慢速 粤语 听力 :人生 苦短 ,讨 自己 开心 最 重要
慢速|||||||||
slow|Cantonese|listening|life|is short|to seek|oneself|happiness|most|important
Slow Cantonese Listening: Life is short, making yourself happy is the most important.
微信 公眾號 “我 要 學 廣東話 ”會 日 更 音頻
WeChat|public account|I|want|learn|Cantonese|will|day|more|audio
WeChat public account 'I want to learn Cantonese' will have daily audio.
https://www.ximalaya.com/gerenchengzhang/28364961/266813156
https|www|Ximalaya|com|personal growth
https://www.ximalaya.com/gerenchengzhang/28364961/266813156
今日 我 想 同 你 分享 一句 我 喺 新浪 微 讀書 睇 到 嘅 話 ,
today|I|want|with|you|share|a sentence|I|at|Sina|Weibo|reading|see|to|past tense marker|saying
今日はSinaWeiboで見た文章をあなたと共有したいと思います。
Today I want to share with you a quote I saw while reading on Sina Weibo,
反正 人生 苦短 ,
anyway|life|is short
とにかく人生は短いです、
After all, life is short.
識得 討 自己 開心 最 重要 。
know how to|to seek|oneself|happiness|most|important
自分を幸せにすることが最も重要なことであることを知ってください。
Knowing how to make yourself happy is the most important.
呢 句 話 令 我 諗起 咗 另 一句 話 ,
this|sentence|saying|makes|me|think of|past tense marker|another|sentence|saying
この文は私に別の文について考えさせました、
This sentence reminds me of another saying,
呢 句 話 系 ,我 哋 都 好似 唔 會 死 咁 樣 生活 住 。
this|sentence|speech|is|I|we|all|seem|not|will|die|like that|manner|live|live
which is that we all seem to live as if we will never die.
喬布斯 曾經 講過 ,
Steve Jobs|once|said
Steve Jobs once said,
將 每 一日 當成 系 你 生命 入 面 嘅 最後 一日 ,
treat|every|day|as|is|your|life|inside|aspect|possessive particle|last|day
to treat each day as if it were your last in life.
咁 樣終 有 一日 你 會 將 生活 過成 你 自己 想要 嘅 樣 。
then|way|have|one day|you|will|make|life|live as|you|self|want|possessive particle|way
One day, you will live your life the way you want it to be.
因為 喺 死亡 面前 ,
because|at|death|in front of
Because in the face of death,
所有 流於 表面 嘅 嘢 ,名譽 、財富 、他人 的 期待 ,
all|flowing towards|surface|possessive particle|things|reputation|wealth|others|possessive particle|expectations
everything superficial, reputation, wealth, the expectations of others,
全部 都 會 變得 不堪一擊 ,
all|all|will|become|unable to withstand a single blow
will all become fragile,
只系 剩下 對 你 嚟 講 真正 重要 嘅 嘢 。
only|remaining|to|you|come|tell|truly|important|possessive particle|thing
and only what is truly important to you will remain.
人生 苦短 ,唔好 將 自己 嘅 一生 ,
life|is short|should not|spend|one's own|possessive particle|lifetime
Life is short, don't spend your life,
過成 其他人 想要 嘅 樣 。
achieve|other people|want|possessive particle|appearance
living the way others want you to.
呢 個 又 令 我 諗 起 咗 我 喺 奇葩 說 睇 過 嘅 一個 視頻 ,
This reminds me of a video I saw on a quirky show,
一個 女仔 話 ,
a|girl|said
where a girl said,
佢 做 演講 之前 諮詢 過 好幾個 人 嘅 意見 ,
he|give|speech|before|consulted|past tense marker|several|people|possessive particle|opinions
she consulted several people for their opinions before her speech.
佢 覺得 綜合 每 一個 人 嘅 意見 應該 可以 得出 最好 嘅 演講 ,
He|thinks|to combine|every|one|person|possessive particle|opinion|should|can|come up with|best|possessive particle|speech
He thinks that by integrating everyone's opinions, the best speech can be produced.
佢 可以 按照 其他人 嘅 建議 去 做 呢個 演講 ,
He|can|according to|other people|possessive particle|suggestion|to|do|this|speech
He can follow the suggestions of others to give this speech.
但系 問題 系 ,如果 咁 樣 做 ,
but|problem|is|if|||do
But the problem is, if he does it this way,
呢 個 演講 入面 冇 一個 部分 真正 屬於 佢 ,
this|measure word|speech|inside|not have|one|part|truly|belongs to|him/her
there won't be a part of this speech that truly belongs to him.
就算 呢 個 演講 成功 咗 ,
even if|this|measure word|speech|successful|past tense marker
Even if this speech is successful,
喝彩 都 系 屬於 其他人 嘅 。
applause|all|is|belongs to|other people|possessive particle
Applause belongs to others.
佢 感覺 自己 並 冇 真正 嚟 過 呢 個 演講比賽 ,
he|feels|himself|and|not|truly|come|past|this|classifier for events|speech competition
He feels that he has not truly participated in this speech competition,
佢 冇 真正 表達 真正 嘅 自己 。
he|does not have|true|express|true|possessive particle|self
and he has not truly expressed his real self.
呢 個 令 我 諗起 我哋 嘅 生活 。
this|measure word|makes|me|think of|we|possessive particle|life
This makes me think of our lives.
我 覺得 我 嘅 世界 充滿 咗 成功學 ,
I|feel|my|possessive particle|world|filled with|past tense marker|success studies
I feel that my world is filled with success studies.
好似 如果 一個 人 唔 成功 ,
seems|if|one|person|not|successful
It seems that if a person is not successful,
佢 就 系 一個 失敗 嘅 人 。
he|just|is|a|failure|possessive particle|person
they are considered a failure.
但系 問題 系 ,呢 個 世界 上 ,
but|problem|is|this|measure word|world|on
But the problem is, in this world,
成功 永遠 都 系 屬於 2% 嘅 人 。
success|forever|all|is|belongs to|possessive particle|people
success always belongs to 2% of the people.
世界 上 88% 嘅 人 都 要 按照 2% 嘅 人 嘅 標準 去 衡量 自己 ,
world|on|possessive particle|people|all|need to|according to|possessive particle|people|possessive particle|standards|to|measure|oneself
88% of the people in the world have to measure themselves against the standards of the 2%.
都 要 用 2% 嘅 人 嘅 生活 方式 嚟 生活 。
We all have to live using the lifestyle of 2% of the people.
我哋 分享 住 唯一 嘅 審美觀 ,
we|share|live|only|possessive particle|aesthetic perspective
We share the only aesthetic view,
唯一 嘅 成功 觀 , 唯一 的 生活 軌跡 。
the only view of success, the only life trajectory.
我 硬系 覺得 咁 系 唔 啱 嘅 。
I|really|think|like this|is|not|right|particle
I firmly believe that this is wrong.
我哋 生活 嘅 星球 ,地球 ,
we|live|possessive particle|planet|Earth
The planet we live on, Earth,
呢 個 星球 上面 有 70 億 人 ,
this|measure word|planet|on|has|billion|people
There are 7 billion people on this planet,
有 黑人 、白人 、黃種人 ,
there are|Black people|White people|Asian people
including Black people, White people, and Asian people,
有 熱帶 、亞熱帶 、溫帶 、寒帶 ,
there are|tropical|subtropical|temperate|polar
with tropical, subtropical, temperate, and polar climates,
我哋 有 佛教 、基督教 、印度教 、伊斯蘭教 、猶太教 等等 ,
we|have|Buddhism|Christianity|Hinduism|Islam|Judaism|etc
We have Buddhism, Christianity, Hinduism, Islam, Judaism, and so on,
呢 個 星球 有 好多好多 種 文明 ,
this|measure word for objects|planet|has|many many|kinds|civilizations
This planet has many, many different civilizations,
有 好多好多 唔 同 嘅 價值觀 ,
have|many|not|same|possessive particle|values
There are many different values.
地球 系 一個 生機勃勃 嘅 星球 。
Earth|is|a|vibrant|possessive particle|planet
The Earth is a vibrant planet.
人 唔 可以 選擇 生命 嘅 故鄉 ,
people|not|can|choose|life|possessive particle|hometown
People cannot choose the hometown of their life,
但系 可以 選擇 心靈 嘅 故鄉 。
but|can|choose|spiritual|possessive particle|hometown
but they can choose the hometown of their soul.
我哋 生存 嘅 世界 咁 豐富多彩 ,
we|survive|possessive particle|world|so|colorful
The world we live in is so colorful.
點解 我 哋 唔 可以 從中 選擇 自己 中意 嘅 人生 、
why|I|we|not|can|from it|choose|self|like|possessive particle|life
Why can't we choose the life we like,
自己 中意 嘅 價值觀 、
oneself|likes|possessive particle|values
the values we like,
自己 中意 嘅 方式 去過 自己 嘅 一生 呢 ?
oneself|like|possessive particle|way|lived|oneself|possessive particle|life|question particle
and the way we want to live our own lives?
我哋 都 覺得 我哋 系 自由人 ,
we|all|feel|we|are|free people
We all think we are free people,
不過 有 好多 時候 ,我 有種 感覺 ,
but|have|many|times|I|have a|feeling
but many times, I have a feeling,
我 覺得 我哋 都 帶住 無形 嘅 枷鎖 ,
I|feel|we|all|carry|invisible|possessive particle|shackles
I feel that we are all carrying invisible shackles,
生存 喺 一個 巨大 嘅 牢獄 之中 。
survive|in|a|huge|possessive particle|prison|within
living in a huge prison.
因為 我 哋 從 一 出世 ,
because|we|plural marker|from|one|born
Because from the moment we are born,
就 必須 遵從 一 啲 中意 或者 唔 中意 ,
then|must|follow|one|some|agreeable|or|not|agreeable
we must follow certain rules, whether we like them or not,
有 意義 或者 無 意義 嘅 規定 之中 。
have|meaning|or|no|meaning|possessive particle|rules|among
whether they are meaningful or meaningless.
廣東話 有 句 話 ,做人 最 緊要 開心 。
Cantonese|has|sentence|saying|being a person|most|important|happy
廣東話有句話, 做人最緊要開心。
In Cantonese, there is a saying: the most important thing in life is to be happy.
人生 苦短 ,識得 討 自己 開心 最 重要 。
life|is short|knowing how to|make|oneself|happy|most|important
Life is short, so knowing how to make yourself happy is the most important.
SENT_CWT:AFkKFwvL=6.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.03
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=75 err=0.00%) translation(all=62 err=0.00%) cwt(all=493 err=8.52%)