**(3) La meva ciutat preferida**
(3) Meine Lieblingsstadt
(3) My favorite city
(3) Mi ciudad favorita
(3) Ma ville préférée
(3) La mia città preferita
(3) 私の好きな街
(3) Mijn favoriete stad
(3) Minha cidade favorita
(3) Мой любимый город
(3) En sevdiğim şehir
(3) Моє улюблене місто
（三）我最喜欢的城市
__(Learn Catalan by Couch Polyglot - YouTube video)__
||||||video
Hola, en aquest vídeo vull parlar de la meva ciutat preferida a Catalunya.
Hello||this|video|want to||||||||
Hallo, in diesem Video möchte ich über meine Lieblingsstadt in Katalonien sprechen.
Hello! In this video I want to talk about my favourite city in Catalonia
La veritat és que m'encanta Barcelona i, sí, és la meva ciutat preferida.
|la verdad|||||||||||
Die Wahrheit ist, ich liebe Barcelona und ja, es ist meine Lieblingsstadt.
The truth is I love Barcelona
A verdade é que adoro Barcelona e, sim, é a minha cidade preferida.
Té moltes coses interessants i molts monuments per visitar.
||||||monuments||visiting
|||interesantes|||monumentos||
Es hat viele interessante Dinge und viele Denkmäler zu besuchen.
It has many interesting things
Per exemple, la Sagrada Família.
|||Sacred|Family
Zum Beispiel die Sagrada Família.
for instance, the Sagrada Família
Per fora, és molt bonica - aquí us deixo una foto - però també per dins.
|outside|||pretty|||I leave||photo||||
Von außen ist sie sehr schön - hier ist ein Foto für euch - aber auch von innen.
From the outside it is very beautiful
Por fora é muito bonito - aqui fica uma foto - mas também por dentro.
I us recomano agafar una àudioguia per tenir informació i visitar-la.
|||take||audio guide|||information|||
Und ich empfehle euch, ein Audioguide zu nehmen, um Informationen zu erhalten und sie zu besichtigen.
I recommend you to take an audioguide
E eu recomendo que você leve um guia de áudio para obter informações e visitá-lo.
Perquè està molt bé.
Weil es sehr gut ist.
because it is very good
Una altra recomanació és: comprar els bitllets per internet.
||recommendation||||||the internet
||||||billetes||
Eine andere Empfehlung ist: Die Tickets online kaufen.
Another recommendation is
Outra recomendação é: compre os ingressos online.
Perquè si no, heu de fer molta cua.
|||||||line
|||tenéis que||||cola
Denn sonst müsst ihr lange anstehen.
because if not you have to stand in line for a long time
Porque senão tem que fazer muita fila.
Llavors millor comprar per internet i després anar a fer la visita. Sí.
Then|||||||||||visit|
Dann ist es besser, online zu kaufen und dann den Besuch zu machen. Ja.
so it is better to buy them on the internet
Então é melhor comprar online e depois visitar. Sim.
[Emm...] Què més? A... a Barcelona hi ha molts parcs.
|||||||||parks
Was noch? In Barcelona gibt es viele Parks.
What else? In Barcelona there are many parks
[Umm...] O que mais? Em... há muitos parques em Barcelona.
Per exemple, Montjuïc, [emm..] el parc de la Ciutadella i també, per exemple, si voleu anar més lluny, el Tibidabo.
||Montjuïc|||park|||Citadel Park|||||||||further away||Tibidabo
Zum Beispiel, Montjuïc, der Ciutadella Park und auch, zum Beispiel, wenn Sie weiter weg gehen möchten, der Tibidabo.
For instance, Montjuïc
Por exemplo, Montjuïc, [erm..] o parque Ciutadella e também, por exemplo, se você quiser ir mais longe, Tibidabo.
També evidentment és la ciutat de Gaudí.
||||||Gaudí
Natürlich ist es auch die Stadt von Gaudí.
Also, of course it is the city of Gaudí (famous architect)
É também obviamente a cidade de Gaudí.
[Aa..] Ja hem parlat de la Sagrada Família.
we|||||||
[Ähm..] Wir haben bereits über die Sagrada Família gesprochen.
We have already talked about Sagrada Família
[Aa..] Já falamos da Sagrada Família.
Però també tenim, per exemple, la Casa Batlló i molt més, no? ...molts més edificis de Gaudí.
||we have|||||Batlló House|||||||buildings||
Aber wir haben auch zum Beispiel die Casa Batlló und vieles mehr, nicht wahr? ...viele weitere Gebäude von Gaudí.
But we also have, for instance, the "Casa Batlló"
Mas também temos, por exemplo, a Casa Batlló e muito mais, não é mesmo? ...muitos mais edifícios de Gaudí.
Aquí us deixo una foto de la Casa Batlló.
Here you have a picture of the "Casa Batlló"
I també a mi m'agrada molt que a Barcelona hi ha platja i hi ha el passeig marítim.
|||||||||||beach|||||promenade|seafront
And to me, I really like that in Barcelona there is a beach
E também gosto muito que Barcelona tenha uma praia e um calçadão.
On pots anar amb bicicleta o pots passejar i és molt agradable, la veritat.
where||||bicycle|||||||||
You can go by bike or you can take a walk
Onde você pode andar de bicicleta ou caminhar e é muito legal.
[Eem...] També m'agrada molt, per exemple, menjar una paella a prop del passeig marítim, mirant el mar, no?
Well||||||||||||||looking at||sea|
I also really like eating a paella
[Erm...] Também gosto muito, por exemplo, de comer uma paella perto do passeio, de olhar o mar, não é?
Una cosa que, la veritat, m'agrada molt de Barcelona és el menjar.
Something I really like about Barcelona is the food
I també la gent,
and also the people. So in general I like the atmosphere of Barcelona, the proximity
En general, doncs, m'agrada l'ambient de Barcelona, la proximitat...
||then|I like|the atmosphere||||proximity
In general, then, I like the atmosphere of Barcelona, the proximity...
Em geral, então, gosto da atmosfera de Barcelona, da proximidade...
La gent pren alguna cosa a una terrassa.
||takes|||||
People have a drink at a terrace
As pessoas pegam algo em um terraço.
La veritat és que és molt... molt agradable.
|||||||pleasant
So it is very nice
També és veritat que és una ciutat molt turística i que, per exemple, a l'estiu hi ha molta gent., no?
also|is|true|that|it is|a|city|very|touristy|that|that|for|for example||the summer|there|there is|a lot of|people|isn't it
||||||||||||||el verano|||||
What is also true is that it is a very turistic city
Também é verdade que é uma cidade muito turística e que, por exemplo, no verão tem muita gente, não é?
I, per això, potser és millor anar a Barcelona, doncs a la primavera o a la tardor, perquè, a més, no fa tanta calor.
||||||||||||spring||||autumn||||||so much|heat
||||||||||||||||otoño|||||||
for this reason, it is maybe better to go there in spring or in fall
E, por isso, talvez seja melhor ir a Barcelona, do que na primavera ou no outono, porque, além disso, não faz tanto calor.
A l'estiu fa moltíssima calor.
|||very much|
In the summer it is very hot.
É muito quente no verão.
I no sé si a tu t'agrada la calor o no però jo penso que és millor a la primavera o a la tardor.
|||||||||||||think||||||||||
and I do not know if you like the heat or not
Quina és la teva ciutat preferida?
Which is your favourite city?
Qual é a sua cidade favorita?
Per què?
Why?
Què hi ha en aquesta ciutat?
What is there in this city?
O que há nesta cidade?
Què t'agrada i què no t'agrada?
|you like||||you like
What do you like? And what do you not like?
O que você gosta e não gosta?
Per exemple, a mi a Barcelona no m'agrada que hi hagi tantíssim turisme, no?... però bé, és així.
|||||||I like|||there is|so much|tourism|||"well"||"that's how it is"
||||||||||||turismo|||||
For instance, for me in Barcelona
Por exemplo, eu não gosto que haja tanto turismo em Barcelona, você não?... mas ei, é assim mesmo.
I també és veritat que la ciutat viu del turisme.
|||||||lives off||tourism
It is also true that the city lives from turism, so...
Llavors, és positiu tenir turisme.
Then||positive||
So, it is positive to have tourism.
Então, é positivo ter turismo.
I, per exemple, què hi ha a la ciutat?
||||||||city
and for instance, what is there in the city?
E, por exemplo, o que há na cidade?
A Barcelona, hi ha monuments, hi ha museus, hi ha platja, etc. , no?
||||monuments|there||museums|||beach||
In Barcelona there are monuments, there are museums, there are beaches, etc.
Hi ha teatres... Hi ha moltíssimes coses. Hi ha parcs...
||theaters|||many things||||parks
there are theathers, there are many things, there are parks
Què hi ha a la ciutat que t'agrada més a la teva ciutat preferida?
What is there in the city you like the most?
També pots escriure si has estat a Barcelona si t'ha agradat.
||write||||||||
You can also write if you have been to Barcelona
Você também pode escrever se já esteve em Barcelona se gostou.
I també si t'ha agradat aquest vídeo posa "m'agrada" i subscriu-te al canal.
and also if you liked this video
Moltes gràcies doncs, fins aviat!
||then||
Vielen Dank, bis bald!
Thank you very much and see you soon!
