 庭園 でした 화려한 무덤으로 가득 차 있었습니다. i ozdobnych nagrobków. и богато украшенными могилами. bahçelerdi. та гробниці з орнаментами.

Once a luxury reserved for the rich and powerful, في الماضي، كانت المقابر الفاخرة محجوزة للأثرياء وأصحاب النفوذ، Las tumbas individuales, inicialmente un lujo reservado a ricos y poderosos, Autrefois un luxe réservé aux riches et aux puissants, Inizialmente un lusso riservato ai ricchi e ai potenti, かつて は 誰 の もの か わかる 墓 を 建てる こと は 贅沢な こと で 裕福な 権力 者 の 特権 でした が 호화 무덤을 부자들과 귀족들이 먼저 차지하고 난 뒤에야 Początkowo luksus tylko dla możnych, Anteriormente um luxo reservado para os ricos e poderosos, Когда-то отдельные могилы Bir zamanlar lüks, zengin ve güçlüler için ayrılmıştı, Колись іменні могили були розкішшю

individually marked graves أما القبور الفردية المُعلّمَة les tombes individuelles le tombe individuali かつて は 誰 の もの か わかる 墓 を 建てる こと は 贅沢な こと で 裕福な 権力 者 の 特権 でした が 개인 무덤이 중산층과 노동자 계급에게 분배되었습니다. indywidualnie oznaczone groby sepulturas marcadas individualmente bireysel işaretlenmiş mezarlar лише для багатих та впливових,

became available to the middle and working classes. فأصبحت متاحة لأفراد الطبقتين الوسطى والعاملة. comenzaron a ser asequibles para las clases medias y trabajadoras. devinrent disponibles pour la classe moyenne et la classe ouvrière. diventarono popolari anche tra le classi medie e operaie. 中産 階級 や 労働 者 階級 の 人々 に とって も 手 の 届く もの に なり ました stały się dostępne dla klasy średniej i pracującej. tornaram-se disponíveis para as classes média e trabalhadora. и представителям среднего и рабочего классов. orta ve işçi sınıflara da mevcut hâle gelmişti. пізніше вони стали доступні для середнього та робочого класу.

People visited cemeteries for funerals, ||||Beerdigungen كان الناس يزورون المقابر في الجنائز، La gente acudía al cementerio con ocasión de un funeral, Le persone visitavano i cimiteri per i funerali, 人々 が 墓地 を 訪れる の は 葬儀 の とき だけ で なく 사람들은 장례식을 하기 위해 묘지를 방문했지만, Ludzie przychodzili na cmentarze na pogrzeby, As pessoas visitavam cemitérios para funerais, Люди приходили на кладбища не только на похороны, İnsanlar mezarlıkları sadece cenazeler için değil, Люди приходили на кладовища не лише на похорони,

but also for anniversaries, holidays, |||Jubiläen| والمناسبات وأيام العطل أيضاً، pero también para celebrar aniversarios y días festivos, mais aussi pour les anniversaires, pendant les vacances ma anche per anniversari, vacanze 記念日 や 休日 기념일이나, 휴일 ale też w rocznice i święta, mas também para aniversários, feriados, но и в определённые годовщины, по праздникам ayrıca kutlamalar, tatiller але також на річниці та свята,

or simply an afternoon outdoors. أو ببساطة، عصراً في الهواء الطلق، o simplemente para pasar la tarde al aire libre. ou juste pendant un après-midi en plein air. o semplicemente per delle uscite pomeridiane. 或いは 昼下がり に ただ ピクニック を 楽しむ とき でした 또는 오후 산책으로도 묘지를 방문했습니다. a nawet na popołudniowy spacer. ou simplesmente uma tarde ao ar livre. или даже на прогулки. або просто під час обідньої прогулянки.

By the late 19th century, as more public parks and botanical gardens appeared, وفي أواخر القرن التاسع عشر، ومع ظهور المزيد من المتنزهات والحدائق العامة، A fines del siglo XIX, À la fin du XIXe siècle, avec l'apparition de parcs et jardins botaniques, Verso la fine del XIX secolo, 19 世紀 終わり まで に 公園 や 植物 園 が 次々 に でき 始める と 19세기 후반에 공원과 정원이 늘어나면서 Pod koniec XIX wieku pojawiły się publiczne parki i ogrody botaniczne, No final do século 19, В конце XIX века, когда в городах появились парки и ботанические сады, 19.yy'ın sonlarında şehir parkları ve botanik bahçeler ortaya çıktıkça, До кінця 19 століття, як і більшість громадських парків та ботанічних садів,

cemeteries began to lose visitors. بدأت المقابر تفقد زوارها. los cementerios empezaron a perder visitantes. les cimetières commencèrent à perdre leurs visiteurs. i cimiteri cominciarono a perdere visitatori. 墓地 を 訪れる 人 は 減り 始め ました 묘지에는 방문객들이 뜸해지기 시작했습니다. więc cmentarze traciły odwiedzających. os cemitérios começaram a perder visitantes. на кладбищах стало меньше народу. mezarlık ziyaretçileri azaldı. кладовища стали втрачати відвідувачів.

Today, many old cemeteries are lonely places. واليوم، كثيرٌ من المقابر القديمة صارت أماكن خاوية على عروشها، Actualmente, muchos cementerios antiguos son lugares solitarios. Aujourd'hui, beaucoup de vieux cimetières sont des lieux désertés. Oggi molti vecchi cimiteri sono luoghi solitari. 今日 で は 古い 墓地 の 多く は 閑散 と して い ます 오늘날, 많은 묘지들은 쓸쓸한 장소입니다. Dziś wiele starych cmentarzy to osamotnione miejsca. Сегодня многие старинные кладбища и вовсе опустели. Günümüzde çoğu eski mezarlık, artık yalnız yerler. Сьогодні багато старих кладовищ є покинутими.

Some are luring visitors back with tours, ||locken|||| بعضها يجذب الزوار للقيام بجولات، Algunos atraen visitantes mediante recorridos guiados, Certains attirent à nouveaux les touristes avec des visites, Alcuni attirano visitatori con visite guidate, 墓地 ツアー や コンサート など の 催し物 に より 人 を 呼び 込んで いる 墓地 は あり ます 몇몇 묘지들은 관광이나 Niektóre przyciągają odwiedzających wycieczkami, Alguns estão atraindo visitantes com passeios, На некоторые из них посетителей стараются завлечь интересными экскурсиями, Bazıları turlarla, konserlerle veya diğer programlarla Деякі приваблюють відвідувачів екскурсіями,

concerts, and other attractions. وحفلات غنائية وغيرها من وسائل الجذب. conciertos y otros eventos. des concerts et autres attractions. concerti e altre attrazioni. 墓地 ツアー や コンサート など の 催し物 に より 人 を 呼び 込んで いる 墓地 は あり ます 콘서트 또는 다른 구경거리들로 방문객이 찾아옵니다. koncertami i innymi atrakcjami. concertos e outras atrações. ziyaretçileri cezbediyor. концертами та іншими забавами.

But even as we revive old cemeteries, لكن حتى ونحن نحاول إحياء المقابر القديمة، Pero, aunque queramos reavivar estos viejos cementerios, Mais même en relançant les vieux cimetières, Ma anche quando rianimiamo i vecchi cimiteri, しかし 古い 墓地 に 再び 活気 を 与え ながら も 그러나 묘지의 활기를 되찾게 하는 와중에도 Gdy próbuje się ożywić stare cmentarze, Mas, mesmo quando revivemos velhos cemitérios, Делаются попытки оживить старинные кладбища, Fakat eski mezarlıkları canlandırdıkça, Але навіть, якщо ми відновлюємо старі кладовища,

we're rethinking the future of burial. فإننا نعيد النظر في مستقبل الدفن. su futuro se está poniendo en consideración. on pense au futur des enterrements. stiamo ripensando il futuro delle sepolture. 人 は 埋葬 の 未来 を 改めて 考えて い ます 우리는 장례의 앞날을 다시 생각하고 있습니다. myśli się też nad przyszłością pochówku. estamos repensando o futuro do sepultamento. cenaze törenlerinin geleceğini düşünüyoruz. ми все ж обдумуємо майбутнє поховань.

Cities like London, New York, and Hong Kong والمدن مثل لندن ونيويورك وهونغ كونغ Ciudades como Londres, Nueva York y Hong Kong Des villes comme Londres, New York et Hong Kong Città come Londra, New York e Hong Kong ロンドン ニューヨーク 香港 と いった 都市 で は 런던, 뉴욕, 홍콩과 같은 도시들은 W Londynie, Nowym Jorku i Hong Kongu Cidades como Londres, Nova York e Hong Kong Londra, New York ve Hong Kong gibi şehirlerde У містах, як Лондон, Нью-Йорк та Гонконг

are running out of burial space. لم تعد فيها مساحات مخصصة للدفن. están quedándose sin lugar para sepultar a los muertos. sont à court d'espace pour les enterrements. stanno esaurendo lo spazio di sepoltura. 埋葬 スペース が 足り なく なって きて い ます 이미 많은 매장지들로 차 있습니다. kończy się miejsce na pochówek. estão ficando sem espaço de sepultamento. уже не остаётся места для новых могил. mezarlık alanı bitmek üzere. уже немає місця для поховань.

Even in places where space isn't so tight, حتى في الأماكن التي تتوفر فيها مساحات كبيرة، Aun en lugares donde el espacio no es tan escaso, Même où l'espace n'est pas un problème, Anche in luoghi in cui lo spazio non è così ristretto, まだ スペース に 余裕 が ある 所 でも 무덤으로 가득 차 있지 않더라도 W miastach, w których miejsca jeszcze nie brak, Mesmo em lugares onde o espaço não é tão escasso, Но даже в местах, не испытывающих дефицита земли, Alanların çok sıkışık olmadığı yerlerde bile Навіть в місцях, де землі ще є достатньо,

cemeteries permanently occupy land فإن المقابر دائماً ما تشغل الأراضي los cementerios siempre están ocupando terrenos les cimetières occupent de façon permanente de la terre i cimiteri occupano permanentemente della terra 墓地 は 永久 的に 占拠 さ れる 土地 であり 묘지들은 땅이 경작되거나 개발되지 못하도록 cmentarze zajmują ziemię, cemitérios ocupam, permanentemente, кладбища занимают территории, mezarlıklar sonrasında işlenemeyecek кладовища постійно займають територію,

that can't be otherwise cultivated or developed. التي لا يمكن زراعتها أو استغلالها بطريقة أخرى. que, de lo contrario, se podrían cultivar o urbanizar. qui ne peut pas être cultivée ou exploitée. che non può essere coltivata o sfruttata in altri modi. 農地 と して 利用 する こと も 新たな 用途 に 有効 利用 する こと も でき ませ ん 영구적으로 땅을 차지합니다. którą można by uprawiać lub na niej budować. которые иначе можно было бы занять под земледелие или строительство. veya geliştirelemeyecek alanları kalıcı olarak kaplıyorlar. яка не може бути використана по-іншому.

Traditional burial consumes materials تستهلك المدافن التقليدية مواداً Los cementerios tradicionales se construyen con materiales Les enterrements traditionnels utilisent des matériaux Per le sepolture tradizionali vengono impiegati materiali 伝統 的な 埋葬 に は 金属 宝石 コンクリート の ような 전통적인 매장은 Tradycyjny pogrzeb oznacza zużycie materiałów O sepultamento tradicional consome materiais como metal, pedra e concreto, В результате традиционных методов захоронения Geleneksel gömülerde metal, taş Для традиційного поховання потрібні

like metal, stone, and concrete, مثل معادن والحجارة والإسمنت comme le métal, la pierre et le béton come metallo, pietre e cemento, 伝統 的な 埋葬 に は 金属 宝石 コンクリート の ような jak metal, kamień i beton. ve beton gibi maddeler kullanılıyor метал, камінь та бетон,

and can pollute soil and groundwater التي يمكن أن تلوث التربة والمياه الجوفية que pueden contaminar el suelo y las aguas subterráneas qui peuvent contaminer le sol et les eaux souterraines che possono inquinare il terreno e le falde acquifere 土壌 や 地 下水 を 汚染 する 有害な 科学 物質 が 多く 使わ れ ます 유독물질로 땅과 지하수를 오염시킵니다. Może zanieczyścić ziemię i wody gruntowe e pode poluir o solo e a água subterrânea com produtos químicos tóxicos. ve bunlar, toprağı ve yeraltı suyunu zehirli які можуть забруднювати ґрунт та ґрунтові води

with toxic chemicals. بالمواد الكيميائية السامة. con sustancias químicas tóxicas. avec des substances toxiques. con sostanze chimiche tossiche. 土壌 や 地 下水 を 汚染 する 有害な 科学 物質 が 多く 使わ れ ます szkodliwymi substancjami. kimyasallarla kirletebilirler. токсичними хімікатами.

With increasing awareness of the environmental costs, وفي ظلِّ تزايد الوعي بالتكاليف البيئية، Consciente del costo medioambiental, la gente busca otras alternativas. Par sensibilité environnementale, Con l'aumento della consapevolezza sui costi ambientali, 環境 負荷 へ の 意識 が 高まる 中 환경 비용에 대한 인식이 증가하면서, Wraz z rosnącą świadomością kosztów środowiskowych Com a crescente conscientização dos custos ambientais, Осознавая, какой вред погребения наносят окружающей среде, Artan çevresel maliyetler farkındalığıyla birlikte Знаючи, в скільки обходиться охорона навколишнього середовища,

people are seeking alternatives. يبحث الناس عن بدائل. les gens cherchent des alternatives, le persone stanno cercando alternative. 新しい 埋葬 方法 が 模索 さ れて い ます 사람들은 대안을 찾게 되었습니다. ludzie szukają innych rozwiązań. as pessoas estão buscando alternativas. люди стали задумываться об альтернативных ритуалах. insanlar alternatif arıyorlar. люди шукають альтернативи.

Many are turning to cremation and related practices. يلجأ الكثيرون إلى حرق الجثث والممارسات المتعلقة بذلك. Muchos se deciden por la cremación y otras costumbres funerarias. et beaucoup choisissent la crémation ou des pratiques similaires. Molti ricorrono alla cremazione e a soluzioni simili. 遺体 の 多く が 火葬 や 関連 する 手段 で 葬ら れる ように なって きて い ます 대부분은 화장이나 관련된 관행으로 바뀌고 있습니다. Wielu wybiera kremację i podobne praktyki. Muitas estão se voltando para a cremação e práticas relacionadas. Многие применяют кремирование и ему подобные методы. Çoğu, ölü yakma ve bağlantılı uygulamalara yöneliyor. Багато хто використовує кремацію або подібні способи.

Along with these more conventional practices, إلى جانب هذه الممارسات التقليدية، Además de estas prácticas convencionales, En plus de ces pratiques plus conventionnelles, Oltre a queste pratiche più tradizionali, そのような 伝統 的な 手段 と 併せて 이러한 더 전통적인 관행에 외에도, Poza tymi konwencjonalnymi opcjami Junto com essas práticas mais convencionais, Наряду с традиционными ритуалами Bu daha geleneksel uygulamalarla birlikte На ряду з цими традиційними способами,

people can now have their remains shot into space, يستطيع الناس الآن إطلاق بقاياهم في الهواء، ahora existe la posibilidad de llevar los restos al espacio, on peut maintenant envoyer ses restes dans l'espace, i nostri resti possono essere lanciati nello spazio, 今では 遺骨 を 宇宙 に 打ち上げたり 사람들은 그들의 유해를 우주로 날리거나, można też wystrzelić szczątki w kosmos, as pessoas podem ter agora os restos mortais lançados ao espaço, останки покойных сегодня можно рассеять в космосе, insanlar kalıntılarını uzaya gönderebiliyor, люди ще можуть висилати тіла в космос,

used to fertilize a tree, ||düngen|| واستخدامها في تلقيح الأشجار، de usarlos para fertilizar un árbol, les utiliser comme fertilisant, usati per fertilizzare alberi 樹木 の 肥料 に したり 비료로 사용하거나, użyć ich do nawożenia drzewa usados para fertilizar uma árvore, использовать как удобрение деревьев, ağaç yetiştirmek için kullanabiliyor або використовувати як добриво,

or made into jewelry, أو تحويلها إلى مجوهرات، hacer joyas ou pour réaliser des bijoux, o trasformati in gioielli, 宝石 に 加工 したり 장신구나 albo zrobić z nich biżuterię, ou transformados em joias, из них можно сделать ювелирные украшения, veya bir takıya, havai fişeğe чи перетворювати в коштовності,

fireworks, وألعاب النارية، o fabricar fuegos artificiales, des feux d'artifice fuochi d'artificio 花火 や タトゥー の インク に する と いう 手段 を 用いる こと も でき ます 폭죽이나 fajerwerki, fogos de artifício, феєрверки

and even tattoo ink. ||Tinte| وحتى الحبر المستخدم في الوشم، y hasta para hacer tinta de tatuajes. ou même de l'encre pour tatouage. e persino inchiostro per tatuaggi. 花火 や タトゥー の インク に する と いう 手段 を 用いる こと も でき ます 심지어는 타투 잉크로 만들었습니다. a nawet tatuaż. e até tinta de tatuagem. и даже добавить в краситель для татуировок. та навіть чорнило для татуювань.

In the future, options like these may replace burial completely. في المستقبل، قد تحل هذه الخيارات محل المقابر تماماً. En el futuro, estas opciones podrían reemplazar a los cementerios Dans le futur, des options similaires In futuro, queste alternative 将来 的に は 埋葬 が なくなり このような 手段 のみ 選択 さ れる かも しれ ませ ん 미래에는, 이런 관행들이 매장을 완전히 대체할지도 모릅니다. W przyszłości te opcje mogą całkowicie zastąpić pogrzeby. No futuro, opções como essas podem substituir completamente o sepultamento. В будущем эти методы могут полностью заменить собой ритуал предания земле. Gelecekte bu tür seçenekler gömü uygulamasının yerini tamamen alabilir. В майбутньому ці варіанти можуть повністю замінити поховання.

Cemeteries may be our most familiar monuments to the departed, |||||||||Verstorbenen ربما تكون المقابر أكثر الشواهد التي تذكرنا بموتانا. Si bien los cementerios son nuestros monumentos más conocidos Les cimetières sont peut-être les monuments aux défunts les plus connus, I cimiteri sono forse i monumenti più diffusi per ricordare i nostri cari, 墓地 は 故人 を 偲ぶ の に 最適な 場所 と 思わ れて い ます が 현재에는 묘지가 고인에 대한 가장 익숙한 기념물이지만 Cmentarze są najbardziej znanym sposobem upamiętnienia zmarłych, Os cemitérios podem ser nossos monumentos mais familiares para os que partiram, Кладбища являются традиционными памятниками усопшим, Mezarlıklar aramızdan ayrılanlara dair en bilindik anıtlarımız olabilir, Кладовища - найбільш відомий нам пам'ятник померлим,

but they're just one step ولكنها ليست سوى خطوة واحدة son solo un paso más en nuestro proceso en constante evolución mais ils sont juste une étape ma sono solo una tappa 亡き人 を 偲び 敬う 方法 が 進化 し 続ける 過程 で 現れる 一 形 態 に すぎ ない のです 이것은 죽은 사람을 기억하고 애도하는 ale to tylko jeden etap mas são apenas um passo но это лишь один из способов, fakat gittikçe gelişen ölüyü hatırlama але вони лише крок

in our ever-evolving process في العملية المستمرة dans notre processus toujours changeant del nostro processo in continuo sviluppo 亡き人 を 偲び 敬う 方法 が 進化 し 続ける 過程 で 現れる 一 形 態 に すぎ ない のです 우리의 끊임없는 발전 과정의 하나일 뿐입니다. w ciągle ewoluującym procesie em nosso processo de constante evolução придуманных человечеством, ve onurlandırma sürecimizde в постійно змінному процесі

of remembering and honoring the dead. |||ehren|| لتذكّر الموتى وتكريمهم. de recordar y honrar a los muertos. de souvenir et de respect envers les morts. per ricordare e onorare i morti. 亡き人 を 偲び 敬う 方法 が 進化 し 続ける 過程 で 現れる 一 形 態 に すぎ ない のです pamiętania o zmarłych i oddawania im czci. para lembrar e honrar os mortos. чтобы почтить память тех, кто отошёл в мир иной. mezarlıklar yalnızca bir adımdır. пам'яті та вшанування мертвих.