寫 畀 Joanna 嘅 情信
||Joanna||love letter
Write a love letter to Joanna
Carta de amor a Joanna
写畀Joanna 慨情信
寫畀Joanna嘅情信
寫畀Joanna 嘅情信
親愛 嘅 你 :
Dear you,||
Dearly beloved you:
上 星期 識 到 你 之後 , 我 真係 開心 到 傻 , 你 又 靚 又 叻 , 我 真係 好 鍾意 你 。
||met|||||really|||silly||||||||||
After I met you last week, I was so happy that I was silly, you are so pretty and smart, I really love you.
我 好 想 同 你 一齊 去 食飯 飲嘢 , 然後 去 公園 望 下 天空 望 下 樹 , 或者 去 海邊 望 下 海 , 跟住 返 屋企 玩 下 貓貓狗狗 , 再 一齊 上 牀 瞓 個 靚 覺 , 之後 生 返 三四 五 個 小朋友 , 日日 同 佢哋 一齊 踢波 打波 唱歌 去街 。
||||||||have drinks|||||||||trees|||the beach||||then|||||cats and dogs|||||||nice|good sleep||||three or four||||||||play soccer|||go out
I really want to go eat and drink with you, then go to the park to look at the sky and trees, or go to the beach to look at the sea, and play with cats and dogs when I go back to the house, and then go to bed together and have a good sleep, after that Three, four or five children were born, and they played and sang together on the street every day.
救命 !
Help me
Help!
諗 到 都 開心 。
I think it's all happy.
唔 知 你 明 唔 明白 我 講 咩 。
|||||understand|||
I don't know if you understand what I said.
唔 明 ?
Who is it?
唔緊要 , 我 可以 同 你 講 多 次 。
not a big deal|||||||
It doesn't matter, I can talk to you many times.
聽日 下晝 三 點鐘 , 我 會 喺 你 屋企 樓下 間 超市 門口 等 你 , 希望 你 可以 落嚟 。
|||||||||downstairs||supermarket|||||||
At three o'clock in the morning, I will be waiting for you at the entrance of the supermarket under your building, and I hope you can come over.
打風 落雨 ?
typhoon|It's raining
Wind and rain?
我 唔怕 !
|not afraid
I'm not afraid!
如果 你 出現 , 我 就 會 好 用力 噉 攬 住 你 。
|you|show up|||||with force||hug||
If you show up, I will hold you in my arms.
約 實 你 喇 。
about to|really or indeed||
You're a real person.
香蕉仔 上
Banana Boy Up|
Banana Boy on