(Perfect Cantonese Script) 黃 之鋒 ：劉江華 最佳 辯論 員。 (Perfect Cantonese Script) Huang Zhi Feng: Liu Jiang Hua's best debater.

黃 之鋒 先生 Mr. Huang Zhifeng

我 想 問下 今日 係 咪 剩係 得 劉江華 係 作為 政府 官員 係 出席 今次 嘅 會議 I would like to ask whether Liu Jianghua is still attending this meeting as a government official.

係 係 好 如果 今日 剩番 得 最佳 辯論 員 劉江華 係 度 單打獨鬥 嘅話 If Liu Jianghua, the best debater left today, is going to fight alone

我 知 你 作為 上屆 立法會 選舉 嘅 落選 人 I know you were the loser in the last Legislative Council election

咁 其實 入 咗 官場 都 少 咗 好多 機會 公開 發言 In fact, when you enter the officialdom, you don't have many opportunities to speak publicly.

咁 所以 我 想 喺度 問 你 兩 個 問題

我 知 你 係 唔 可以 即刻 用 個 口答 我

但 你 可以 用 個 頭 去 答 我 But you can answer me with your head

咁 你 點頭 就 'say yes' 咁 搖頭 就 'say no'

咁 等 我哋 有 多 啲 交流 多啲 'communication'

好 第一 條 「政治題」 你 認為 係咪 一人一票 就 等於 有 特首 普選

你 可以 點頭 亦 都 可以 搖頭

你 講 曬 先 啦 ， 一陣間 我哋 俾 啲 時間 佢 去 回應 你哋

你 個 頭 唔 郁 既 3 2 1 好 唔 緊要 我 不 直接 答 你 我 用 例子 答 你 Your size is 3 2 1 It doesn't matter, I won't answer you directly, I will answer you with an example

你 睇 下 金正恩 都 係 一 人 一 票 產生

咁 唔 通 北韓 就 係 一 個 民主 國家 咩

依家 人大 831 框架 只 係 由 一 個 小圈子 提名 委員會 決定 邊個 可以 做 特首 候選人

結果 只係 得 愛國 愛黨 同埋 靠 住 權貴 上位 嘅 人 先 可以 去 參選 The result is only that those who love the country and the party and rely on the powerful and high-ranking people can go to the election first.

依家 中央 不斷 同 我哋 講 有得 投票 就 等於 普選

但 其實 根本 就 係 名存實亡

有得 投票 但係 冇 選擇權 ， 就 唔 叫 普選

我哋 想 選 士多啤梨 蘋果 橙

你 就 剩係 俾 三 個 爛橙 我哋 揀

咁 有得 投 同 冇得 投 其實 都 冇 分別

頭先 劉江華 議員 er 唔 係 劉江華 議員

唔好意思 係 劉江華 副局長 啦 依家 Sorry to be Deputy Director Liu Jianghua La Yijia

因為 上屆 輸 咗

係 喇 咁 第二 條 都 再 想 問 你 常識 題

你 會 唔 會 係 肚餓 嘅 時候 為 求 頂肚 去 食 黑心 食品

你 唔 使用 個 口答 我

咁 你 點頭 或 搖頭 ， 點頭

你 繼續 講 ....................... 點頭

或者 搖頭 或者 'fing' 個 頭 都 得 架 喎

不過 唔緊要 垃圾桶 應該 係 冇 耳仔 架 But it doesn't matter, the trash can should have ear holders

好 我 諗 劉 ( 副 ) 局長 一陣間 一定 會 話 先 落實 一 人 一 票 叫 我哋 食 住 先

咁 但係 我 想 講 人大 框架 下 嘅 普選

根本 就 係 一 個 黑心 食品 ， 食 完 之 後 雖然 可以 短暫 充飢

你 食 過 有 地溝油 或者 塑化劑 嘅 包落 肚 咁 都 應該 可以 頂到 下 肚 既 You have eaten the bag with waste oil or plasticizer, you should be able to eat it.

咁 但係 長 時間 ( 食 ) 會 引起 身體 不適

即使 香港 人 等 咗 二 十 年 民主 真係 好 肚餓

但係 接受 一 個 壞 方案 就 等於 去 食 啲 黑心 食品 一樣

食 住 先 只係 會 帶來 一 個 好 深遠 嘅 負面 後果

為咗 健康 民主 著想

我哋 一定 唔 能夠 ( 為咗 ) 一時 充飢 去 接受 一 個 劣質 方案

即使 京官 同 我哋 講

話 2017 年 唔 係 終極 方案 可以 完善 ， 有得 慢慢 修改

但係 香港 人 係 人大 831 框架 唔 變 嘅 情況 之 下

你 同 我哋 講話 有得 修改

我 就 真係 唔 知 點樣 修改

修改 嘅話 變 好 定 變 壞 ， 我哋 又 唔 知

所以 學民 思潮 一定 反對 ， 要求 否決

咁 所以 今日 我哋 特登 帶 咗 一樣

帶 咗 一 個 劉江華 er 唔 係

係 一樣 同 劉江華 好 有 關 嘅 垃圾袋 過黎

就 係 希望 送 個 垃圾袋 俾 劉江華 ， 咁 可惜 唔 係 橙色

咁 希望 去 讓 劉江華 副局長 明白

我哋 今日 就 係 希望 將 依 個 袋 住 先 方案

直接 袋 落 個 一 個 垃圾袋 裡面 去 否決 咗 佢

我 諗 你 對 依 個 垃圾袋 應該 好 有 一 個 特別 嘅 感受

咁 正 所謂 真理 係 越 辯 越 明

所以 學民 思潮 依家 係度 下戰 書

係 要求 同 政府 公開 對話

係 討論 政改 問題 ， 探討 到底 能 唔 能夠 重啟 政改

同埋 普選 立法會 係 唔 係 等於 廢除 功能 組別

希望 劉江華 副局長 一陣間 可以 清晰 回答

普選 立法會 係 唔 係 等於 廢除 功能 組別

收 我哋 嘅 公開信 唔該曬