印太重鎮南韓徘徊在美中之間, 經濟與國家安全怎樣才能两全? 【粵講粵有理-2022/02/01】 South Korea|| South Korea is torn between the U.S. and China, how can the economy and national security be reconciled? [Cantonese Speaking - 2022/02/01]. 印太重镇南韩徘徊在美中之间, 经济与国家安全怎样才能两全? 【粤讲粤有理-2022/02/01】

大家 好 這裏 是 【 粤 講粤 有理 】

我 是 石頭 今天 作客 我們 節目 的 是 時事評論 員 路橋 女士

路橋 你好 你好 大家 好

剛剛 過年 稍後 讓 路橋 先 和 我們 拜 一個 年 |New Year|||||||||

另外 今天 請 路橋 來 和 我們 談 一下 關於 韓國 的 態度 或者 現在 的 發展

我們 經常 講到 亞太 這邊 的話 韓國 也 是 一個 重鎮 ||||||||||hub

但 都 是 經常 兩面派 的 現象 既 不 反共 也 要 依靠 美國 等 ||||two-faced||||||||rely on||

其實 大家 都 很 厭惡 這種 情況 的

究竟 現在 韓國 的 發展 或者 前景 又 是 怎樣 呢

現在 請 路橋 來 和 我們 分析 一下

是 的 我 首先 和 大家 各位 網友 拜年 ||||||||wish New Year

希望 你們 今年 平安 、 健康 、 吉祥如意 |||||wishing you well

希望 大家 今年 是過 一個 比較 好 的 一年 |||"have"|||||

今天 講到 韓國 這段 時間 大家 最 重視 的 新聞 其中 之一

就是 冬奧 究竟 是 誰 制裁 誰 不 制裁

韓國 現在 正式 發出 了 新聞 說 他們 是 不會 制裁 冬奧 的

韓國國會 1 月 25 號 發佈 了 新聞 South Korean Parliament|||||

應中 （ 共 ） 國 全國人大 委員會 委員長 栗 戰書 的 邀請 |||||||Zhan Shu||

韓國 國會議員 樸炳錫會 出席 北京 的 冬奧會

文在寅 是 不會 去 的 但 其實 文在寅 不 去 呢 應該 都 是 合乎 規矩 的

因為 習近平 在 2018 年 韓國 舉辦 平昌 冬奧 的 時候 是 沒有 出席 的 ||||||Pyeongchang|||||||

所以 是 對 等 的 原則 之下 現在 派 了 樸炳錫去 就 很 符合 外交 的 慣例

正式 派 官員 去 就是 沒有 抵制 啦

沒有 抵制 對 美國 來說 其實 都 是 有 一個 刺激 在

因為 無論如何 都 是 同盟國 對 吧

很多 的 同盟國 都 是 用 一些 其它 的 原因 例如 疫情 啊

就 不 派 自己 的 官員 去 但是 派 運動員 去

但 韓國 是 正 正式 式 接受 邀請

這個 是 和 其它 的 同盟國 的 做法 是 很 不 一樣 的

美國 同 韓國 的 關係 可能 和 很多 其它 同盟國 都 不 一樣

他 是 有 正式 的 「 韓美 共同 防禦 條約 」 是 一個 非常 ····

已經 是 六 、 七十年 的 條約 他 和 日本 的 情況 都 是 一樣 |||seventy years||||||||||

兩 國有 正式 的 軍事 的 同盟 關係

在 這種 情況 下 韓國 這次 沒有 去 撐 美國

我 就 覺得 是 很 大膽 或者 都 是 很 無可奈何

美國 應該 就是 很 不 高興 的 了 文在寅 這次 不去 還有 一個 原因

我 覺得 假如 美中關係 沒有 這麼 緊張 的話 文在寅 是 會 去 的

但 這次 不去 還有 一個 原因 就是 可能 韓國 的 大選 就 到 了

3 月 9 號 韓國 就 會 舉行 他們 二 十屆 的 總統 選舉

現在 的 執政黨 ( 文在寅 所屬 的 共同 民主黨 ) 的 候選人 李在明 ||||||||||Lee Jae-myung

和 最大 的 在野黨 國民 力量 的 候選人 尹錫悅 的 支持率 不相上下

現在 最新 發佈 的 消息 尹錫悅還 超前

在 這種 情況 下 如果 文在寅 再 去 中國 的話

可能 對 這次 選舉 就 不是 那麼 理想 了

因為 韓國 的 民意 我 稍後 會講 真是 全面 反共 的

另外 一位 也 可能 有 機會 就是 國民 之黨 的 安哲秀

這個 是 一個 中間 偏右 也 是 反共

但 卻 不 像 尹錫悅 那樣 清楚 反共 的 一個 候選人

稍後 我們 也 回來 再說 說 韓國 的 選舉

大家 都 覺得 文在寅 很 親共 也 是 很 綏靖 的 政策 也 很 軟弱

我們 一般 對 他 有 這樣 的 看法 但 其實 韓國 都 有 它 很大 的 困境

它 實在 是 經濟 上太過 依賴 中國 今年 是 韓國 和 中共 建交 三十週年

以 今年 的 數據 來說 中共 是 韓國 第一 大 貿易 夥伴

第一 大 出口 市場 以及 第一 大 進口 來源國

它 在 對外貿易 方面 韓國 對華 的 依存 程度 是 超過 四分之一 （25%）

我 想 世界 上 再也 沒有 一個 國家 比 韓國 在經濟上 更加 依賴 中國 的 了

有時 你 會 見到 文在寅 很多 時候 顧左右而言他

當 美國 希望 他 在 華為 和 5G 方面 有 明確 表態 的 時候 他 就 在 打 太極

講到 清潔 網絡 韓國 也 是 不想 回應

當年 蓬佩奧 （Mike Pompeo） 的 清潔 網絡 倡議

（ 文在寅 ） 就 顧左右而言他 說 這個 是 私人企業 的 決定 與我無關

除了 文在寅 本身 的 政策 或者 本身 的 軟弱 之外 也 是 情勢 比人強

很多 時候 文在寅 沒有 辦法 不 遷就 中國

但是 另外 一方面 韓國 的 國家 安全 是 很 依賴 美國 這個 不用說 了

目前 來說 有 2 萬 5 千 的 海陸空 美軍 是 駐守 在 韓國 的

對 美國 來說 韓國 是 一個 很 重要 的 具 戰略意義 的 國家

如果 不是 都 不會 駐軍 啦 主要 就是 一個 北韓 的 問題

以前 就是 北韓 現在 加上 中共

韓國 本來 應該 是 和 美國 是 非常 親密 的 關係 和 日本 一樣

但是 問題 事實 擺在 這裏 就 不是 了 講到 國家 安全 方面

1 月 30 號 朝鮮 試射 了 在 2017 年 以來 威力 最大 的 一枚 導彈

創下 了 一個月 內 試射 次數 的 最高 紀錄 - 七次

金仔 （ 金正恩 ） 為 什麼 要 這樣 做 呢

是 想 引起 韓國 的 注意 呢 還是 想 引起 美國 的 注意 呢

當然 金仔 （ 金正恩 ） 要 這樣 做 他 就是 想 引起 美國 的 注意 啦

當然 他 就 說 美國 如果 還是 這樣 對 我們 的話

我們 一定 好像 2017 年 那樣 天天 射 導彈 看 你 如何

它 要 引起 美國 注意 上次 我們 都 談過

射 （ 導 ） 彈 這件 事 和 中共 可能 有關 連 是 和 中共 互相 扯 貓尾

還有 一個 可能性 金仔 （ 金正恩 ） 這樣 做 就是 想 影響 選舉

因為 如果 文在寅 所屬 的 共同 民主黨 的 候選人 李在明 當選 的話

對 北韓 來說 是 最好 的 因為 它 是 綏靖 的 政策 嘛

他 是 很 軟弱 每次 都 遷就 著 北韓

如果 這次 是 反對黨 尹錫悅 這 一派 得勝 的話

北韓 可能 沒有 這麼 好彩 ( 幸運 ) 了 中共 當然 都 是 這樣 想 啦

如果 是 文在寅 的 那個 黨 當選 的話 仍然 是 執政黨 當選

是 親中 的 這有 什麼 不好 呢 如果 你 找 尹錫悅 做 總統 的話

尹錫悅 講到 明 ( 公開 表明 ) 是親 美的 就 不是 那麼 理想 了

現在 來說 李在明 的 共同 民主黨 （ 文在寅 所屬 的 黨 ）

和 在野黨 的 支持 度 是 不相上下 尹錫悅 甚至 超過 李在明

安哲秀 是 國民 之黨 的 候選人 他 是 中間 偏右 他 都 是 反共

但是 不及 尹錫悅 反 （ 共 ） 得 這麼 厲害

他 最近 高調 地 批評 李在明 和文 在 寅 他們 整個 黨 是 完全 沒有 原則 的 ||||||Moon Jae-in||||||||||

完全 是 親共 的 現在 這個 選情 在 韓國 是 非常 緊張 的

這 就要 看 一下 三方 再有 什麼 負面新聞 出來

在 文在寅 這邊 最近 出現 很多 他 的 下屬 貪污 和 性醜聞 這些 事情 出來

這些 都 會 影響 民意 的 另外 電視辯論 、 年輕一代 的 民意

也 是 這次 很 決定 究竟 是 誰 當選 的

你 剛才 講到 他們 的 支持率 大家 都 是 差不多 的 尤其 有 兩個

但是 現在 韓國 的 民意 尤其 是 對 中共 的 態度 是 怎樣 的 呢

但 現在 看看 韓國 的 民意 1 月 12 號 首爾 大學 亞洲 研究所

最新 一期 《 亞洲 簡報 》 裏面 就 刊登 了 一個 民意調查

這個 民意調查 是 他 委託 「 韓國 調查 」 Hankook Research |||||||Hankook Research|Hankook Research

託 「 韓國 調查 」 非常 有名 的 一個 調研 機構 去 問問 一下 他們

究竟 對 一些 國家 他們 的 看法 、 好感度 會 怎樣

這些 國家 包括 美國 、 中國 、 日本 、 澳洲 、 德國 、 越南 共 20 個 國家

這個 調查 結果顯示 71.6% 的 受訪者 在 可信任 的 國家 裏面 選 了 美國

而選 中共 的 只有 6.8% 相差 11 倍 在 20 個 國家 裏面 排 在 最後 "but chose"||||||||||||

成為 韓國 人 最 不 信任 的 國家 這個 國家 就是 中共

針對 韓國 最 需要 和 哪些 國家 發展 合作 呢

69.2% 的 人 選擇 美國 佔 最大 比例

而 中國 和 北韓 分別 是 6.9% 和 6.5%

不過 韓國 人 始終 最 不想 和 日本 人 合作 所以 日本 是 1.1% 墊底

另外 認為 誰 在 中美 戰略 戰爭 競爭 中 勝利 的 問題 53.7% 選擇 美國

11.5% 選擇 中共 所以 現在 很 清楚 韓國 人 認為

今後 韓國 應該 追求 的 對外 政策 的 核心 是 美國 而 不是 中共

去年 6 月 韓國 時事 週刊 那個 所謂 的 《 時事 IN》 也 發表 了 一個 民調 ||||Weekly magazine||||||||||

也 是 和 「 韓國 調查 」 攜手 合作 的 結果顯示 |||||collaborate|||

韓國 人 對 中共 持 否定 態度 的 比率 是 75.9% 而 對 日本 是 71.9%

大家 知道 日本 和 韓國 是 世仇 ( 視 日本 ) 為 公敵 來 的 ||||||historical enemies|regard|||public enemy||

但 現在 來說 日本 都 比 中共 好

韓國 的 民意調查 其實 與 全世界 民意調查 是 非常 一致 的 是 很 清楚 的 ||public opinion polls||||public opinion polls||||||||

你 要 在 歐洲 、 北美 都 是 這樣 的 調研 結果 ||||North America||||||

所以 這些 我 覺得 當然 是 一個 大 趨勢

全球 抗共 又 或者 是 全球 厭惡 中共 的 這個 趨勢 |anti-communism|||||hatred of||||

其 實說 得 清楚 點 應該 就是 中共 自找 的 ||||||||self-inflicted|

到 現在 這個 時候 天 都 是 這樣 的 安排 我 真 有 這樣 的 感覺

這是 民意 在 輿論 方面 南韓 最大 的 報紙 叫做 《 朝鮮 日報 》 |||public opinion||South Korea||||||Daily

在 1920 年 已經 發行 了 它 是 韓國 報社 之 首 ||||||||newspaper||

社會 影響力 也 是 最大 的 它 在 1 月 20 號 發表 了 一篇 文章 |||||||||date||||

是 一個 Editorial（ 社論 ） 題目 是 「 當 屬國 還是 同盟國 」 ||editorial|editorial||||vassal state||

意思 是 說 如果 你 是親 中共 你 永遠 是 中共 的 屬國 ||||||||||||vassal state

如果 你 是親 美國 你 就 成為 美國 的 同盟國

裏面 就 有 非常 精彩 的 討論 我 把 它 稍 為 和 大家 分享 一下

它 說 「 韓國 能夠 過 上 現在 的 生活 當然 是 因為 自己 很 努力 和 自己 的 智慧

但是 機會 肯定 是 美國 給的 這是 不爭 的 事實 」 講得 非常 直白 |||||given||undeniable|||speaks||bluntly

評 論說 「 現在 眼下 地理 、 貿易 上 糾纏不清 的 利害關係 中 |discussion||currently|geography|||entangled||interests|

中共 把 韓國 視為 它 自己 的 屬國 是 天朝 」 |||||||vassal state||Celestial Empire

在 看 韓劇 裏面 中共 、 中國 就是 天朝 來 的 了 現在 仍然 是 天朝

如果 韓國 選擇 依附 中共 的話 你 不 要說 有 什麼 繁華 或 什麼 榮華富貴 |||attach to||||||||prosperity|||wealth and honor

恐怕 你連 呼吸 都 變得 很 艱難 它 說 「 現在 這個 選擇

已 不是 單純 選擇 共產主義 或是 民主主義 這樣 一個 概念 ||||communism||democracy|||

而是 關乎 韓國 是否 能夠 繼續 享受 作為 人類 普遍 價值 應有 的 自由 |regarding||||||||||should have||

和 人權 這樣 一個 選擇 」 這個 選擇 是 關乎 你 自己 的 自由 |human rights|||||||||||

關乎 人權 也 是 關乎 尊嚴 的 |||||dignity|

我 想 這個 可以 說 提升 到 一個 很 高 的 高度 而 不是 政治 這麼 簡單

它 說 「 現在 韓國 站 在 選擇 美國 和 中共 的 十字路口 上 |||||||||||crossroads|

現在 的 世界形勢 已經 不 允許 韓國 獨善其身 」 ||world situation|||||isolation

它 說 「 這個 也 是 3 月 9 號 總統 選舉 之所以 這麼 重要 的 原因

現在 是 時候 要選 的 了 」

所以 我 就 覺得 民意 和 輿論 都 有 強烈 的 信息 、 清晰 的 認知

這個 我們 都 佩服 韓國 在 這麼 艱難 的 情況 之下

這邊 是 朝鮮 那邊 是 中國 依存 得 中共 很 厲害 對 吧

民意 和 它 的 輿論 是 完全 不 受 這些 政治 因素 影響

但是 韓國 經濟 高度 依賴 中國 已經 到 了 很 驚人 的 地步

我 今天 看到 《 美國之音 》 有些 數字 它 也 是 引用 一份 |||||||||citing|

叫做 《 韓美 日 的 中國 進出口 依賴度 》 這樣 一個 報告 |||||import and export|reliance level|||

報告 說 韓國 在 零部件 和 原材料 方面 29.3% 是 依賴 中國 的

中間 材料 有 27.3% 是 依賴 中國 的

半導體 是 39.5% 電動汽車 的 電池 是 93.3% semiconductor|||||

醫療 物品 和 醫藥原料 像 抗 生物 、 抗生素 那些 是 52.7% |||pharmaceutical raw materials||anti||antibiotics||

稀土 是 52.4% 他們 對 中共 的 依賴 程度 rare earth|||||||

是 兩倍 到 六倍 多於 美國 和 日本 依賴 中共 的 程度 |||six times|more than|||||||

另外 包括 香港 在內 中共 是 佔據 韓國 出口 的 32% ||||||occupies|||

32% 出口 去 中國 主要 有些 去 了 香港 報告 也 說 了

中共 很會用 自己 的 礦產 或者 原材料 作為 一個 貿易 的 武器 |very good at|||mineral resources|||||||

大家 記得 去年 11 月 因為 中共 的 尿素 出口 管制 |||||||urea||export controls

影響 了 韓國 車 ( 用 尿素 ) 的 生產 差點 導致 出 不了 |||||urea||||||

主要 是 中共 最近 發佈 了 一份 叫做 《 出口 管制 白皮書 》 ||||||||||white paper

正式 要 自己 能夠 出口 的 這些 礦藏 、 資源 方面 列出 了 清單 |||||||mineral resources|||list||list

列出 了 一個 什麼 情況 之下 可以 出口 什麼 時候 不 可以 出口

韓國 這麼 依賴 中國 是 很 麻煩 的

所以 韓國 現在 在 自救 最近 到處 去求 其它 國家 ||||self-rescue|||||

或者 其它 國家 也 想 跟 他們 合作 在 美國 方面 來說

美國 原來 已經 邀請 了 韓國 加入 一個 叫做

Indo-Pacific Economic Framework （IPEF） India||经济||Indo-Pacific Economic Framework

我們 已 曾經 在 這裏 說過 很 多次

美國 在 亞洲 的 RCEP 即 是 亞洲 國家 自由貿易 團體 或者 |||||||||free trade||

CPTPP 這是環 太平洋 國家 的 貿易 團體 （ 美國 ） 是 沒有 份 的 Comprehensive and Progressive Agreement|this is||||||||||

美國 一 直說 要 推出 自己 的 這樣 一個 框架

現在 真的 有個 名叫 Indo-Pacific Economic Framework

他 首先 是 邀請 韓國 接著 也 打算 邀請 日本 和澳洲

第一批 是 這 幾個 國家 所以 現在 韓國 很 積極 這件 事 |||||||||active on||

而 這個 所謂 的 Framework 它 注重 的 地方 和 重心 ||||||||||focus

其實 全世界 都 在 注重 的 就是 貿易往來 怎樣 方便 一些

數字 經濟 、 科技 的 標準 、 供應鏈 、 碳 排放 、 清潔 能源 、 ||||||carbon|emissions|clean|

基礎設施 、 勞工 保障 這些 東西 這些 我們 要 密切 關注 的 |labor|||||||||

不但 因為 韓國 而是 美國 正式 推出 了 這樣 的 一個 框架

接著 韓國 也 是 和 海灣 阿拉伯 國家 合作 委員會 |||||Gulf|Arab|||

我們 簡稱 叫 「 海合會 」（Gulf Cooperation Council--GCC） |||Gulf Cooperation Council|Gulf|Cooperation Council|Council|

重啟 中斷 了 12 年 的 自由 貿易協定 重啟 這個 談判 restart|suspended|||||trade agreement|||

主要 解決 是 供應鏈 和 商品流通 的 問題 |||||product distribution||

這個 阿拉伯 國家 合作 委員會 包括 了 波斯灣 六個 國家 |Arab||||||Persian Gulf||

其實 在 2017 年文 在 寅 正式 推出 了 叫做 「 新 南方 政策 」 ||year||||||||South|

主要 想 和 東南亞 國家 和 印度 建立 一些 關係

這個 「 新 南方 政策 」 和 蔡 英文 的 「 新 南向 政策 」 是 非常 相似 的

他 推出 這個 主要 不想 受 中共 牽制 得 很 厲害 |||||||control|||

也 不想 受美中 之間 的 緊張 關係 影響 ||U.S.-China|||||

在 去年 韓國 也 跟 澳洲 提升 了 一個 叫做 「 全面 戰略 夥伴 計劃 」 ||||||||||||partnership|

主要 是 保障 他 關鍵 的 礦產 和 主要 的 供應鏈 ||||||minerals||||

今年 韓國 和 印度 宣佈 重啟 中斷 了 兩年 半 的

《 區域 全面 經濟 夥伴關係 協定 》 兩國 又 在 怎樣 加強 供應鏈 |||partnership agreement|agreement||||||

這樣 看來 韓國 其實 都 是 很 積極 地 在 自救 自己 在 救贖 自己 |||||||||||||redemption|

在 科技 方面 我們 知道 韓國 也 是 非常 厲害

他 的 三星 我們 現在 用 的 產品 LG 很多 都 是 韓國 生產 的 ||Samsung||||||LG||||||

Samsung 很多 東西 但是 台灣 現在 跟上來 韓國 也 是 非常 緊張 Samsung||||||keeping up|||||

他們 也 除了 「 新 南方 政策 」 之外

也 有 另外 一個 政策 就是 「 數字 新政 」（Digital New Deal） |||||||New Deal|Digital||Deal

它 主要 是 提升 內部 的 技術 能力 ||||||technical|

同時 在 全球 數字 經濟 中 繼續 它 的 領導 地位 方面 分一杯羹 ||||||||||||share the pie

他們 要 重重地 投資 下去 這些 的 科技 發展 裏面 ||heavily|||||||

在 去年 5 月 的 時候 拜登 和文 在 寅 在 美國 見過 一次 面 大家 是否 記得

當時 韓國 說會 拿出 250 億 的 美元 在 美國 投資 ||||billion|||||

主要 是 投資 半導體 和 電池 產業 |||semiconductors|||industry

大家 在 半導體 產業 當中 一直 都 是 覺得 三星 是 逼 著台 積電 的 |||industry|||||||||on台|TSMC|

台積電 現在 稍為 佔上風 TSMC||slightly|has the advantage

他們 無論 製作 發展 、 客戶 數量 、 佔有 市場 排名 、 資本 支出 |regardless of||||||||capital expenditure|capital expenditure

一直 到 市值 究竟 有 多少 值 多少 都 在鬥 |||||||||fighting

鬥得 很 厲害 三星 也 說 得 很 清楚 他們 會 投資 1150 億美元 fighting||||||||||||

希望 在 2030 年 超過 台積電 成為 半導體 的 龍頭 ||||TSMC||||leader

所以 這也 是 韓國 很大 的 一個 發展 來 的

他們 希望 在 這裏 有 一個 突破 可以 彌補 一下 他們 在 其它 方面 ||||||||make up for|||||

在經濟上 很 依存 中共 的 ( 事實 ) 其實 去年 拜登 見文 在 寅 的 時候 |||||||||met with||||

有 一件 事是 很 重要 但是 大家 都 沒 怎麼 提到 的

就是 他們 雙方 在 這次 見面 裏面

宣佈 終止 和 美國 之間 的 「 彈道飛彈 指導 準則 」 ||||||ballistic missile||

這個 「 彈道飛彈 指導 準則 」 是 什麼 呢 其實 是簽 於 1979 年 ||||||||signed in||

主要 是 規範 南韓 開發 的 導彈 射程 和 數量 |||||||range||

2017 年 的 時候 北韓 不斷 地 發展 導彈

所以 川普 就 說好 吧 同意 取消 你們 的 彈道導彈 的 限制 |Trump||||||||ballistic missiles||

射程 的 限制 不變 但是 這次 見 拜登 之後 就 完全 取消 了

即使 是 上次 和川普 那個 有 限度 的 取消 |||with Trump|||limit||

都 令 到 韓國 發展 出 可以 制服 北韓 核彈 設施 和 指揮所 的 一個 彈道飛彈 |||||||control||nuclear|||command post|||

它 叫做 「 玄武 -4」 彈道飛彈 所以 現在 來說 ||Xuanwu||||

韓國 已經 可以 很 自由 地去 發展 他們 的 彈道導彈 這也 是 美國 給的

美國 給 韓國 這樣 做 就是 要 加強 聯合 軍事 的 防禦 去 抵制 中共

另外 在 上次 的 見面 裏面 兩 方面 都 提到 要 維護 台灣 海峽 和平 和 穩定 |||||||||||maintain||Strait|||

這也 是 拜登 要將 整個 台灣 海峽 安全 國際化 一部 份來 的 ||||||Strait||internationalization|part of|part of|"of"

現在 拜登 很想將 南韓 拉進去 亞洲 區域 安全 的 責任 圈 裏面 ||really want to||pull in|||||||

不是 說 這麼 簡單 像 越南 或 馬來西亞 或者 同 他們 有些 ····

甚至 不 可以 說 是 同盟 關係 但 發展 一些 貿易 關係

例如 日本 、 韓國 、 菲律賓 這些 同 美國 有 正式 的 軍事同盟 協定 的 |||Philippines|||||||military alliance|agreement|

這些 國家 對 美國 來說 都 是 重要 的 因為 有 軍隊 在 那裏 |||||||||||||there

當然 現在 拜登 面對 的 是 日本 、 台灣 、 韓國 的 三角 關係

日本 和 韓國 是 死敵 韓國 和 台灣 也 處於 一種 非常 厲害 的 競爭 關係 ||||mortal enemies|||||||||||

現在 大家 預測 台灣 個人 的 GDP 很快 超過 韓國 所以 韓國 更加 緊張

但 希望 他們 在 反共 的 立場 上 能夠 調和 他們 之間 的 紛爭 |||||||||reconcile||||dispute

而 美國 也 在 做 一些 斡旋 的 工作 ||||||mediation||

我們 很 希望 韓國 在 他 自救 的 過程 裏面 能夠 擺脫 |||||||||||get rid of

盡大 可能 地 擺脫 中共 的 控制 as much as possible|||break free from|||

有 一天 就 像 加拿大 那樣 浪子回頭 重新 返回 正軌 ||||||wayward son|||right track

真的 和 其它 國家 一起 去 反共

一起 在 反共 的 這件 事 裏面 盡 他 最大 的 努力

最後 一句 我 想 說 的 無論 韓國 這次 的 選舉 選到 誰 都 不 重要 ||||||no matter|||||election chooses||||

所有 的 這些 民主 國家 的 政客 都 是 很 暫時 的

韓國 人民 他們 的 意志 是 最終 決定 這個 國家 的 走向 和 命運 的 |||||||||||direction||destiny|

所以 我 覺得 韓國 回來 進一步 去 反共 是 時間 的 問題

這個 已經 是 不 需要 存疑 的 了 |||||doubt||

這個 不 就是 眾叛 親離 的 結果 嗎 本來 是 世界 工廠 |||public betrayal|Betrayed by family|||||||

結果 現在 別人 將 供應鏈 慢慢 搬走 最後 變成 是 一無所有

如果 你 現在 看 我們 的 節目 還未 訂閱 的話

請 你 點擊 右下角 訂閱 順便 點擊 小 鈴鐺 ||click|bottom right|||click||

我們 每 一次 有 新 節目 的 時候 都 會 通知 你 的

這裏 是 【 粤 講粤 有理 】 再見