COURSERA Business Model Canvas, Wk6-02 Key Activities and Key Partnerships Presentation

Wk6-02 Key Activities and Key Partnerships Presentation Wk6-02主要な活動と主要なパートナーシップのプレゼンテーション

Welcome to module six. モジュール 6 へようこそ。 Congrats, you're doing great. felicitaciones||| おめでとうございます、あなたは素晴らしいことをしています。 You're in the home stretch and you only have three more modules to go. ||||tramo||||||||| あなたはホームストレッチにいて、あと3つのモジュールしかありません。 So far we've completed building blocks one through six. ここまでで、ビルディング ブロック 1 から 6 を完成させました。 Now we turn to building blocks number seven and number eight. 次に、ビルディング ブロック 7 番と 8 番に目を向けます。 Key activities and key partnerships. 主な活動と主なパートナーシップ。 At the basic level, the key activities are the most important actions that a company takes to operate. 基本的なレベルでは、主要な活動は、企業が運営するために行う最も重要な行動です。 These are the key activities needed to create and deliver the value propositions as well as the develop and maintain the desired customer relationships. Dies sind die wichtigsten Aktivitäten, die erforderlich sind, um die Wertversprechen zu erstellen und zu liefern sowie die gewünschten Kundenbeziehungen zu entwickeln und aufrechtzuerhalten. これらは、価値提案を作成して提供するだけでなく、望ましい顧客関係を開発および維持するために必要な主要な活動です。 The most common types of key activities are operations in production, marketing and sales and of course finance and administration. 主要な活動の最も一般的なタイプは、生産、マーケティング、販売、そしてもちろん財務と管理です。 Key partnerships have become a cornerstone of many business models. 主要なパートナーシップは、多くのビジネス モデルの基礎となっています。 These are the partners you need to help optimize your business model, reduce risk, and access key resources. これらは、ビジネス モデルの最適化、リスクの軽減、主要なリソースへのアクセスを支援するために必要なパートナーです。 Entrepreneurs often need the knowledge and expertise offered by strategic partners in order to create and deliver the value propositions. Unternehmer benötigen oft das Wissen und die Expertise strategischer Partner, um Wertversprechen zu erstellen und zu liefern. 起業家は、価値提案を作成して提供するために、戦略的パートナーが提供する知識と専門知識を必要とすることがよくあります。 Launching a new business, or a new product, or a new service is often a team sport not an individual sport. Lanzar|||||||||||||||||||| Die Einführung eines neuen Unternehmens, eines neuen Produkts oder einer neuen Dienstleistung ist oft ein Mannschaftssport und kein Einzelsport. 新しいビジネス、新しい製品、または新しいサービスの立ち上げは、多くの場合、個人スポーツではなくチーム スポーツです。 The main categories of key partnerships are strategic alliances between non-competitors, partnerships between competitors, joint ventures, and buyer-supplier alliances. |||||asociaciones||||||||||||||| Die Hauptkategorien wichtiger Partnerschaften sind strategische Allianzen zwischen Nicht-Konkurrenten, Partnerschaften zwischen Konkurrenten, Joint Ventures und Käufer-Lieferanten-Allianzen. 主要なパートナーシップの主なカテゴリは、非競合他社間の戦略的提携、競合他社間のパートナーシップ、ジョイント ベンチャー、バイヤーとサプライヤーの提携です。 As an example, for my business model canvas project the key activities are designing and building the online planning content. たとえば、私のビジネス モデル キャンバス プロジェクトでは、オンライン プランニング コンテンツの設計と構築が主要なアクティビティです。 Let me say that again, designing and building the online career planning content. ||||||||||||contenido 繰り返しますが、オンラインのキャリア プランニング コンテンツの設計と構築です。 And, developing, implementing, and managing the sales campaigns, using primarily database marketing. |desarrollando|||gestionando|||||principalmente|base de datos| また、主にデータベース マーケティングを使用して、販売キャンペーンを開発、実装、および管理します。 As with most new ventures we will need key partners to help us in several areas. ほとんどの新しいベンチャー企業と同様に、いくつかの分野で私たちを支援してくれる重要なパートナーが必要です。 We'll need a mobile learning partner, who knows how to build a technology platform that effectively delivers high quality educational content in a fun and engaging way using best practices and gamification and game thinking. |||||||||||||||efectivamente||||||||||||||||||| We'll need a mobile learning partner, who knows how to build a technology platform that effectively delivers high quality educational content in a fun and engaging way using best practices and gamification and game thinking. ベスト プラクティス、ゲーミフィケーション、ゲーム シンキングを使用して、高品質の教育コンテンツを楽しく魅力的な方法で効果的に提供するテクノロジー プラットフォームを構築する方法を知っているモバイル学習パートナーが必要です。 We will partner with sales and marketing firms that will help us launch innovative campaigns that effectively deliver their communication messages that will hopefully encourage parents to visit the career readiness website. 私たちは販売およびマーケティング会社と提携し、革新的なキャンペーンを立ち上げて効果的にコミュニケーションメッセージを配信し、保護者がキャリア準備ウェブサイトにアクセスするように促すことを願っています. And we will need to recruit numerous certified career planning coaches who can deliver online excellent coaching services to those young people who took the time to complete all 15 hours of the online training. また、15 時間のオンライン トレーニングすべてを完了するのに時間をかけた若者に、オンラインで優れたコーチング サービスを提供できる認定キャリア プランニング コーチを多数採用する必要があります。 Once they complete the program, they will receive a digital badge that they can use to access their one on one career coach. プログラムを完了すると、1 対 1 のキャリア コーチにアクセスするために使用できるデジタル バッジを受け取ります。 Now it's your turn again. 今度はあなたの番です。 Here's your module six assignments. Here's your module six assignments. モジュール 6 の課題は次のとおりです。 As always, participate in the discussion by answering the question, what is the most important thing I learned while watching the animated video titled, Telling Your Story? いつものように、質問に答えてディスカッションに参加してください。Telling Your Story というタイトルのアニメーション ビデオを見て学んだ最も重要なことは何ですか? And as no surprise, there are two application assignments. 当然のことながら、2 つのアプリケーション割り当てがあります。 With your idea in mind, identify and describe your key activities and your key partnerships. あなたのアイデアを念頭に置いて、主要な活動と主要なパートナーシップを特定し、説明してください。 Then just like I did, add your decisions to your business model canvas. 次に、私と同じように、決定事項をビジネス モデル キャンバスに追加します。 If you've gotten this far in the course, you are indeed a highly motivated entrepreneur or intrapreneur or innovator or maybe you're all three. ||||||||||de hecho||||||||||||| コースをここまで進んだあなたは、非常に意欲的な起業家、社内起業家、イノベーター、あるいはその 3 つすべてに該当する可能性があります。 Okay, get to work on your assignments and we'll get together again at the beginning of module seven. では、課題に取り掛かりましょう。モジュール 7 の開始時に再び集まります。