×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie policy.


image

RFA 粵語, 美參議員提制裁習近平法案 中國駐美使館大發雷霆

美 參議員 提 制裁 習近平 法案 中國 駐美 使館 大發雷霆

美媒 Axios 周四 (27日 )報道 ,上周 ,霍利 提出 了 《制裁 習近平 新疆 暴行 法案 》,要求 美國政府 直接 制裁 習近平 大規模 拘禁 維吾爾族 人。

Axios 表示 ,他們 查閱 過 一封 中國 駐 華盛頓 特區 大使館 的 電郵 ,在 該 封 於 周一 發出 的 信件 中 ,中國 形容 霍利 的 法案 是 「傲慢 和 卑鄙 的 」,並 指責 他 破壞 習近平 和 中國共產黨 的 聲譽。

中國大使館 參贊 李翔 在 10月 24日 周一 的 一 封電子郵件 聲明 中 寫道 :「霍利 參議員 試圖 抹黑 中共 二十大 和 中共 領導層 ,離間 中共 和 中國 人民 的 關係 ,甚至 竟敢 聲稱 『制裁 』中國 最高 領導人。」

李翔 在 又 表示 :「我 向 霍利 參議員 提出 制裁 習近平 新疆 暴行 法案 的 新法案 ,表達 中國 的 強烈 憤慨 和 嚴重 關切。」 「該 法案 充滿 意識形態 偏見 ,不僅 粗暴 干涉 中國 內政 ,而且 在 中共 二十大 期間 對 中國 最高 領導層 進行 指責。 霍利 參議員 無視 全球 反彈 的 行為 是 傲慢 和 卑鄙 的。」

這 封信 重申 了 中國 經常 重覆 的 說法 ,即 西方 對 新疆 種族滅絕 的 指控 是 嚴重 不 準確 的。 8月 ,一份 聯合國 報告 記錄 了 針對 維吾爾族 穆斯林 的 「嚴重 侵犯 人權 行為 」,包括 強迫 勞動 、強迫 絕育 、壓制 言論 和 語言 ,以及 公然 的 酷刑。

一位 獨立 的 聯合國 專家 指控 中國政府 在 新疆 的 政策 可能 構成 反 人類 罪。 李翔 聲稱 ,中國 在 新疆 的 強硬措施 「跟 民族 、人權 或 宗教 無關 」,而是 旨在 「反恐 、反 分裂主義 和 去 極端化」。

李翔 說 :「美國 和 一些 西方 勢力 試圖 破壞 新疆 的 穩定 ,利用 它 來 遏制 中國。 這種 不 公正 、有害 的 政治 議程 不會 得到 人民 的 政治 支持 ,只會 以 失敗 告終。」

國際 觀察 人士 認為 ,中國 當局 將 大約 180 萬 維吾爾 人 和 其他 少數民族 成員 關押 在 新疆地區 的 所謂 「再 教育 」設施 中。 美國 官員 指責 中國政府 通過 強制 絕育 、墮胎 和 節育 方案 等 「強制 人口 控制措施 」對 維吾爾 人 實施 種族滅絕。

霍利 的 法案 提到 了 5 月 公布 的 「新疆 公安 檔案 」,據稱 這些 文件 是 中國 警方 網絡 泄露 的 內部 講話 、圖像 、文件 和 電子表格 ,描述 了 用於 控制 集中營 被 拘留 者 的 技術。


美 參議員 提 制裁 習近平 法案  中國 駐美 使館 大發雷霆 U.S. Senator proposes bill to sanction Xi Jinping, Chinese Embassy in U.S. is furious

美媒 Axios 周四 (27日 )報道 ,上周 ,霍利 提出 了 《制裁 習近平 新疆 暴行 法案 》,要求 美國政府 直接 制裁 習近平 大規模 拘禁 維吾爾族 人。

Axios 表示 ,他們 查閱 過 一封 中國 駐 華盛頓 特區 大使館 的 電郵 ,在 該 封 於 周一 發出 的 信件 中 ,中國 形容 霍利 的 法案 是 「傲慢 和 卑鄙 的 」,並 指責 他 破壞 習近平 和 中國共產黨 的 聲譽。

中國大使館 參贊 李翔 在 10月 24日 周一 的 一 封電子郵件 聲明 中 寫道 :「霍利 參議員 試圖 抹黑 中共 二十大 和 中共 領導層 ,離間 中共 和 中國 人民 的 關係 ,甚至 竟敢 聲稱 『制裁 』中國 最高 領導人。」

李翔 在 又 表示 :「我 向 霍利 參議員 提出 制裁 習近平 新疆 暴行 法案 的 新法案 ,表達 中國 的 強烈 憤慨 和 嚴重 關切。」 「該 法案 充滿 意識形態 偏見 ,不僅 粗暴 干涉 中國 內政 ,而且 在 中共 二十大 期間 對 中國 最高 領導層 進行 指責。 霍利 參議員 無視 全球 反彈 的 行為 是 傲慢 和 卑鄙 的。」

這 封信 重申 了 中國 經常 重覆 的 說法 ,即 西方 對 新疆 種族滅絕 的 指控 是 嚴重 不 準確 的。 8月 ,一份 聯合國 報告 記錄 了 針對 維吾爾族 穆斯林 的 「嚴重 侵犯 人權 行為 」,包括 強迫 勞動 、強迫 絕育 、壓制 言論 和 語言 ,以及 公然 的 酷刑。

一位 獨立 的 聯合國 專家 指控 中國政府 在 新疆 的 政策 可能 構成 反 人類 罪。 李翔 聲稱 ,中國 在 新疆 的 強硬措施 「跟 民族 、人權 或 宗教 無關 」,而是 旨在 「反恐 、反 分裂主義 和 去 極端化」。

李翔 說 :「美國 和 一些 西方 勢力 試圖 破壞 新疆 的 穩定 ,利用 它 來 遏制 中國。 這種 不 公正 、有害 的 政治 議程 不會 得到 人民 的 政治 支持 ,只會 以 失敗 告終。」

國際 觀察 人士 認為 ,中國 當局 將 大約  180 萬 維吾爾 人 和 其他 少數民族 成員 關押 在 新疆地區 的 所謂 「再 教育 」設施 中。 美國 官員 指責 中國政府 通過 強制 絕育 、墮胎 和 節育 方案 等 「強制 人口 控制措施 」對 維吾爾 人 實施 種族滅絕。

霍利 的 法案 提到 了  5 月 公布 的 「新疆 公安 檔案 」,據稱 這些 文件 是 中國 警方 網絡 泄露 的 內部 講話 、圖像 、文件 和 電子表格 ,描述 了 用於 控制 集中營 被 拘留 者 的 技術。