US-Iran media wars 1. Questions US-Iran media wars 1. Questions Guerras mediáticas entre Estados Unidos e Irán 1. Preguntas Guerres médiatiques américano-iraniennes 1. Questions Guerre mediatiche USA-Iran 1. Domande Guerras midiáticas EUA-Irã 1. Perguntas

یک [1]

جنگ روانی احساسات را هدف قرار می دهد تا از طریق آن افکار را عوض کند. ||emotions||target||||||through||thoughts||| Psychological warfare targets emotions through which to change thoughts. לוחמה פסיכולוגית מכוונת לרגשות דרכם ניתן לשנות מחשבות. Psychologische oorlogsvoering richt zich op emoties om gedachten te veranderen.

چرا جنگ روانی احساسات را هدف قرار می دهد؟ ||psychological|emotions||target|target|| Why does psychological warfare target emotions? מדוע לוחמה פסיכולוגית מכוונת לרגשות? Waarom richt psychologische oorlogsvoering zich op emoties?

جنگ روانی احساسات را هدف قرار می دهد تا از طریق آن افکار را عوض کند. Psychological warfare targets emotions to change thoughts. לוחמה פסיכולוגית מכוונת לרגשות דרכם ניתן לשנות מחשבות.

دو [2]

اگر هدف ایران و آمریکا این است که طرف دیگر کوتاه بیاید به نظر نمی رسد چنین نتیجه ای با جنگ روانی حاصل شود. ||||||||||short||||||||||||achieved| If the goal of Iran and the US is to make the other side fall short, this would not seem to be the case with psychological warfare. אם המטרה של איראן וארה"ב היא לגרום לצד השני להיפטר, נראה שזה לא היה המצב במלחמה פסיכולוגית. Als het doel van Iran en de Verenigde Staten is om de andere kant in te korten, lijkt een dergelijk resultaat niet te worden bereikt door psychologische oorlogsvoering.

اگر هدف ایران و آمریکا این باشد که طرف دیگر کوتاه بیاید آیا جنگ روانی روش مناسبی است؟ ||||||||||to back down|to give in||||method|suitable| If the goal of Iran and America is to make the other side fall short, is psychological warfare a suitable method? האם הלוחמה הפסיכולוגית היא דרך טובה אם מטרת איראן וארה"ב היא לגרום לצד השני להיפטר?

خیر، اگر هدف ایران و آمریکا این است که طرف دیگر کوتاه بیاید به نظر نمی رسد چنین نتیجه ای با جنگ روانی حاصل شود. |||||||||||||||||such||||||achieved| Nee, als het doel van Iran en de Verenigde Staten is dat de andere partij tekortschiet, dan lijkt een dergelijk resultaat niet te worden bereikt door psychologische oorlogsvoering.

سه [3]

جنگ روانی اونجوری که تاریخ به ما نشون می ده پیش زمینۀ جنگ نظامی هست. ||that way||||||||before|background||military| Psychological warfare As history shows us, the battlefield is ahead. לוחמה פסיכולוגית כפי שמראה לנו ההיסטוריה, שדה הקרב לפנינו. Zoals de geschiedenis ons laat zien, is psychologische oorlogsvoering een voorloper van militaire oorlogvoering.

آیا جنگ روانی پیش زمینۀ جنگ نظامی هست؟ Is psychological war the background of military war? האם לוחמה פסיכולוגית לפני לוחמה צבאית?

بله، جنگ روانی اونجوری که تاریخ به ما نشون می ده پیش زمینۀ جنگ نظامی هست. |||that way||||||||on|||military| Yes, psychological warfare, as history has shown us, is a precursor to military warfare. כן, הלוחמה הפסיכולוגית כפי שההיסטוריה מראה לנו נמצאת בחזית הלחימה הצבאית.

چهار [4]

جنگ رسانه ای بخشی از جنگ روانی است. |media|||||psychological| Media warfare is part of psychological warfare. מלחמת התקשורת היא חלק מהמלחמה הפסיכולוגית.

جنگ رسانه ای و جنگ روانی چه رابطه ای با هم دارند؟ What do media war and psychological warfare have to do with each other? מה הקשר בין מלחמה תקשורתית ללוחמה פסיכולוגית? Wat hebben mediaoorlog en psychologische oorlogsvoering met elkaar te maken?

جنگ رسانه ای بخشی از جنگ روانی است. |media||||||

پنج [5]

جنگ روانی رو امریکایی ها اختراع نکردن بلکه از عهد باستان وجود داشته. |||||invention||but||era|antiquity|| הלוחמה הפסיכולוגית לא הומצאה על ידי האמריקנים אלא בתקופות קדומות. Psychologische oorlogsvoering is niet uitgevonden door de Amerikanen, maar bestaat al sinds de oudheid.

آیا جنگ روانی رو امریکایی ها اختراع کردن؟ ||psychological|||||

خیر، جنگ روانی رو امریکایی ها اختراع نکردن بلکه از عهد باستان وجود داشته. ||||||||but||era|||

شش [6]

در کتاب گیل گمش، قدیمی ترین کتاب موجود، نمونه هایی از جنگ روانی رو می تونید ببینید. You can see examples of psychological warfare in Gil Gomash, the oldest book available. ניתן לראות דוגמאות ללוחמה פסיכולוגית בספרו העתיק ביותר של גיל גומש. Je kunt voorbeelden van psychologische oorlogsvoering zien in Gil Gomash, het oudste boek dat beschikbaar is.

در چه کتابی می تونیم نمونه هایی از جنگ روانی رو ببینیم؟ |||||examples|||||| In what book can we see examples of psychological warfare? באיזה ספר נוכל לראות דוגמאות של לוחמה פסיכולוגית? In welk boek kunnen we voorbeelden van psychologische oorlogsvoering zien?

در کتاب گیل گمش، قدیمی ترین کتاب موجود نمونه هایی از جنگ روانی رو می تونید ببینید. ||Gil|Gilgamesh||||existing|sample|||||||| בספרו של גיל גומס, הספרים הקדומים ביותר שקיימים הם דוגמאות ללוחמה פסיכולוגית.

هفت [7]

این جنگ یک جنگ نامساوی هستش برای اینکه اتفاقاتی که داره میفته برای ایالات متحده خرجی نداره. ||||unequal|is||that|events|||happening||the States|the United States|cost| This war is an unequal war because what is happening to the United States does not cost. מלחמה זו היא מלחמה לא שוויונית מכיוון שמה שקורה לא יעלה לארצות הברית. Dit is een ongelijke oorlog, want wat er gebeurt kost de Verenigde Staten niets.

چرا این جنگ، جنگی نامساوی قلمداد می شه؟ |||||is considered|| Why is this war considered an unequal war? מדוע מלחמה זו נחשבת לא שוויונית? Waarom wordt deze oorlog als een ongelijke oorlog beschouwd?

این جنگ یک جنگ نامساوی هستش برای اینکه اتفاقاتی که داره میفته برای ایالات متحده خرجی نداره. ||||||||events|||||||cost|

هشت [8]

جنگ رسانه ای که امریکا انجام می ده از نظر قدرت، برابر نیست با جنگ رسانه ای که ایران داره انجام می ده. |||||||||||equal||||||||||| The media war that America is waging in terms of power is not the same as the media war that Iran is waging. מלחמת התקשורת שאמריקה מנהלת מבחינת כוח אינה דומה למלחמת התקשורת שאיראן מנהלת. De media-oorlog die de Verenigde Staten voeren is niet gelijk aan de media-oorlog die Iran voert in termen van macht.

آیا جنگ رسانه ای ایران و امریکا از نظر قدرت برابر هست؟ ||media||||||||equal| Is Iran-US media war equal in power? האם מלחמה תקשורתית איראן-ארה"ב שווה בשלטון?

خیر، جنگ رسانه ای که امریکا انجام می ده از نظر قدرت برابر نیست با جنگ رسانه ای که ایران داره انجام می ده. לא, מלחמת התקשורת שאמריקה מנהלת אינה זהה למלחמת התקשורת שאיראן מנהלת.

نه [9]

کشورها در جنگ رسانه ای از ظرفیت ها و توان مدیای قوی که همون رادیو وتلویزیون و سینما هستش و مدیای جدید که سوشال نت ورک ها هستن استفاده می کنن. ||||||capacities|||||strong||||||||||||social|net|network||||| Countries in the media war are using the powerful media capacities of radio and television and cinema and the new media that are social netbooks. מדינות במלחמת התקשורת מנצלות את יכולות התקשורת החזקות של הרדיו והטלוויזיה והקולנוע ואת המדיה החדשה של הרשתות החברתיות. Landen in de mediaoorlog maken gebruik van de sterke mediacapaciteit en macht die hetzelfde is als radio en televisie en film en de nieuwe media die sociale netwerken zijn.

کشورها در جنگ رسانه ای از چه ابزاری استفاده می کنند؟ |||||||tools||| באילו כלים משתמשים מדינות במלחמת התקשורת?

کشورها در جنگ رسانه ای از ظرفیت ها و توان مدیای قوی که همون رادیو وتلویزیون و سینما هستش و مدیای جدید که سوشال نت ورک ها هستن استفاده می کنن. ||||||capacities||||||||||||||||||||||||

ده [10]

کارزار رسانه ای امریکا بر علیه دولت ایران نیست بلکه بر علیه ملت ایران است. campaign|media||||against||||||||| The US media campaign is not against the Iranian government but against the Iranian people. קמפיין התקשורת האמריקני אינו נגד הממשלה האיראנית אלא נגד העם האיראני. De Amerikaanse mediacampagne is niet tegen de Iraanse regering, maar tegen het Iraanse volk.

کارزار رسانه ای امریکا بر علیه دولت ایران است یا ملت ایران؟ האם קמפיין התקשורת האמריקני נגד ממשלת איראן או העם האיראני?

کارزار رسانه ای امریکا بر علیه دولت ایران نیست بلکه بر علیه ملت ایران است. ||||on|against|government||||||the nation||