骨折
fracture
suffer a fracture
偉俊 ： （ 跑 ） 快 啲 啦 ！
Wai Jun|run|||
WAI CHUN: (Running) Be quick!
套 戲 開場 喇 ！
the|play|the show starts|
The opening of the La!
志明 ： （ 跑 ）
志明 ： （ 跌落 樓梯 ） （ 用 手 撐 ） 哎呀 ！
|||||brace|
CHI MING: (falling down the stairs) (using his hands to support himself) Oops!
偉俊 ： 你 點 呀 ？
WAI CHUN: What are you doing?
志明 ： 手腕 好 痛 呀 ……
|wrist|||
My wrist hurts!
偉俊 ： 你 隻 左手 手腕 紅 咗 又 腫 咗 喎 ， 仲 好似 變咗 形 ， 唔 知 會唔會 係 骨折 。
Wai Jun|||left hand|wrist||||swollen|||||deformed|shape|||"Could be"||
WAI CHUN: Your left wrist is red and swollen, and it seems to have changed shape, I don't know if it will be a fracture.
用 我 件 衫 墊 住 ， 用 右手 支撐 住 手腕 先 ， 唔好 郁 到 佢 。
||||pad||||support||wrist|first||move||
我 同 你 打 999 ， 去 醫院 睇 下 好 啲 。
偉俊 ： 人 喺 高 嘅 地方 跌 落嚟 或者 畀 物件 撞 到 ， 可能 會 造成 骨折 ， 骨折 嘅 地方 可能 會 痛 、 瘀 、 腫 ， 或者 形狀 唔 自然 。
||||||||||object|||||cause||||||||bruised|||shape not natural||
用 手 、 軟墊 或者 布 支撐 住 骨折 嘅 地方 ， 唔好 畀 佢 郁動 。
||padding||cloth|||||||||move
Support the fracture with hands, cushions or cloths so that it does not become depressed.
如果 有 冰袋 ， 可以 用 布 包 住 冰袋 敷 喺 受傷 嘅 位 。
|||||cloth|||ice pack|apply to||||
If an ice pack is available, it can be wrapped in a cloth and applied to the injured area.
之後 快 啲 打 999 。
骨折 嘅 地方 要 一直 支撐 住 直到 有人 嚟到 幫手 。
The fracture must be supported until help arrives.
