Clothes одежда vêtements Kleidung Garments giysi Kleidung Ρούχα Clothes Ropa Vêtements Vestiti 服 옷 Kleren Odzież Roupas Одежда Kläder Одяг

لباس و رنگ ||цвет Vêtements et couleurs||couleur Clothing||Color |und| Clothes and colors Vêtements et couleur

دوستان عزیز ما به یک مهمونی عصرانه دعوت شدیم و میخوایم بریم لباس بخریم امیدوارم شما هم ما رو همراهی کنید . друзья|дорогие||||вечеринка|вечерний перекус|приглашение|||хотим|идти||купить|надеюсь|||||сопроводите| Chers amis|cher||||fête|goûter|invitation|avons été invités||nous voulons||vêtements|acheter des vêtements|J'espère que||aussi|nous|nous|nous accompagner|ferez Dear friends|Dear|us|||party|afternoon tea|invited|were invited||"we want to"|"go"|clothes|buy clothes|I hope|you|"also"|||join us|you do ||||||Nachmittagstee|||||||||||||begleiten| ||||||ikindi yemeği|||||||||||||eşlik| ||||||||||||||أرجو|||||| Dear friends, we have been invited to an evening party and we want to go buy clothes. I hope you will join us. Chers amis, nous étions invités à une soirée et nous voulons aller acheter des vêtements, j'espère que vous vous joindrez à nous. Дорогие друзья, нас пригласили на вечеринку и мы хотим пойти за одеждой, надеюсь, вы нас сопровождаете.

سعید : چه جور لباسی میخوای بخری ؟ چه رنگی باشه ؟ Саид||какой|одежда||купить|||будет ||welche Art|||kaufen möchtest||| |What|kind|clothes|want to|buy||color|"should it be" |||elbise||||| |||vêtement|||de quelle|couleur| Saeid: What kind of clothes do you want to buy? What color should it be? Saeed : Quel genre de vêtements veux-tu acheter ? Quelle couleur est-ce?

روژین : یک بلوز نیم آستین که پارچه ی خنکی داشته باشه و قرمز ، صورتی یا سرخابی باشه . ||блузка||рукав||ткань||холодный|имел|будет|||розовый||малиновый| ||Bluse||Halbarm||Stoff||kühl|||||||fuchsiafarben| Rojin blouse||short-sleeve blouse|half-sleeve|sleeve||fabric|of|cool fabric|"has"|"be"||red|pink||magenta| ||||açık|||||||||||| |||demi|manche courte|qui|tissu|de|fraîcheur||soit||rouge|rose||fuchsia| Rojin: A short sleeve blouse that has a cool fabric and is red, pink, or fuchsia. Rojin : Un chemisier à manches mi-longues qui a un tissu frais et qui est rouge, rose ou magenta.

سعید : ولی به نظر من ، چون رنگ پوستت سفیده  یک بلوز پرتقالی یا لیمویی اتنخاب کن که هم ساده هست و هم بهت میاد |||||потому что|цвет|кожи|белый|||апельсиновый||лимонный|выбери||||||||| |||||||ta peau|blanc|un|chemise|orange|||choisis||||simple|est||aussi|à toi|va |||in my opinion||"because"||your skin color|fair-skinned||blouse|orange||Lemon yellow|choose||||plain|"is"|||"suits you"|"suits you" ||||||||||bluz|||limon rengi|||||||||| But in my opinion, since your skin color is fair, choose an orange or lemon-yellow blouse that is both simple and suits you. Saeed : Mais à mon avis, parce que ta couleur de peau est blanche, choisis une blouse orange ou citron à la fois simple et pratique.

روژین : خب امتحان میکنم ، هم یه بلوز قرمز میپوشم هم یه پرتقالی ، هر کدوم که بهتر بود اونو انتخاب میکنم . |alors||fais|aussi|un|chemise|rouge|je mets|aussi|un|orange|chaque|lequel|si|meilleure|est|il|choix|je fais |Well|try out|"I'll try"|||blouse||I’ll wear|||orange one||"which one"||better||"that one"|choose| |||||||||||portakal|||||||| Alright, I’ll try them on. I’ll wear both a red blouse and an orange one, and choose whichever looks better. Rojin : Eh bien, je vais essayer, je porterai à la fois un chemisier rouge et un orange, celui qui est le mieux, je le choisirai.

سعید : فکر خوبیه ، پس بریم . ||idée|alors| ||idea|| Said: It's a good idea, let's go. Saeed : C'est une bonne idée, alors allons-y.

روژین : من یک فروشگاه خوب سراغ دارم ولی یک کم از اینجا دوره ، ۲۰ دقیقه طول میکشه تا برسیم . |||magasin||connaissance de|ai|mais||peu|||loin|||prend||arrivions |||||nearby||||||here|around|||takes||get there I know a good store, but it’s a little far from here. It takes 20 minutes to get there. Rojin : Je connais un bon magasin, mais il faut compter un peu 20 minutes pour s'y rendre.

سعید : مشکلی نیست بریم . |il n'y a pas de problème|| |there's no problem|| Said: No problem. Saeed : Ce n'est pas un problème d'y aller.

روژین : این قرمزه چطوره سعید ؟ ||rouge|| ||How about "red one"?|how is it|Saeed ||kırmızı|| Rojin: How is this red, Saeed? Rojin : Comment va ce Saeed rouge ?

سعید : خوبه بد نیست ! |C'est bien|mal| ||bad| Said: it's not bad! Saïd : Le bien n'est pas le mal !

روژین : الان اون بلوز پرتقالی رو امتحان میکنم . ||elle|pull-over|orange|ce|test| Rojin: I’ll try on the orange shirt now. Rojin : Maintenant, j'essaie ce chemisier orange.

سعید : این بهتر بهت میاد . ||mieux|| ||better|you| Saeed: This one suits you better. Saeed : Cela vous convient mieux.

روژین : میخوام اون تونیک رو هم امتحان کنم ببین خوبه ؟ |||tunique|||essayer||voir|est bon |"I want to"||tunic|||||"see if"| |||tunik|||||| Rojin: I want to try on that tunic too, to see if it’s good. Rojin : Je veux aussi essayer ce tonique, tu vois ?

سعید : این از هر دوتای قبلی بهتره ، اینو انتخاب کن . ||||des deux|||cela|choisir| ||||both of the|previous||this|| ||||ikisi||||| Said: This one is better than both the previous ones. Choose it. Saeed : C'est mieux que les deux précédents, choisis celui-ci.

روژین : باشه اینو میخرم ، باید یه دامن یا شلوار هم انتخاب کنم ، به نظرت دامن بگیرم یا شلوار ؟ ||cela||||||pantalon|||||à ton avis|jupe|prendre||pantalon ||this one|"I'll buy"|||skirt||pants|||||do you think||I should get|| ||هذا|||||||||||||أخذ|| Alright, I’ll buy this one. I also need to choose a skirt or trousers. What do you think—should I get a skirt or trousers? Rojin : Eh bien, j'achète ça, dois-je choisir une jupe ou un pantalon, dois-je chercher une jupe ou un pantalon ?

سعید : به نظرم هردوتاشو تست کن ، هر کدوم بهتر بود اونو بگیر . |||les deux|test|||chacun|meilleur||lui| ||it seems|both of them|try out||||better|||take ||||test||||||| Said: I think you should try both and get whichever one is better. Saeed : Je pense tester les deux, il valait mieux prendre chacun.

روژین : یه شلوار مشکی امتحان میکنم یه شلوار سفید ، چطوره ! ||pantalon|||||pantalon||comment c'est ||pants||||||| |||siyah|||||| Rojin: I’ll try on a pair of black pants and a pair of white pants, how about that? Rojin : J'essaie un pantalon noir, un pantalon blanc, que diriez-vous de ça !

سعید : خوبه ، بد نیست ، قشنگ شد . ||mal||beau|est devenu Saeed: It’s good, not bad, it looks nice. Saeed : Eh bien, pas mal, c'était magnifique.

روژین : پس بزار این شلوار سفیده رو هم بپوشم ، ببین خوبه یا نه ؟ ||laisse-moi||pantalon|blanche|le/la/les||mettre|Regarde|il est bon||non |so|let me||||||I wear||is it good|| Rojin: So let me try on these white pants too, look good or not? Rojin : Alors laissez-moi porter ce pantalon blanc aussi, voyez si ça va ou pas ?

سعید : اینم خیلی خوبه ،به نظرم این شلوار سفیده یهتره با اون تونیک میاد . |||||||||||||يبدو |||||à mon avis||||mieux|||tunique|va |"This one"||is good|||||white|better|||tunic| |||||||||daha iyi|||| Saeed: This one is really nice too. I think the white pants go better with that tunic. Saeed : C'est très bien, je pense que ce pantalon blanc vient avec ce tonique.

روژین : خب ، پس تونیک شد با این شلوار سفید ، حالا نوبت تو هست که لباس انتخاب کنی ، میخوای لباس رسمی بگیری مثل کت و شلوار ؟ یا نه یک بلوز شلوار معمولی ؟ |||Tunique|est bon|||pantalon|||tour|||que|vêtement|||||officiel|prendre||veste|||||||Pantalon|normal ||||is||||||your turn|||||||||formal|get||jacket|||or|or not||blouse||casual Alright, so it’s the tunic with these white pants. Now it’s your turn to choose clothes. Do you want to get formal clothes like a suit, or just a casual shirt and pants? Rojin : Eh bien, après c'est devenu un tonique avec ce pantalon blanc, maintenant c'est à toi de choisir des vêtements, tu veux avoir des vêtements formels comme un costume ? Ou pas un chemisier pantalon ordinaire?

سعید : من میخوام یک شلوار جین بگیرم با یک تیشرت . |||||jeans||||t-shirt |||||||||tişört Saeed: I want to get a pair of jeans and a T-shirt. Saeed : Je veux avoir un jean avec un tee-shirt.

روژین : سعید طبقه بالای همین فروشگاه لباس مردونه داره بیا بریم بالا ببینم چی داره  . |||||||erkek giyimi||||||| ||étage|||||vêtements pour hommes||||||| ||has a store|above||||men's clothing||||up|see|| |||||متجر||||||||| Rojin: Saeed, the upper floor of this store has men’s clothing. Let’s go upstairs and see what they have. Rojin : Saeed est en haut dans le même magasin de vêtements pour hommes, montons voir ce qu'il a.

سعید : بریم ، این تیشرت سبزرنگ چطوره روژین ؟ ||||vert|| |||T-shirt|green-colored|| ||||yeşil|| Saeed: Let’s go. How about this green T-shirt, Rojin? Saeed : Allons-y, comment est ce T-shirt vert, Rojin ?

روژین : برو بپوش ببینم توی تنت چجوریه . ||mets-le|voir comment ça||ton corps|comment ça va |"Go"|put it on|let me see|on your|your body|how it looks |||||vücudunda| Rojin: Go try it on so I can see how it looks on you. Rojin : Va t'habiller et regarde comment c'est en toi.

سعید : پس با یک شلوار مشکی میپوشم ببینم چطور میشه . ||||||je vais porter||| |||||black||I will see|| Saeed: Then I’ll try it on with a pair of black pants to see how it looks. Saeed : Alors je porte un pantalon noir pour voir comment ça se passe.

روژین : خیلی خوب شد ، سعید میاد بهت ، به نظرم اون بلوز خاکستری و مشکی رو هم امتحان کن . |||||||||||gris|||||| |||||is coming||||||gray||black|||| Rojin: It looks really good, Saeed, it suits you. I think you should also try on that gray and black shirt. Rojin : C'est très bien, Saeed vient vers toi, je pense que tu devrais aussi essayer ce chemisier gris et noir.

سعید : الان اونم میپوشم ، اون بلوز آبیه رو هم میخوام امتحان کنم ،خوشم اومد ازش . ||||||bleu||||||Ça me plaît.|m'a plu| ||it|I will wear|||blue|||I want|try||I like it|came| Saeed: I’ll try that one on now. I also want to try the blue shirt; I really liked it. Saeed : Je le porte maintenant, je veux aussi essayer ce chemisier bleu, je l'ai aimé.

روژین : باشه اونم بپوش ببینم کدوم یکی بهتره . ||that one|wear|||| Rojin: Alright, try that one on too so we can see which one is better. Rojin : OK, mets-le et vois lequel est le meilleur.

سعید : پوشیدم بیا ببین . |Je l'ai mis.|| |I wore|| Saeed: I’ve put it on, come and see. Saeed : Je l'ai porté, viens voir.

روژین : به نظرم همون بلوز سبز اولیه با شلوار مشکی خیلی خوب بود ، همونو بگیر . ||||||initiale|||||||celui-là| |||that||green|original one|||||||that one| |||||||||||||onu| Rojin: I think the first green shirt with the black pants looked really good. Go with that one. Rojin : Je pense que le chemisier vert original avec un pantalon noir était très bon, prenez-le.

سعید : باشه پس همینو میگیرم ،فقط باید یک جفت کفش مشکی هم بگیرم . |||"this one"|I will take|||||||| |||bunu||||||||| Saeed: Alright, I’ll go with this one then. I just need to get a pair of black shoes as well. Saeed : Eh bien, alors je vais chercher ça, je n'ai plus qu'à me procurer une paire de chaussures noires.

روژین : منم باید یک جفت کیف و کفش بگیریم. |||||sac||chaussures| ||||زوج|||| |||||bag|||get Rojin: I also need to get a matching bag and shoes. Rojin : Je dois aussi acheter une paire de sacs et de chaussures.