020: 8 secrets of success ||éxito 020: 8 Geheimnisse des Erfolgs 020: 8 secretos del éxito 020 : Les 8 secrets de la réussite 020: 8 segreti del successo 020：成功の8つの秘訣 020: 성공의 8가지 비결 020: 8 sekretów sukcesu 020: 8 segredos do sucesso 020: 8 секретов успеха 020: Başarının 8 sırrı 020: 8 секретів успіху 020：成功的 8 个秘诀 020：成功的 8 個秘訣

This is really a two-hour presentation I give to high school students, cut down to three minutes. |||||||||||||réduite à|||| ||realmente||dos|hora|presentación|||||||reducida|||| Es handelt sich um eine zweistündige Präsentation, die ich vor Schülern halte und die auf drei Minuten gekürzt wurde. En realidad, se trata de una presentación de dos horas que doy a estudiantes de secundaria, reducida a tres minutos. これは本当に私が高校生に与える2時間のプレゼンテーションで、3分に短縮されました。 Esta é realmente uma apresentação de duas horas que faço para alunos do ensino médio, reduzida para três minutos. Bu aslında lise öğrencilerine yaptığım iki saatlik bir sunumun üç dakikaya indirilmiş halidir. Це справді двогодинна презентація, яку я даю старшокласникам, скорочена до трьох хвилин. And it all started one day on a plane, on my way to TED, seven years ago. Et|||||||||dans||||||| |||||||||||||||seven years| |||||||||||||TED||| Und alles begann eines Tages vor sieben Jahren in einem Flugzeug auf dem Weg zu TED. Y todo empezó un día en un avión, de camino a TED, hace siete años. そしてそれはすべて、7年前のTEDに向かう飛行機の1日で始まりました。 E tudo começou um dia em um avião, a caminho do TED, sete anos atrás. Все началось однажды в самолете, по пути на TED, семь лет назад. Ve her şey yedi yıl önce bir uçakta, TED'e giderken başladı. І все почалося одного дня в літаку, по дорозі на TED, сім років тому. And in the seat next to me was a high school student, a teenager, and she came from a really poor family. |||||||||||||young person||||originated from|||| |||||||||||||||||||realmente|| Y en el asiento de al lado había una estudiante de secundaria, una adolescente, que procedía de una familia muy pobre. そして私の隣の席には高校生と10代の若者がいて、彼女は本当に貧しい家族の出身でした。 E no banco ao meu lado estava uma estudante do ensino médio, uma adolescente, e ela vinha de uma família muito pobre. Ve yanımdaki koltukta bir lise öğrencisi, bir genç vardı ve gerçekten fakir bir aileden geliyordu. And she wanted to make something of her life, and she asked me a simple little question. |||||meaningful life||||||||||| そして、彼女は自分の人生の何かを作りたいと思っていました、そして彼女は私に簡単な小さな質問をしました。 E ela queria fazer algo de sua vida, e ela me fez uma perguntinha simples. Ve hayatından bir şeyler yapmak istedi ve bana basit, küçük bir soru sordu. She said, “What leads to success?” And I felt really badly, because I couldn't give her a good answer. |||contributes||||||||||||||satisfactory| |||||uspeh|||||||||||||odgovor Sie sagte: „Was führt zum Erfolg?“ Und ich fühlte mich wirklich schlecht, weil ich ihr keine gute Antwort geben konnte. Me preguntó: "¿Qué lleva al éxito?". Y me sentí muy mal, porque no pude darle una buena respuesta. 彼女は言った、「何が成功につながるのですか？」そして、彼女に良い答えを出すことができなかったので、私は本当にひどく感じました。 Ela disse: “O que leva ao sucesso?” E me senti muito mal, porque não consegui dar uma boa resposta. Она спросила: "Что ведет к успеху?". И я почувствовал себя очень плохо, потому что не смог дать ей хороший ответ. So I get off the plane, and I come to TED. Así que me bajo del avión y vengo a TED. それで飛行機を降りて、TEDに行きます。 Então eu desço do avião e venho para o TED. And I think, jeez, I'm in the middle of a room of successful people! Et|||mon dieu|||||||||| |||||||center|||||accomplished| |||nossa senhora|||||||||| そして、うーん、私は成功した人々の部屋の真ん中にいると思います！ E eu penso, caramba, estou no meio de uma sala de pessoas de sucesso! Ve düşünüyorum da, Tanrım, başarılı insanlarla dolu bir odanın ortasındayım! So why don't I ask them what helped them succeed, and pass it on to kids? Alors||||||ce que||||et||||| ||do not|||them|||||||||| Warum frage ich sie also nicht, was ihnen zum Erfolg verholfen hat, und gebe es an die Kinder weiter? Entonces, ¿por qué no les pregunto qué les ayudó a triunfar y se lo transmito a los niños? それで、なぜ彼らが成功したのかを彼らに尋ねて、それを子供たちに伝えませんか？ Então, por que não pergunto a eles o que os ajudou a ter sucesso e passo para as crianças? Так почему бы мне не спросить у них, что помогло им добиться успеха, и не передать это детям? Öyleyse neden onlara başarılı olmalarına neyin yardımcı olduğunu sormuyorum ve bunu çocuklara aktarmıyorum? Чому б мені не запитати їх, що допомогло їм досягти успіху, і не передати це дітям?

So here we are, seven years, 500 interviews later, and I'm going to tell you what really leads to success and makes TEDsters tick. Alors|||||||||||||||||||et||| ||||||interviews conducted|||||||||||||||TED conference attendees|motivated |||||||||||||||||||||os TEDsters| Hier sind wir also, sieben Jahre, 500 Interviews später, und ich werde Ihnen sagen, was wirklich zum Erfolg führt und TEDsters zum Ticken bringt. だからここに、私たちは7年後、500回のインタビューを経て、本当に成功につながり、TEDsterを刺激するものをお話しします。 Então, aqui estamos, sete anos, 500 entrevistas depois, e vou dizer o que realmente leva ao sucesso e faz os TEDsters funcionarem. И вот мы здесь, семь лет, 500 интервью спустя, и я собираюсь рассказать вам о том, что действительно приводит к успеху и заставляет TEDстеров тикать. Отже, ми тут, сім років, 500 інтерв’ю потому, і я збираюся розповісти вам, що насправді веде до успіху та змушує TED-стерів працювати. And the first thing is passion. Und das erste ist Leidenschaft. そして最初のことは情熱です。 E a primeira coisa é a paixão. Freeman Thomas says, “I'm driven by my passion.” TEDsters do it for love; they don't do it for money. |Freeman Thomas||||||||||||TEDsters|||||financial gain Freeman Thomas sagt: „Mich treibt meine Leidenschaft an.“ TEDsters tun es aus Liebe; sie tun es nicht für Geld. Freeman Thomas dice: "Me mueve mi pasión". Los TEDsters lo hacen por amor, no por dinero. フリーマントーマスは、「私は自分の情熱に駆られています」と語っています。 TEDsterは愛のためにそれを行います。彼らはお金のためにそれをしません。 Freeman Thomas diz: “Sou movido pela minha paixão”. TEDsters fazem isso por amor; eles não fazem isso por dinheiro. Freeman Thomas diyor ki, "Beni tutkularım yönlendiriyor." TED'ciler bunu aşk için yaparlar; para için değil.

Carol Coletta says, “I would pay someone to do what I do.” And the interesting thing is: if you do it for love, the money comes anyway. ||||conditionnel|||||||||||||||||||la||| |Coletta||||||||||||||||||||||||| Carol Coletta sagt: „Ich würde jemanden dafür bezahlen, was ich tue.“ Und das Interessante ist: Wenn man es aus Liebe tut, kommt das Geld sowieso. Carol Coletta dice: "Pagaría a alguien por hacer lo que yo hago". Y lo interesante es: si lo haces por amor, el dinero llega igualmente. キャロル・コレッタ氏は、「私がやったことをするために誰かにお金を払うつもりだ」と語った。そして興味深いのは、愛のためにやればお金はとにかく来るということです。 Carol Coletta diz: “Eu pagaria alguém para fazer o que eu faço”. E o interessante é: se você faz isso por amor, o dinheiro vem de qualquer jeito. Кэрол Колетта говорит: "Я бы заплатила кому-нибудь за то, чтобы делать то, что делаю я". И вот что интересно: если вы делаете это ради любви, деньги все равно приходят. Керол Колетта каже: «Я б заплатила комусь за те, що роблю я». І що цікаво: якщо ти робиш це з любові, гроші все одно приходять.

“Work!”, Rupert Murdoch said to me. |鲁珀特|默多克||| |Rupert Murdoch|Rupert Murdoch||| "¡Trabaja!", me dijo Rupert Murdoch. 「仕事だ！」とルパート・マードックは私に言った。 “Trabalhe!”, Rupert Murdoch me disse.

“It's all hard work. "Es todo trabajo duro. “É tudo trabalho duro. Nothing comes easily. Nada es fácil. 何も簡単には起こりません。 But I have a lot of fun.” Did he say fun? Pero me divierto mucho". ¿Ha dicho diversión? でも、とても楽しいです。」彼は楽しいと言いましたか？ Mas eu me divirto muito.” Ele disse divertido? Но мне очень весело". Он сказал "весело"? Rupert? Ruperto? Yes!

TEDsters do have fun working. Los TEDsters se divierten trabajando. TEDsterは楽しい仕事をしています。 Os TEDsters se divertem trabalhando. TED'ciler çalışırken eğlenirler. And they work hard. I figured, they're not workaholics. ||||工作狂 ||||des bourreaux de |pensei||não são|viciados em trabalho Ich dachte mir, sie sind keine Workaholics. Me imaginé que no eran adictos al trabajo. 私は考えました、彼らは仕事中毒ではありません。 Eu percebi, eles não são viciados em trabalho. Düşündüm ki, onlar işkolik değiller. They're workafrolics. |des travailleurs ludiques |work and play |trabalhadores divertidos |工作狂 |праця і розваги |delovni zabavljači Son workafrolics. 彼らはワーカフロリックです。 Eles são workafrolics. Onlar iş düşkünü.

Good! Alex Garden says, “To be successful, put your nose down in something and get damn good at it.” There's no magic; it's practice, practice, practice. ||||||mets||||||et|||||||||||| Alex Garden sagt: „Um erfolgreich zu sein, stecken Sie Ihre Nase in etwas und werden Sie verdammt gut darin.“ Es gibt keine Magie; es heißt üben, üben, üben. Alex Garden dice: "Para tener éxito, pon la nariz en algo y hazlo muy bien". No hay magia; es práctica, práctica y práctica. アレックスガーデンは言います、「成功するためには、あなたの鼻を何かの中に入れて、それで上手くなってください。」魔法はありません。それは練習、練習、練習です。 Alex Garden diz: “Para ter sucesso, coloque o nariz em algo e fique muito bom nisso”. Não há mágica; é praticar, praticar, praticar. Алекс Гарден говорит: "Чтобы стать успешным, засунь свой нос во что-то и стань чертовски хорош в этом". Нет никакой магии; это практика, практика, практика. Алекс Ґарден каже: «Щоб досягти успіху, опусти свій ніс у щось і стань у цьому до біса гарним». Немає магії; це практика, практика, практика.

And it's focus. І це фокус. Norman Jewison said to me, “I think it all has to do with focusing yourself on one thing.” |||||||||||||se concentrer|||| |Jewison|||||||||||||||| Norman Jewison sagte zu mir: „Ich denke, es hat alles damit zu tun, sich auf eine Sache zu konzentrieren.“ ノーマン・ジェイソンは私に言った、「それはすべて、1つのことに集中することと関係があると思います。」 Norman Jewison me disse: “Acho que tudo tem a ver com se concentrar em uma coisa”. Норман Джуисон сказал мне: "Я думаю, что все это связано с тем, чтобы сосредоточить себя на чем-то одном". Norman Jewison bana dedi ki, "Bence her şey kendini tek bir şeye odaklamakla ilgili."

And push! Und schieben! ¡Y empuja! E empurre! David Gallo says, “Push yourself. |Gallo||| デビッドギャロは言います。 David Gallo diz: “Empurre-se. Дэвид Галло говорит: "Подтолкните себя. Physically, mentally, you've got to push, push, push.” You've got to push through shyness and self-doubt. ||||||||tu dois|||||||| ||||||||||||||||lack of confidence ||||||||||||||||dvom Fyzicky i psychicky musíte tlačit, tlačit, tlačit." Musíte překonat ostych a pochybnosti o sobě samém. Körperlich und mental muss man pushen, pushen, pushen.“ Schüchternheit und Selbstzweifel müssen überwunden werden. Física y mentalmente, tienes que empujar, empujar y empujar". Tienes que superar la timidez y las dudas. 肉体的にも、精神的にも、あなたはプッシュ、プッシュ、プッシュする必要があります。」あなたは恥ずかしさと自己疑念を突き抜けなければなりません。 Fisicamente, mentalmente, você tem que empurrar, empurrar, empurrar.” Você tem que superar a timidez e a dúvida. Фізично, морально ви повинні штовхати, штовхати, штовхати». Ви повинні подолати сором'язливість і невпевненість у собі.

Goldie Hawn says, “I always had self-doubts. 戈尔迪||||||| Goldie Hawn|Hawn|||||| Goldie Hawn dice: "Siempre he tenido dudas sobre mí misma. ゴールディ・ホーン氏は、次のように述べています。 Goldie Hawn diz: “Sempre tive dúvidas. Голді Хоун каже: «Я завжди сумнівалася в собі. I wasn't good enough; I wasn't smart enough. je||||je||| Ich war nicht gut genug; Ich war nicht schlau genug. No era lo bastante bueno, no era lo bastante listo. 私は十分ではありませんでした。頭がよくなかった。 Eu não era bom o suficiente; Eu não era inteligente o suficiente. Я був недостатньо добрим; Мені не вистачило розуму. I didn't think I'd make it.” je|ne|||| No pensé que lo lograría". Achei que não conseguiria.” Я не думав, що встигну».

Now, it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers. ||||||||et||||| Nun, es ist nicht immer einfach, sich selbst zu pushen, und deshalb haben sie Mütter erfunden. Ahora bien, no siempre es fácil esforzarse, y para eso se inventaron las madres. 今、自分を押し込むのは必ずしも簡単ではありません。それが彼らが母親を発明した理由です。 Agora, nem sempre é fácil se esforçar, e é por isso que inventaram as mães. Зараз не завжди легко змусити себе, і тому вони винайшли мам. Frank Gehry said to me, “My mother pushed me.” |高迪||||||| |Gehry||||||| Frank Gehry sagte zu mir: "Meine Mutter hat mich dazu gedrängt". Frank Gehry me dijo: "Mi madre me empujó". フランク・ゲーリーは私に言った、「私の母は私を押しました」。 Frank Gehry me disse: “Minha mãe me empurrou”.

Serve! Sers Aufschlag! ¡Sirve! サーブ！ Servir! Sherwin Nuland says, “It was a privilege to serve as a doctor.” |||||un|||||| Sherwin Nuland|Nuland|||||||||| ||pravi||||||||| Sherwin Nuland sagt: „Es war ein Privileg, als Arzt zu dienen.“ Sherwin Nuland dice: "Fue un privilegio servir como médico". シャーウィンヌーランドは、「医者になることは特権でした」と述べています。

A lot of kids want to be millionaires. 多くの子供たちは億万長者になりたいです。 Muitas crianças querem ser milionárias. The first thing I say is: “OK, well, you can't serve yourself; you've got to serve others something of value. ||||||D'accord||||||tu dois||||||| |||||||||||yourself||||||||worthwhile contribution Lo primero que digo es: “OK, bueno, no te puedes servir; tienes que servir a los demás algo de valor. 私が最初に言うことは次のとおりです。あなたは他の人に何か価値のあるものを提供しなければなりません。 A primeira coisa que digo é: “OK, bem, você não pode servir a si mesmo; você tem que servir aos outros algo de valor. Первое, что я говорю, это: "Хорошо, но вы не можете служить себе; вы должны служить другим чем-то ценным". 我说的第一句话是：“好吧，好吧，你不能为自己服务；你必须为他人提供一些有价值的东西。 Because that's the way people really get rich.” Parce que||||||| それが人々が本当に金持ちになる方法だからです。」 Потому что именно так люди по-настоящему богатеют".

Ideas! アイデア！ TEDster Bill Gates says, “I had an idea: founding the first micro-computer software company.” I'd say it was a pretty good idea. TEDster||||||||fundar|||||||||||||| ||||||||||||||||||||dokaj dobra|| TEDster Bill Gates sagt: „Ich hatte eine Idee: die erste Softwarefirma für Mikrocomputer zu gründen.“ Ich würde sagen, es war eine ziemlich gute Idee. TEDsterビルゲイツ氏は、「私にはアイデアがありました。最初のマイクロコンピューターソフトウェア会社を設立することです。」かなりいいアイデアだったと思います。 O TEDster Bill Gates diz: “Eu tive uma ideia: fundar a primeira empresa de software para microcomputadores”. Eu diria que foi uma boa ideia. TED-стер Білл Гейтс каже: «У мене була ідея: заснувати першу компанію з програмного забезпечення для мікрокомп’ютерів». Я б сказав, що це була гарна ідея. And there's no magic to creativity in coming up with ideas — it's just doing some very simple things. Und Kreativität ist keine Magie, wenn es darum geht, Ideen zu entwickeln – es geht nur darum, ein paar sehr einfache Dinge zu tun. そして、アイデアを思い付くのに創造性に魔法はありません—それはいくつかの非常に単純なことをしているだけです。 E não há mágica na criatividade em ter ideias – é apenas fazer algumas coisas muito simples. І в придумуванні ідей немає ніякої магії творчості — це просто виконання дуже простих речей. And I give lots of evidence. そして私は多くの証拠を与えます。 E eu dou muitas provas.

Persist! Keep going тримайся Fortdauern! しつこい！ Persistir! Devam et! Joe Kraus says, “Persistence is the number one reason for our success.” You've got to persist through failure. |||坚持|||||||||||||| ||||||||||||tu dois||||| |||Persistence||||||||||||||setbacks |||наполегливість|||||||||||||| |Kraus|||||||||||||||| Joe Kraus sagt: „Beharrlichkeit ist der Hauptgrund für unseren Erfolg.“ Du musst durch Versagen hindurch bestehen. Joe Kraus dice: "La persistencia es la razón número uno de nuestro éxito". Tienes que persistir a través del fracaso. Joe Kraus氏は、「持続性が私たちの成功の最大の理由です」と述べています。あなたは失敗を乗り越えなければなりません。 Joe Kraus diz: “A persistência é a razão número um do nosso sucesso”. Você tem que persistir através do fracasso. Джо Краус говорит: "Настойчивость - причина нашего успеха номер один". Вы должны упорно преодолевать неудачи. Джо Краус каже: «Наполегливість — головна причина нашого успіху». Ви повинні вистояти через невдачі. You've got to persist through crap! tu dois|||||les difficultés |||||difficult times |||vztrajati|| Du musst durch Mist bestehen! ¡Tienes que persistir a través de la mierda! あなたはがらくたに固執する必要があります！ Você tem que persistir com porcaria! Saçmalıkta ısrar etmelisin! Which of course means “Criticism, Rejection, Assholes and Pressure.” Ce qui||||Critique|||| |||||Dismissal|Difficult people||Stress Což samozřejmě znamená "kritika, odmítnutí, kreténi a nátlak". Was natürlich „Kritik, Ablehnung, Arschlöcher und Druck“ bedeutet. Que por supuesto significa "Crítica, Rechazo, Imbéciles y Presión". もちろん、どちらが「批判、拒否、嫌い、プレッシャー」を意味します。 O que, claro, significa “Crítica, Rejeição, Idiotas e Pressão”. Bu da elbette “Eleştiri, Reddetme, Pislikler ve Baskı” anlamına geliyor.

So, the answer to this question is simple: Pay 4,000 bucks and come to TED. Die Antwort auf diese Frage ist also einfach: Zahlen Sie 4.000 Dollar und kommen Sie zu TED. したがって、この質問への答えは簡単です。4,000ドルを支払い、TEDに来ます。 Então, a resposta para essa pergunta é simples: pague 4.000 dólares e venha para o TED. Or failing that, do the eight things — and trust me, these are the big eight things that lead to success. Option one|not achieving|||||||||||||||||| Oder tun Sie die acht Dinge – und glauben Sie mir, das sind die großen acht Dinge, die zum Erfolg führen. O en su defecto, haz las ocho cosas, y créeme, son las ocho grandes cosas que conducen al éxito. それとも失敗して、8つのことを行います。そして、私を信じて、これらは成功につながる大きな8つのことです。 Ou, na falta disso, faça as oito coisas – e acredite, essas são as oito grandes coisas que levam ao sucesso. Или, если это не удастся, сделайте восемь вещей - и поверьте мне, именно эти восемь вещей ведут к успеху. Або, якщо це не вдається, зробіть вісім речей — і повірте мені, це вісім великих речей, які ведуть до успіху. Thank you TEDsters for all your interviews! Tüm röportajlarınız için teşekkürler TED'ciler!