History of Iran 15 Q&A
Geschichte des Iran 15 Fragen und Antworten
History of Iran 15 Q&A
Historia de Irán 15 Preguntas y respuestas
Histoire de l’Iran 15 Questions et réponses
História do Irã 15 Perguntas e Respostas
یک [1]
در اواخر دوران صفویه، افغان ها در قندهار که جزو قلمروی ایران بود، شورش کردند.
|||Safavid|||||||||||
At the end of the Safavid era, Afghans rebelled in Kandahar, which was part of Iran.
در اواخر دوران صفوی چه کسانی شورش کردند؟
|||||who||
در اواخر دوران صفویه، افغان ها در قندهار که جزو قلمروی ایران بود، شورش کردند.
دو [2]
روسیه و عثمانی با استفاده از آشفتگی اوضاع ایران، قسمت هایی از شمال و غرب ایران را اشغال کردند.
||Ottoman||||chaos|situation||parts|||||||||
Russia and the Ottomans took advantage of the turmoil in Iran and occupied parts of the north and west of Iran.
آیا روسیه و عثمانی قسمت هایی از جنوب ایران را اشغال کردند؟
خیر، روسیه و عثمانی با استفاده از آشفتگی اوضاع ایران، قسمت هایی از شمال و غرب ایران را اشغال کردند.
سه [3]
نادر پس از سرکوب افغان ها و بیرون راندن نیروهای روسیه و عثمانی از ایران، بر تخت شاهی نشست.
||||||||driving out|the forces|||||||||
After suppressing the Afghans and expelling the Russian and Ottoman forces from Iran, Nader sat on the royal throne.
و سلسلۀ افشاریه را شکل داد.
||Afshariyeh|||
and formed the Afshariya dynasty.
آیا نادر سلسلۀ افشاریه را تشکیل داد؟ چگونه؟
|||Afshariyeh||established||
بله، نادر پس از سرکوب افغان ها و بیرون راندن نیروهای روسیه و عثمانی از ایران، بر تخت شاهی نشست.
||||the suppression of||||||forces|||||||||
و سلسلۀ افشاریه را شکل داد.
چهار [4]
نادرشاه در تعقیب گروهی از افغان های شورشی که به هندوستان فرار کرده بودند، به آن کشور لشکر کشید.
||pursuit of||||||||||||||||
Nader Shah marched to India in pursuit of a group of rebellious Afghans who had fled to India.
چرا نادرشاه به هندوستان لشکر کشید؟
||||army|
نادرشاه در تعقیب گروهی از افغان های شورشی که به هندوستان فرار کرده بودند، به آن کشور لشکر کشید.
Nader Shah marched to India in pursuit of a group of rebellious Afghans who had fled to India.
پنج [5]
جنگ کرنال در سال هزار و هفتصد و سی و نه میلادی، بین ایران و هندوستان درگرفت.
|Karnal|||||||||||||||
Karnal war was fought between Iran and India in 1739 AD.
و نادرشاه در آن نبرد، لشکر محمد شاه را شکست داد.
||||battle||||||
And Nader Shah defeated Muhammad Shah's army in that battle.
جنگ کرنال چه زمانی و بین چه کشورهایی درگرفت؟
|Karnal||||between||countries|
When did the battle of Karnal take place and between which countries?
جنگ کرنال در سال هزار و هفتصد و سی و نه میلادی، بین ایران و هندوستان درگرفت.
The battle of Karnal took place in the year 1739, between Iran and India.
و نادرشاه در آن نبرد، لشکر محمد شاه را شکست داد.
شش [6]
نادرشاه حکم قتل‌عام دهلی را صادر کرد.
||murder||Delhi|||
Nader Shah ordered the Delhi massacre.
در نتیجۀ آن دستور، قسمت مهمی از شهر دهلی سوخت.
||||||||Delhi|burned
As a result of that order, an important part of the city of Delhi burned down.
و بیش از سی هزار نفر کشته شدند.
And more than thirty thousand people were killed.
نادرشاه در دهلی چه حکمی صادر کرد؟
||||decree||
What ruling did Nader Shah issue in Delhi?
نادرشاه حکم قتل‌عام دهلی را صادر کرد.
در نتیجۀ آن دستور، قسمت مهمی از شهر دهلی سوخت.
و بیش از سی هزار نفر کشته شدند.
And more than thirty thousand people were killed.
هفت [7]
در هندوستان ثروت هنگفتی نصیب نادر شاه شد.
||wealth|immense wealth|was granted|||
In India, Nader Shah became very rich.
از جمله تخت طاووس و جواهرات کوه نور، دریای نور و کرۀ جواهرنشان.
|||Peacock Throne||||Noor||||the globe|Jewel-encrusted globe
Including the peacock throne and the jewels of the mountain of light, the sea of light and the jewel sphere.
چه ثروتی در هندوستان نصیب نادر شاه شد؟
|wealth||||||
What kind of wealth was given to Nadir Shah in India?
در هندوستان ثروت هنگفتی نصیب نادر شاه شد.
از جمله تخت طاووس و جواهرات کوه نور، دریای نور و کرۀ جواهرنشان.
هشت [8]
شاه هندوستان سرزمین های غربی رود سند، یعنی غزنین و کابل در افغانستان امروزی و قسمتی از پنجاب را به نادر شاه داد.
|||||river|||||Kabul||||||||||||
The Shah of India gave Nader Shah the western lands of the Indus River, namely Ghazni and Kabul in present-day Afghanistan and part of the Punjab.
شاه هندوستان چه بخش هایی از قلمروی خود را به شاه ایران داد؟
What parts of his territory did the King of India give to the King of Iran?
شاه هندوستان سرزمین های غربی رود سند، یعنی غزنین و کابل در افغانستان امروزی و قسمتی از پنجاب را به نادر شاه داد.
||||||Indus River||||||||||||||||
The King of India gave the western lands of the Indus River, namely Ghazni and Kabul in present-day Afghanistan, and part of Punjab to Nadir Shah.
نه [9]
No [9]
در دوران افشاریه، کشورهای کنونی ارمنستان، گرجستان، جمهوری آذربایجان، بحرین و چندین کشور دیگر تحت کنترل نادر شاه درآمدند.
|||||||||Bahrain|||||||||
During the Afshariya era, the current countries of Armenia, Georgia, Azerbaijan, Bahrain and several other countries came under the control of Nader Shah.
چند کشور را که در دوران افشاریه تحت کنترل نادر شاه درآمدند نام ببرید.
|||||||||||||name
Name some countries that came under the control of Nader Shah during the Afshari period.
در دوران افشاریه، کشورهای کنونی ارمنستان، گرجستان، جمهوری آذربایجان، بحرین و چندین کشور دیگر تحت کنترل نادر شاه درآمدند.
During the Afshariya era, the current countries of Armenia, Georgia, Azerbaijan, Bahrain and several other countries came under the control of Nader Shah.
ده [10]
نادر شاه در سال‌های پایانی عمرش به دلیل بدبینی به اطرافیان، دست به جنایات متعددی زد.
||||||his life|||paranoia||those around him|||crimes|multiple crimes|
Nader Shah, in the final years of his life, committed numerous atrocities due to his paranoia towards those around him.
که یک نمونۀ آن کور کردن پسرش بود.
||||blind|||
One example of this was blinding his son.
وضع نادر شاه در سال‌های پایانی عمرش چگونه بود؟
condition|||||||||
What was Nader Shah's condition in the final years of his life?
نادر شاه در سال‌های پایانی عمرش به دلیل بدبینی به اطرافیان، دست به جنایات متعددی زد.
که یک نمونۀ آن کور کردن پسرش بود.
