LingQ Mini Stories, 48 - Háskóli eða netkúrsar

Foreldrar mínir sögðu mér að ég yrði að fara í háskóla. My parents|my|said|to me|that|I|would|to|go|to|university ouders|mijn|ze zeiden|me|dat|ik|zou moeten|om|te gaan|naar|universiteit Meine Eltern sagten mir, ich müsse an die Universität gehen. My parents told me I had to go to college. I miei genitori mi hanno detto che dovrei andare all'università. Rodzice powiedzieli mi, że muszę iść na studia. Mijn ouders zeiden dat ik naar de universiteit moest gaan.

Þau sögðu að ef ég fæ gráðu, mun ég geta fengið góða vinnu. They|said|that|if|I|receive|degree|will|I|be able to|get|good|job Zij|zeiden|dat|als|ik|krijg|diploma|zal|ik|kunnen|krijgen|goede|baan Sie sagten, wenn ich einen Abschluss bekomme, kann ich einen guten Job bekommen. They said that if I get a degree, I will be able to get a good job. Hanno detto che se ottengo una laurea, potrò trovare un buon lavoro. Powiedzieli, że jeśli ukończę studia, znajdę dobrą pracę. De sa att om jag tar en examen kommer jag att kunna få ett bra jobb. Ze zeiden dat als ik een diploma haal, ik een goede baan kan krijgen.

Hins vegar sagði vinkona mín mér nýlega frá kúrsum á netinu. However|on the other hand|said|friend|my|to me|recently|about|courses|on|the internet echter|maar|zei|vriendin|mijn|aan mij|onlangs|over|cursussen|op|internet Meine Freundin hat mir jedoch vor kurzem von Online-Kursen erzählt. However, my friend recently told me about online courses. D'altra parte, la mia amica mi ha raccontato di recenti corsi online. Jednak ostatnio znajomy powiedział mi o kursach online. Проте нещодавно один мій друг розповів мені про онлайн-курси. Echter, vertelde mijn vriendin me onlangs over online cursussen.

Hún sagði að ég ætti að læra uppáhalds fögin mín á netinu. She|said|that|I|should|to|learn|favorite|subjects|my|on|the internet Zij|zei|dat|ik|zou moeten|om|leren|favoriete|vakken|mijn|op|internet Sie sagte, ich solle meine Lieblingsfächer online lernen. She said I should learn my favorite subjects online. Ha detto che dovrei imparare i miei soggetti preferiti online. Powiedziała, że powinnam uczyć się swoich ulubionych przedmiotów online. Ze zei dat ik mijn favoriete vakken online zou moeten leren.

Ef ég gerði það, get ég sparað mikinn pening. If|I|did|it|can|I|save||money Als|ik|het deed|dat|kan|ik|besparen||geld Wenn ich das tun würde, könnte ich viel Geld sparen. If I did, I could save a lot of money. Se lo facessi, potrei risparmiare un sacco di soldi. Jeśli to zrobię, zaoszczędzę mnóstwo pieniędzy. Якщо я це зроблю, я зможу заощадити багато грошей. Als ik dat doe, kan ik veel geld besparen.

Núna er ég ekki viss með hvað ég ætti að gera. Now|is|I|not|sure|about|what|I|should|to|do Nu|is|ik|niet|zeker|over|wat|ik|zou moeten|om|doen Jetzt bin ich mir unsicher, was ich tun soll. Right now I'm not sure what I should do. Ora non sono sicuro di cosa dovrei fare. Teraz nie jestem pewien, co robić. Nu weet ik niet zeker wat ik moet doen.

Ef ég fer í háskóla, get ég fengið gráðu. If|I|go|to|university|can|I|receive|degree Als|ik|ga|naar|universiteit|kan|ik|krijgen|diploma Wenn ich an die Universität gehe, kann ich einen Abschluss bekommen. If I go to college, I can get a degree. Se vado all'università, posso ottenere una laurea. Jeśli pójdę na studia, mogę zdobyć dyplom. Als ik naar de universiteit ga, kan ik een diploma behalen.

Á hinn bóginn, ef ég læri á netinu, get ég lært sama efnið á mikið ódýrari hátt. On|the other|hand|if|I|learn|on|the internet|can|I|learn|same|material|at|much|cheaper|way Aan|de|andere kant|als|ik|leer|op|internet|kan|ik|leren|hetzelfde|materiaal|op|veel|goedkopere|manier Auf der anderen Seite, wenn ich online lerne, kann ich dasselbe Fach auf eine viel billigere Weise lernen. On the other hand, if I study online, I can learn the same subject much cheaper. D'altra parte, se imparo online, posso imparare lo stesso materiale in un modo molto più economico. Z drugiej strony, jeśli uczę się online, mogę nauczyć się tego samego materiału znacznie taniej. Å andra sidan, om jag studerar online kan jag lära mig samma material mycket billigare. Aan de andere kant, als ik online studeer, kan ik hetzelfde materiaal op een veel goedkopere manier leren.

Ég gæti orðið að prófa hvort tveggja. I|might||to|test|whether|both Ik|zou kunnen|worden|te|proberen|of|beide Ich könnte beide Optionen ausprobieren. I might have to try both. Potrei provare entrambi. Być może będę musiał spróbować obu. Ik zou beide kunnen proberen.

Ef ég prófa hvort tveggja, þá ætti ég að geta ákveðið mig. If|I|test|which|both|then|should|I|to|be able|decided|myself Als|ik|probeer|welke|twee|dan|zou|ik|te|kunnen|beslissen|mij Wenn ich beide ausprobiere, sollte ich mich entscheiden können. If I try both, I should be able to decide. Se provassi entrambi, allora potrei decidere. Jeśli spróbuję obu, powinienem móc podjąć decyzję. Als ik beide probeer, zou ik een beslissing moeten kunnen nemen.

Foreldrar þínir sögu þér að þú verðir að fara í háskóla. Your parents|your|story|to you|that|you|will be|to|go|to|university ouders|jouw|verhaal|jou|dat|jij|zult|om|te gaan|naar|universiteit Deine Eltern sagen dir, dass du an die Universität gehen musst. Your parents tell you you have to go to college. I tuoi genitori ti dicono che dovrai andare all'università. Rodzice mówią Ci, że musisz iść na studia. Je ouders vertellen je dat je naar de universiteit moet gaan.

Þau sögðu að ef þú færð gráðu, munt þú geta fengið góða vinnu. They|said|that|if|you|receive|degree|will|you|be able to|get|good|job Zij|zeiden|dat|als|jij|krijgt|diploma|zult|jij|kunnen|krijgen|goede|baan Sie sagten, wenn du einen Abschluss bekommst, kannst du einen guten Job bekommen. They said that if you get a degree, you will be able to get a good job. Hanno detto che se otterrai la laurea, potrai trovare un buon lavoro. Mówili, że jeśli zdobędziesz dyplom, będziesz mógł znaleźć dobrą pracę. Ze zeiden dat als je een diploma haalt, je een goede baan kunt krijgen.

Hins vegar sagði vinkona þín þér nýlega frá kúrsum á netinu. However|on the other hand|said|friend|your||recently|about|courses|on|the internet echter|maar|zei|vriendin|jouw||onlangs|over|cursussen|op|internet Deine Freundin hat dir jedoch neulich von Online-Kursen erzählt. However, your friend recently told you about online courses. D'altra parte, la tua amica ti ha raccontato di recenti corsi online. Jednak Twój znajomy powiedział Ci niedawno o kursach online. Echter, je vriendin vertelde je onlangs over online cursussen.

Hún sagði: „Þú ættir að læra uppáhalds fögin þín á netinu“. She|said|You|should|to|learn|favorite|subjects|your|on|the internet Zij|zei|Jij|zou moeten|om|leren|favoriete|vakken|jouw|op|internet Sie sagte: "Du solltest deine Lieblingsfächer online lernen". She said: "You should learn your favorite subjects online". Ha detto: "Dovresti imparare i tuoi soggetti preferiti online". Ze zei: "Je zou je favoriete vakken online moeten leren".

„Ef þú gerir það, getur þú sparað mikinn pening“. If|you|do|it|can|you|save||money Als|jij|doet|het|kunt|jij|besparen|veel|geld "Wenn du das tust, kannst du viel Geld sparen". "If you do, you can save a lot of money." "Se lo fai, potrai risparmiare un sacco di soldi". "Als je dat doet, kun je veel geld besparen".

Núna ert þú ekki viss með hvað þú ættir að gera. Now|are|you|not|sure|about|what|you|should|to|do Nu|bent|jij|niet|zeker|over|wat|jij||te|doen Jetzt bist du dir unsicher, was du tun solltest. Right now, you're not sure what to do. Ora non sei sicuro di cosa dovresti fare. Тепер ви не впевнені, що робити. Nu weet je niet zeker wat je moet doen.

Ef þú ferð í háskóla, getur þú fengið gráðu. If|you|go|to|university|can|you|receive|degree Als|jij|gaat|naar|universiteit|kunt|jij|krijgen|diploma Wenn du an die Universität gehst, kannst du einen Abschluss bekommen. If you go to college, you can get a degree. Se vai all'università, potrai ottenere una laurea. Jeśli pójdziesz na studia, możesz zdobyć dyplom. Als je naar de universiteit gaat, kun je een diploma behalen.

Á hinn bóginn, ef þú lærir á netinu, getur þú lært sama efnið fyrir mikið minna. On|the other|hand|if|you|learn|on|the internet|can|you|learn|the same|material|for|much|less Aan|de andere|kant|als|jij|leert|op|internet|kunt|jij|leren|hetzelfde|onderwerp|voor|veel|minder Auf der anderen Seite, wenn du online lernst, kannst du dasselbe Fach für viel weniger lernen. On the other hand, if you study online, you can learn the same subject for much less. D'altra parte, se impari online, potrai imparare lo stesso materiale per molto meno. Aan de andere kant, als je online studeert, kun je hetzelfde materiaal leren voor veel minder.

Þú gætir orðið að prófa hvort tveggja. You|might||to|try|whether|both Jij|zou kunnen||te|proberen|of|beide Du könntest beide Optionen ausprobieren. You may have to try both. Potresti provare entrambi. Być może będziesz musiał spróbować obu. Je zou beide kunnen proberen.

Ef þú prófar hvort tveggja, ættir þú að geta ákveðið þig. If|you|try|which|both|should|you|to|be able|decided|yourself Als|jij|probeert|welke|twee|zou moeten|jij||kunnen|beslissen|jou Wenn du beide ausprobierst, solltest du dich entscheiden können. If you try both, you should be able to decide. Se provi entrambi, dovresti poterti decidere. Als je beide probeert, zou je een beslissing moeten kunnen nemen.

Spurningar Questions Vragen Questions Domande Vragen

1) Foreldrar mínir sögðu mér að ég yrði að fara í háskóla. My parents|my|told|me|that|I|would|to|go|to|university ouders|mijn|ze zeiden|me|dat|ik|zou moeten|om|te gaan|naar|universiteit 1) Meine Eltern sagten mir, ich müsse aufs College gehen. 1) My parents told me I had to go to college. 1) I miei genitori mi dissero che avrei dovuto andare all'università. 1) Mijn ouders zeiden dat ik naar de universiteit moest gaan.

Hvað sögðu foreldrar þínir þér? What|did say|parents|your|to you Wat|ze zeiden|ouders|jouw|tegen jou What did your parents tell you? Cosa ti hanno detto i tuoi genitori? Wat zeiden jouw ouders tegen jou?

Foreldrar mínir sögðu mér að ég yrði að fara í háskóla. My parents|my|said|to me|that|I|would|to|go|to|university ouders|mijn|ze zeiden|me|dat|ik|zou moeten|om te|gaan|naar|universiteit My parents told me I had to go to college. I miei genitori mi dissero che avrei dovuto andare all'università. Mijn ouders zeiden dat ik naar de universiteit moest gaan.

2) Þau sögðu að ef ég fæ gráðu, mun ég geta fengið góða vinnu. They|said|that|if|I|receive|degree|will|I|be able to|get|good|job Zij|ze zeiden|dat|als|ik|krijg|diploma|zal|ik|kunnen|krijgen|goede|baan 2) Sie sagten, wenn ich einen Abschluss bekomme, könnte ich einen guten Job bekommen. 2) They said that if I get a degree, I will be able to get a good job. 2) Dissero che se avessi ottenuto una laurea, avrei potuto trovare un buon lavoro. 2) Ze zeiden dat als ik een diploma haal, ik een goede baan kan krijgen.

Hvað sögðu þau að þú myndir geta fengið? What|said|they|that|you|would|be able to|receive Wat|ze zeiden|zij|dat|jij|zou|kunnen|krijgen Was sagten sie, dass Sie bekommen könnten? What did they say you could get? Cosa dissero loro che tu avresti potuto ottenere? Wat zeiden ze dat je zou kunnen krijgen?

Þau sögðu að ef ég fæ gráðu, mun ég geta fengið góða vinnu. They|said|that|if|I|receive|degree|will|I|be able to|get|good|job Zij|zeiden|dat|als|ik|krijg|diploma|zal|ik|kunnen|krijgen|goede|baan Sie sagten, wenn ich einen Abschluss bekomme, werde ich einen guten Job bekommen können. They said that if I get a degree, I will be able to get a good job. Dissero che se avessi ottenuto una laurea, avrei potuto trovare un buon lavoro. Вони сказали, що якщо я отримаю ступінь, то зможу отримати хорошу роботу. Ze zeiden dat als ik een diploma haal, ik een goede baan kan krijgen.

3) Hins vegar sagði vinkona mín mér nýlega frá kúrsum á netinu. However|on the other hand|said|friend|my|to me|recently|about|courses|on|the internet echter|maar|zei|vriendin|mijn|aan mij|onlangs|over|cursussen|op|internet 3) Mein Freund hat mir jedoch kürzlich von Online-Kursen erzählt. 3) However, my friend recently told me about online courses. 3) D'altra parte, la mia amica mi ha recentemente parlato di corsi online. 3) Mijn vriendin vertelde me onlangs over online cursussen.

Hverju sagði vinkona þín þér frá? What|said|friend|your|to you|about Wat|zei|vriendin|jouw|jou|over Was hat dir dein Freund erzählt? What did your friend tell you? Di che cosa ti ha parlato la tua amica? Co powiedział ci twój przyjaciel? Waarover vertelde je vriendin je?

Vinkona mín sagði mér nýlega frá kúrsum á netinu. My friend|my|told|me|recently|about|courses|on|the internet Vriendin|mijn|zei|tegen mij|onlangs|over|cursussen|op|internet My friend recently told me about online courses. La mia amica mi ha recentemente parlato di corsi online. En vän till mig berättade nyligen för mig om onlinekurser. Mijn vriendin vertelde me onlangs over online cursussen.

4) Hún sagði að ég ætti að læra uppáhalds fögin mín á netinu. She|said|that|I|should|to|learn|favorite|subjects|my|on|the internet Zij|zei|dat|ik|zou moeten|om te|leren|favoriete|vakken|mijn|op|internet 4) She said I should learn my favorite subjects online. 4) Mi disse che avrei dovuto imparare le mie materie preferite online. 4) Ze zei dat ik mijn favoriete vakken online moest leren.

Hvað sagði hún að þú ættir að gera? What|said|she|that||should|to|do Wat|zei|zij|om|jij|zou moeten|om|doen Was hat sie gesagt, dass du tun sollst? What did she say you should do? Cosa disse lei che avresti dovuto fare? Wat zei ze dat je moest doen?

Hún sagði að ég ætti að læra uppáhalds fögin mín á netinu. She|said|that|I|should|to|learn|favorite|subjects|my|on|the internet Zij|zei|dat|ik|zou moeten|om|leren|favoriete|vakken|mijn|op|internet Sie meinte, ich solle meine Lieblingsfächer online lernen. She said I should learn my favorite subjects online. Mi disse che avrei dovuto imparare le mie materie preferite online. Ze zei dat ik mijn favoriete vakken online moest leren.

5) Ef þú ferð í háskóla, getur þú fengið gráðu. If|you|go|to|university||you||degree Als|jij|gaat|naar|universiteit|kun|jij|krijgen|diploma 5) Wenn Sie aufs College gehen, können Sie einen Abschluss machen. 5) If you go to college, you can get a degree. 5) Se vai all'università, puoi ottenere una laurea. 5) Als je naar de universiteit gaat, kun je een diploma behalen.

Hvað getur þú gert ef þú ferð í háskóla? What|can|you|do|if|you|go|to|university Wat|kun|jij|doen|als|jij|gaat|naar|universiteit Was kann man tun, wenn man zur Universität geht? What can you do if you go to university? Cosa puoi fare se vai all'università? Wat kun je doen als je naar de universiteit gaat?

Ef þú ferð í háskóla, getur þú fengið gráðu. If|you|go|to|university|can|you|receive|degree Als|jij|gaat|naar|universiteit|kunt|jij|krijgen|diploma If you go to college, you can get a degree. Se vai all'università, puoi ottenere una laurea. Als je naar de universiteit gaat, kun je een diploma krijgen.

6) Þau sögðu að ef ég fæ gráðu, mun ég geta fengið góða vinnu. They|said|that|if|I|receive|degree|will|I|be able to|get|good|job Zij|zeiden|dat|als|ik|krijg|diploma|zal|ik|kunnen|krijgen|goede|baan 6) Sie sagten, wenn ich einen Abschluss bekomme, könnte ich einen guten Job bekommen. 6) They said that if I get a degree, I will be able to get a good job. 6) Dissero che se avessi ottenuto una laurea, avrei potuto trovare un buon lavoro. 6) Ze zeiden dat als ik een diploma haal, ik een goede baan kan krijgen.

Hvað sögðu þau að ég myndi geta fengið? What|did they say|they|that|I||be able to|receive Wat|ze zeiden|zij|dat|ik||kunnen|krijgen Was sagten sie, was ich bekommen könnte? What did they say I would be able to get? Cosa dissero loro che io avrei potuto ottenere? Wat zeiden ze dat ik zou kunnen krijgen?

Þau sögðu að ef ég fæ gráðu, mun ég geta fengið góða vinnu. They|said|that|if|I|receive|degree|will|I|be able to|get|good|job Zij|zeiden|dat|als|ik|krijg|diploma|zal|ik|kunnen|krijgen|goede|baan They said if I get a degree, I will be able to get a good job. Dissero che se avessi ottenuto una laurea, avrei potuto trovare un buon lavoro. Ze zeiden dat als ik een diploma haal, ik een goede baan kan krijgen.

7) Þú gætir orðið að prófa hvort tveggja. You|might|become|to|try|whether|both Jij|zou kunnen||te|proberen|of|beide Du könntest es ausprobieren. 7) You may have to try both. 7) Potresti provare entrambe le opzioni. 7) Du kanske måste prova båda. 7) Je zou beide moeten proberen.

Hvað gætir þú orðið að prófa? What|could|you||to|try Wat|zou|jij|worden|te|proberen Was könntest du versuchen? What might you have to try? Cosa potresti diventare se provassi? Wat zou je kunnen proberen?

Ég gæti orðið að prófa hvort tveggja. I|might||to|test|whether|both Ik|zou kunnen|worden|te|proberen|of|beide Ich könnte versuchen, beides. I might have to try both. Potrei diventare quello che provo. Ik zou beide kunnen proberen.

8) Ef þú prófar hvort tveggja, ættir þú að geta ákveðið þig. If|you|try|which|both|should|you|to|be able|decided|yourself Als|jij|probeert|welke|twee|zou moeten|jij||kunnen|beslissen|jou 8) Wenn du beides versuchst, solltest du dich entscheiden können. 8) If you try both, you should be able to decide. 8) Se provi quello che provo, dovresti poterti decidere. 8) Якщо ви спробуєте обидва, ви зможете вирішити. 8) Als je beide probeert, zou je in staat moeten zijn om een keuze te maken.

Hvað gæti gerst ef þú prófar hvort tveggja? What|could|happen|if|you|try|whether|both Wat|zou kunnen|gebeuren|als|jij|probeert|of|beide Was könnte passieren, wenn du beides versuchst? What could happen if you try both? Cosa potrebbe succedere se provassi quello che provo? Co może się stać, jeśli spróbujesz obu? Wat zou er kunnen gebeuren als je beide probeert?

Ef þú prófar hvort tveggja, þá ættir þú að geta ákveðið þig. If|you|try|which|both|then|should|you|to|be able|decided|yourself Als|jij|probeert|welke|twee|dan|zou moeten|jij||kunnen|beslissen|jou Wenn du beides versuchst, dann solltest du dich entscheiden können. If you try both, you should be able to decide. Se provi quello che provo, allora dovresti poterti decidere. Als je beide probeert, dan zou je in staat moeten zijn om een keuze te maken.