Villi er að fara í ferðalag.
|||||chuyến đi
Villi|is|to|go|on|trip
Villi ist auf eine Reise gegangen.
Villi is going on a trip.
Villi sta per partire in un viaggio.
Villi gaat op reis.
Villi jedzie na wycieczkę.
Вилли собирается в путешествие.
Villi bir geziye çıkıyor.
Hann á samt ekki mikinn pening.
He|has|still|not|a lot of|money
Er hat jedoch nicht viel Geld.
He still does not have much money.
Todavía no tiene mucho dinero.
Tuttavia, non ha molti soldi.
Veel geld heeft hij echter niet.
Nie ma jednak zbyt dużo pieniędzy.
Хотя у него не так много денег.
Хоча грошей у нього небагато.
Svo hann mun fara eitthvert ódýrt.
||||một nơi nào đó|rẻ
So|he|will|go|somewhere|cheap
Also wird er irgendwo günstig reisen.
So he will go somewhere cheap.
Quindi andrà in un posto economico.
Dus hij gaat ergens goedkoop heen.
Więc pójdzie gdzieś tanio.
Поэтому он пойдет куда-нибудь подешевле.
Yani ucuz bir yere gidecek.
Тому він поїде кудись дешево.
Hann fer alltaf úr landi þegar að hann ferðast.
anh ấy||||||||du lịch
He|leaves|always|out of|the country|when|to|he|travels
Er verlässt immer das Land, wenn er reist.
He always leaves the country when he travels.
Lui va sempre all'estero quando viaggia.
Als hij op reis gaat, verlaat hij altijd het land.
Podczas podróży zawsze opuszcza kraj.
Он всегда покидает страну, когда путешествует.
Han lämnar alltid landet när han reser.
Seyahat ederken daima ülkeyi terk eder.
Він завжди залишає країну, коли подорожує.
Svo þetta skiptið mun hann fara til Kanada.
So|this|time|will|he|go|to|Canada
Also wird er dieses Mal nach Kanada reisen.
So this time he's going to Canada.
Quindi questa volta andrà in Canada.
Deze keer gaat hij dus naar Canada.
Zatem tym razem pojedzie do Kanady.
Так что на этот раз он поедет в Канаду.
Så den här gången åker han till Kanada.
Yani bu sefer Kanada'ya gidecek.
Тож цього разу він поїде до Канади.
Villi er frá Bandaríkjunum.
|||Hoa Kỳ
Villi|is|from|the United States
|||Сполученими Штатами
Villi kommt aus den Vereinigten Staaten.
Villi is from the United States.
Villi è dagli Stati Uniti.
Villi komt uit de Verenigde Staten.
Villi pochodzi ze Stanów Zjednoczonych.
Вилли из США.
Villi kommer från USA.
Svo Kanada er mjög nálægt.
||||gần
So|Canada|is|very|close
Also Kanada ist sehr nah.
So Canada is very close.
Quindi il Canada è molto vicino.
Canada is dus heel dichtbij.
Kanada jest więc bardzo blisko.
Так что Канада очень близко.
Yani Kanada çok yakın.
Villi verður bara í Kanada í nokkra daga.
||||||vài|ngày
Villi|will be|only|in|Canada|for|a few|days
Villi wird nur für ein paar Tage in Kanada sein.
Will only be in Canada for a few days.
Villi sólo estará en Canadá unos días.
Villi resterà solo qualche giorno in Canada.
Villi zal maar een paar dagen in Canada zijn.
Villi będzie w Kanadzie tylko przez kilka dni.
Вилли пробудет в Канаде всего несколько дней.
Villi Kanada'da yalnızca birkaç gün kalacak.
Віллі буде в Канаді лише кілька днів.
Hann verður í stórborg.
|sẽ||thành phố lớn
He|will be|in|big city
Er wird in einer Großstadt sein.
He's going to be in a big city.
Estará en una gran ciudad.
Sarà in una grande città.
Hij zal in een grote stad zijn.
Będzie w dużym mieście.
Он будет в большом городе.
Og hann mun taka margar myndir þar.
||||nhiều||
And|he|will|take|many|pictures|there
Und er wird dort viele Bilder machen.
And he will take many pictures there.
E farà molte foto lì.
En hij zal daar veel foto's maken.
I zrobi tam wiele zdjęć.
И он сделает там много фотографий.
Ve orada birçok fotoğraf çekecek.
І він там зробить багато фотографій.
(Villi segir söguna)
Villi|tells|the story
(Villi erzählt die Geschichte)
(Villi tells the story)
(Villi racconta la storia)
(Villi vertelt het verhaal)
Ég ætlaði að fara í ferðalag.
I|intended|to|go|on|trip
Ich plante eine Reise zu machen.
I was going on a trip.
Me iba a ir de viaje.
Avevo intenzione di fare un viaggio.
Ik ging op reis.
Miałem zamiar wybrać się na wycieczkę.
Bir geziye çıkacaktım.
Ég átti samt ekki mikinn pening.
|có||||
I|had|still|not|much|money
Ich hatte allerdings nicht viel Geld.
I still did not have much money.
Tuttavia, non avevo molti soldi.
Al had ik niet veel geld.
Nie miałem jednak zbyt dużo pieniędzy.
Gerçi pek param yoktu.
Хоча я не мав багато грошей.
Svo ég ætlaði að fara eitthvert ódýrt.
So|I||to|go|somewhere|cheap
Also plante ich, günstig zu reisen.
So I was going to go somewhere cheap.
Quindi avevo intenzione di andare in un posto economico.
Dus ik ging ergens goedkoop heen.
Поэтому я собирался поехать куда-нибудь подешевле.
Ég fer alltaf úr landi þegar ég ferðast.
|||||||du lịch
I|leave|always|out of|the country|when|I|travel
Ich verlasse immer das Land, wenn ich reise.
I always leave the country when I travel.
Vado sempre all'estero quando viaggio.
Als ik op reis ga, verlaat ik altijd het land.
Я всегда покидаю страну, когда путешествую.
Svo í þetta skiptið ætlaði ég að fara til Kanada.
So|in|this|time|intended|I|to|go|to|Canada
Also dieses Mal plante ich nach Kanada zu reisen.
So this time I was going to Canada.
Entonces esta vez iba a ir a Canadá.
Quindi questa volta avevo intenzione di andare in Canada.
Deze keer zou ik dus naar Canada gaan.
Итак, на этот раз я собирался поехать в Канаду.
Ég er frá Bandaríkjunum.
|||Mỹ
I|am|from|the United States
Ich komme aus den Vereinigten Staaten.
I am from the United States.
Sono dagli Stati Uniti.
Ik kom uit de Verenigde Staten.
Svo Kanada er mjög nálægt.
||||gần
So|Canada|is|very|close
Also Kanada ist sehr nah.
So Canada is very close.
Quindi il Canada è molto vicino.
Canada is dus heel dichtbij.
Yani Kanada çok yakın.
Ég ætlaði bara að vera í Kanada í nokkra daga.
I|intended|just|to|be|in|Canada|for|a few|days
Ich plante nur ein paar Tage in Kanada zu sein.
I was just going to be in Canada for a few days.
Sólo iba a estar en Canadá unos días.
Avevo intenzione di stare solo alcuni giorni in Canada.
Ik zou maar een paar dagen in Canada zijn.
Miałem zamiar zostać w Kanadzie tylko na kilka dni.
Я собирался пробыть в Канаде всего несколько дней.
En ég ætlaði að vera í stórborg.
But|I||to|be|in|big city
Aber ich plante in einer Großstadt zu sein.
But I was going to be in a big city.
Ma avevo intenzione di stare in una grande città.
Maar ik zou in een grote stad zijn.
Но я собирался поехать в большой город.
Ama büyük bir şehirde olacaktım.
Og ég ætlaði að taka margar myndir þar.
And|I|intended|to|take|many|pictures|there
Und ich hatte vor, dort viele Bilder zu machen.
And I was going to take a lot of pictures there.
E avevo intenzione di fare molte foto lì.
En ik ging daar veel foto's maken.
И я собирался сделать там много фотографий.
І я збирався зробити там багато фотографій.
**Spurningar:**
Questions
Fragen:
Questions:
Domande:
Vragen:
1) Villi er að fara í ferðalag.
Villi|is|to|go|on|trip
1) Willi möchte verreisen.
1) Villi is going on a trip.
1) Villi vuole fare un viaggio.
1) Villi gaat op reis.
Hvað er Villi að fara að gera?
What|is|Villi|to|go|to|do
Was wird Willi tun?
What is Villi going to do?
¿Qué va a hacer Villi?
Cosa vuole fare Villi?
Wat gaat Villi doen?
Co zrobi Villi?
Что Вилли собирается делать?
Що збирається робити Віллі?
Villi er að fara í ferðalag.
Villi|is|to|go|on|trip
Willi möchte verreisen.
Villi is going on a trip.
Villi vuole fare un viaggio.
Villi gaat op reis.
2) Villi á ekki mikinn pening.
Villi|has|not||money
2) Willi hat nicht viel Geld.
2) Willi doesn't have much money.
2) Villi non ha molti soldi.
2) Willi heeft niet veel geld.
Hvert er samt vandamál Villa?
Where|is|still|problem|Villa
Was ist dennoch das Problem von Willi?
What is the problem with Error?
¿Cuál es el problema de Villa de todos modos?
Qual è comunque il problema di Villi?
Wat is Villa's probleem eigenlijk?
Jaki w ogóle jest problem Villi?
В чем вообще проблема Виллы?
У чому взагалі проблема Вілли?
Villi á ekki mikinn pening.
Villi|has|not|much|money
Willi hat nicht viel Geld.
Will not have much money.
Villi non ha molti soldi.
Villi heeft niet veel geld.
Villi nie ma dużo pieniędzy.
3) Hann mun fara eitthvert ódýrt.
He|will|go||cheap
3) Er wird etwas Billiges machen.
3) He will go somewhere cheap.
3) Andrà in un posto economico.
3) Hij gaat ergens goedkoop heen.
Hvað mun Villi gera fyrst hann á ekki mikinn pening?
What|will|Villi|do|first|he|has|not||money
Was wird Willi zuerst machen, wenn ihm nicht viel Geld zur Verfügung steht?
What will Villi do if he does not have much money?
¿Qué hará Villi cuando no tenga mucho dinero?
Cosa farà Villi prima che abbia molti soldi?
Wat zal Villi doen als hij niet veel geld heeft?
Co zrobi Villi, gdy nie będzie miał dużo pieniędzy?
Что будет делать Вилли, когда у него не будет много денег?
Hann mun fara eitthvert ódýrt.
He|will|go||cheap
Er wird etwas Billiges machen.
He will go somewhere cheap.
Andrà in un posto economico.
Hij gaat ergens goedkoop heen.
4) Villi fer alltaf úr landi þegar hann ferðast.
Villi|leaves|always|out of|the country|when|he|travels
4) Willi verlässt immer das Land, wenn er verreist.
4) Will always leaves the country when he travels.
4) Villi va sempre all'estero quando viaggia.
4) Villi verlaat altijd het land als hij op reis gaat.
4) Вилли всегда покидает страну, когда путешествует.
Hvað gerir Villi þegar hann ferðast?
What|does|Villi|when|he|travels
Was macht Willi, wenn er verreist?
What does Villi do when he travels?
Cosa fa Villi quando viaggia?
Wat doet Villi als hij reist?
Что Вилли делает, когда путешествует?
Hann fer alltaf úr landi þegar hann ferðast.
He|leaves|always|out of|the country|when|he|travels
Er verlässt immer das Land, wenn er verreist.
He always leaves the country when he travels.
Va sempre all'estero quando viaggia.
Als hij op reis gaat, verlaat hij altijd het land.
5) Þetta skiptið var hann að fara til Kanada.
This|time|was|he|to|go|to|Canada
5) Dieses Mal war er dabei, nach Kanada zu gehen.
5) This time he was going to Canada.
5) Questa volta stava per andare in Canada.
5) Deze keer ging hij naar Canada.
5) Цього разу він їхав до Канади.
Af því að hann fer alltaf úr landi, hvert var Villi að fara þetta skiptið?
Because|that|to|he|goes|always|out of|the country|where|was|Villi|to|go|this|time
Da er immer das Land verlässt, wohin ging Willi dieses Mal?
Because he always leaves the country, where was Villi going this time?
Como siempre sale del país, ¿adónde iba Villi esta vez?
Siccome va sempre all'estero, dove stava andando Villi questa volta?
Waar ging Villi deze keer heen, omdat hij altijd het land verlaat?
Поскольку он всегда уезжает из страны, куда направлялся Вилли на этот раз?
Оскільки він постійно залишає країну, куди йшов Віллі цього разу?
Þetta skiptið var Villi að fara til Kanada.
This|time|was|Villi|to|go|to|Canada
Dieses Mal war Willi dabei, nach Kanada zu gehen.
This time, Villi was going to Canada.
Stava per andare in Canada questa volta.
Deze keer ging Villi naar Canada.
На этот раз Вилли собирался в Канаду.
6) Villi er frá Bandaríkjunum.
Villi|is|from|the United States
6) Willi ist aus den Vereinigten Staaten.
6) Villi is from the USA.
6) Villi è dagli Stati Uniti.
6) Villi komt uit de VS.
Hvaðan er Villi?
Where from|is|Villi
Woher kommt Willi?
Where is Villi from?
Da dove viene Villi?
Waar komt Villi vandaan?
Skąd pochodzi Villi?
Откуда Вилли?
Var kommer Villi ifrån?
Звідки Віллі?
Villi er frá Bandaríkjunum.
Villi|is|from|the United States
Willi ist aus den Vereinigten Staaten.
Villi is from the United States.
Villi è dagli Stati Uniti.
Villi komt uit de Verenigde Staten.
7) Hann mundi bara vera í Kanada í nokkra daga.
He|would|only|be|in|Canada|for|a few|days
7) Er würde nur für einige Tage in Kanada sein.
7) He would only be in Canada for a few days.
7) Solo estaría en Canadá unos días.
7) LqS Villi potrebbe solo essere in Canada per alcuni giorni.
7) Hij zou maar een paar dagen in Canada zijn.
7) Będzie w Kanadzie tylko przez kilka dni.
7) Он пробудет в Канаде всего несколько дней.
Hve lengi mundi Villi vera í Kanada?
How|long|would|Villi|be|in|Canada
Wie lange würde Villi in Kanada sein?
How long would Villi be in Canada?
Per quanto tempo Villi potrebbe essere in Canada?
Hoe lang zou Villi in Canada zijn?
Jak długo Villi będzie w Kanadzie?
Как долго Вилли пробудет в Канаде?
Villi mundi bara vera í Kanada í nokkra daga.
Villi|would|only|be|in|Canada|for|a few|days
Villi würde nur für einige Tage in Kanada sein.
Villi would only be in Canada for a few days.
Villi sólo estaría en Canadá unos días.
Villi potrebbe solo essere in Canada per alcuni giorni.
Villi zou maar een paar dagen in Canada zijn.
8) Hann mundi vera í stórborg.
He|would|be|in|a big city
8) Er würde in einer Großstadt sein.
8) He would be in a big city.
8) Estaría en una gran ciudad.
8) LqS Villi potrebbe essere in una grande città.
8) Hij zou in een grote stad zijn.
8) Byłby w dużym mieście.
Hvernig borg mundi Villi vera í?
How|city|would|Villi|be|in
In welcher Stadt würde Villi sein?
What kind of city would Villi be in?
In quale città Villi potrebbe essere?
In wat voor soort stad zou Villi zich bevinden?
W jakim mieście byłby Villi?
В каком городе будет Вилли?
Hann var að fara að vera í stórborg.
He|was|to|move|||in|big city
Er war dabei, in einer Großstadt zu sein.
He was going to be in a big city.
Stava per essere in una grande città.
Hij zou in een grote stad zijn.
Он собирался поехать в большой город.
9) Villi mundi taka mikið af myndum þar.
Villi|would|take|many|of|pictures|there
9) Villi würde dort viele Fotos machen.
9) Villi would take a lot of pictures there.
9) Villi potrebbe fare molte foto lì.
9) Villi zou daar veel foto's maken.
Hvað mundi Villi að gera þar?
What|would|Villi|to|do|there
Was würde Villi dort machen?
What would Villi do there?
Cosa avrebbe fatto Villi lì?
Wat zou Villi daar doen?
Co Villi by tam zrobił?
Что бы Вилли там делал?
Villi mundi taka margar myndir þar.
Villi|would|take|many|pictures|there
Villi würde dort viele Fotos machen.
Villi would take many pictures there.
Villi avrebbe scattato molte foto lì.
Villi zou daar veel foto's maken.
Villi robił tam wiele zdjęć.
Вилли сделал там много фотографий.
