Innlögn (2) inserimento Admission (2) Entrada (2) Entrée (2) Ingresso (2) Wstęp (2) Входной билет (2)

HELGA Helga, a name, or a weekend.

Tala allir íslensku? speak|everyone| |tutti| Does everyone speak Icelandic?

ALLIR ALLE EVERYONE

Já, við tölum íslensku! |we|speak| ||parliamo| Yes, we speak Icelandic!

HELGA Helga.

Gott. Good. Ég tala fjögur tungumál – en fínt, ég tala þá bara íslensku! I||four|||||||only|Icelandic |||||bene|||allora|solo| |||||bra||||| Ich spreche vier Sprachen – aber gut, ich spreche nur Isländisch! I speak four languages - but fine, I only speak Icelandic!

HELGA WEEKEND

Hvað eruð þið mörg? What|are|you| |siete|voi| Wie viele von euch sind da? How many of you are there? Combien êtes-vous ? Eitt, tvö, þrjú, fjögur ... Tveir strákar og tvær stelpur. One||three||two|boys|||girls ||tre||due|ragazzi||due|ragazze Eins, zwei, drei, vier ... Zwei Jungen und zwei Mädchen. One, two, three, four ... Two boys and two girls. Nú, klukkan er átta. |the clock||eight o'clock |||otto teraz||| Jetzt ist es acht Uhr. Now, it's eight o'clock. Það koma ekki fleiri. that|||more |||altri Mehr wird es nicht geben. There will be no more. Il n'y en aura plus. Nú förum við af stað. ora|||da|partenza teraz||||droga Jetzt gehen wir. Now we go. Maintenant, c'est parti.

HELGA Helga.

Passið ykkur. Watch out|yourselves Fate attenzione|a voi Uważajcie| Passa| Aufpassen. Take care. Prends soin. Hér er mikil umferð. Here||heavy|heavy traffic ||grande|traffico tutaj|jest|| There is a lot of traffic here. Il y a beaucoup de trafic ici. Úbs. Oops. Ubs Ubs Oops. Hér koma tveir bílar. |||cars ||due|auto tutaj||| Here come two cars. Farið varlega! Go|Be careful! andate|con attenzione |ostro Seien Sie vorsichtig! Be careful! Fais attention!

LOTTE Lotte, (name).

Úff, hér er mikil umferð. Phew|||| uff|||molta|traffico uff|||| Ugh, hier ist viel Verkehr. Ugh, there's a lot of traffic here. Wow, il y a beaucoup de trafic ici.