Spring Season - فصل بهار Printemps||| Spring Season|season|season|Spring season lente||| |||Frühling bahar|mevsim|Bahar Mevsimi|bahar primavera|||primavera الربيع|فصل|فصل|الربيع 春の季節|春|春|春 wiosna||sezon|wiosna Frühlingssaison - Frühlingssaison Spring Season - Spring season Temporada de primavera - Temporada de primavera Saison printanière - Saison printanière Stagione primaverile - Stagione primaverile 春の季節 - 春の季節 봄 시즌 - 봄 시즌 Lenteseizoen - Lenteseizoen Sezon wiosenny – sezon wiosenny Temporada de primavera - temporada de primavera Весенний сезон - Весенний сезон Vårsäsong - Vårsäsong Bahar Mevsimi - İlkbahar mevsimi فصل الربيع - Spring Season

بهار بهار خودشه printemps||c'est lui Spring itself|Spring itself|It's here bahar|Bahar bahar kendisi|kendisi ||es ist es 봄|봄|자기야 primavera||è sua الربيع|الربيع|هو نفسه 春|春|自分の wiosna||to jest Der Frühling ist sein eigener Frühling Spring is its own spring Wiosna, wiosna jest jej الربيع هو ربيعه

فصل بهار کِی میشه ||quand| Season|Spring|"When"|"will be" 계절|봄|چه زمانی|될까요 ||wann| mevsim||ne zaman|olacak stagione|||è فصل|الربيع|متى|يحدث 季節|春|いつ|なる |||jest Wann wird es Frühling? When will it be spring? Kiedy zacznie się pora wiosenna متى يأتي فصل الربيع؟

شکوفه ها وا میشن les fleurs|les|s'ouvrent|s'épanouissent Blossoms|blossoms|blossom|blossom bloemen||| 꽃||| Blüten|die (Plural)|werden|blühen auf çiçekler|lar|açılmak|açılıyorlar fiori|||aprono زهور|ضمير جمع|و|تفتح 花|花|と|開く |||się otwierają Die Blumen blühen The flowers are blooming Kwiaty się rozkwitają تتفتح الأزهار

از خواب ناز پا میشن |sommeil|profond|se lèvent| from|sleep|sweet sleep|wake up|wake up ||slaap|opstaan| |Schlaf|tiefem Schlaf|auf| uyku|uyku|güzel uykusu|ayar|yükselmek |sonno|profondo sonno|si alza|می‌شوند من|نوم|عميق|يخرج|يستيقظون から|眠り|眠り|足|پا می‌زنند |sen|snu|stopy|میان Sie wachen süß auf They wake up sweetly Z sennego snu wstają يستيقظون من نومهم العميق

سیر و سماق و سرکه sauce||sumac||vinaigre Garlic|and|Sumac||Vinegar knoflook||sumak||azijn Süßkartoff||Sumach||Essig sarımsak||sumak||sirke ||sumac||aceto ثوم||سماق||خل にんにく|と|スパイス|と|酢 czosnek||sumak||ocet Knoblauch, Sumach und Essig Garlic, sumac and vinegar Cebula, sumak i ocet ثوم و سماق و خل

سمنو سمبل سکه Samanou|symbole|monnaie Samanu symbol coin|symbol of abundance|Coin samen|symbool|munt Samanak Symbol Münze|Münze einlegen|Münze semeno|sembol|para samanò||moneta سمنو|سمبل|سكة セムノ|シンボル|コイン Semno ist das Symbol einer Münze Semno is the symbol of a coin Saman, symbol i moneta سمنو سمبل سکه

کنار سبزه بشین ||asseyez-vous Beside|Greenery|sit down |gras| ||setz dich yanında|çimen|otur |erba|siedi بجانب|العشب|اجلس そば|草原|座ってください przy|trawy|siądź setz dich neben Grün sit next to green Usiądź obok trawy اجلس بجانب العشب

این هم سفره هفت‌سین ||table||Sín this|also|Haft-sin table|seven|"apple" |||zeven| ||Tisch||Säule der sieben |de|sofra|yedi|Sın ||||sin هذا|أيضا|مائدة|| これも|も|テーブル|七|س七 ||||sín Dies ist der Haftsin-Tisch This is the Haft-Seen table To jest stół siedmiu s هذا هو سفره سبعة سین

فصل بهار سه ماهه season|spring|three|three months |||Monate ||üç| stagione||tre|mese فصل|الربيع|ثلاثة|أشهر 春|春|三|月 |||miesiąc Die Frühlingssaison dauert drei Monate The spring season lasts three months Wiosna trwa trzy miesiące فصل الربيع ثلاثة أشهر

عیدش اما کوتاهه sa fête|| Its holiday|but|is short zijn feest|| Sein Fest||zu kurz bayramı|ama|kısa |ma| عيده|لكن|قصيرة 彼の祭り|しかし|短い jego święto|ale|krótki Eid ist kurz But its holiday is short Jednak jego święto jest krótkie عيده لكن قصيرة

کوتاهه اما چه شاده |||joyeuse It's short||how|so joyful |||blij |||fröhlich kısa|ama|ne|mutlu è breve||quanto| قصيرة|لكن|كم|سعيدة 短い|but|何と|楽しい Kurz, aber glücklich Short but happy Krótkie, ale jakie radosne قصيرة لكن ما أجملها

ماه اول فروردین ||mars month|first|First month Farvardin |eerste|Farvardin ||Erster Monat Farvardin ||Mart |الأول|فروردين 月|first|ファルヴァルディン ||marzec Der erste Monat April The first month of April Pierwszy miesiąc Farvardin شهر الأول من فروردين

دوم اردیبهشته |deuxième d'ordibehesht second|Second of Ordibehesht de tweede|ordibehesht zweiten|Zweiter Ordibehescht İkincisi|Mayıs secondo| الثاني| 二日|5月 |maj 2nd of May Drugi dzień Erdi Beheszty الثاني من ارديبهشت

ماه سومش خرداده |son mois|juin |"its third"|Khordad month |derde|Khordad |dritten|Juni |üçüncü|Haziran mese||Khordad شهر|الثالث|خرداد 月|彼の月|6月 |trzeci|czerwiec Der dritte Monat ist Juni The third month is June Trzeci miesiąc to Khordad الشهر الثالث هو خرداد

بهار بهار خودشه |bahar|kendisi الربيع|الربيع|هو نفسه spring|spring|it's spring 春|春|自分の Spring is its own spring Wiosna to jego wiosna الربيع ربيعه

فصل بهار کِی میشه ||ne zaman|olacak فصل|الربيع|متى|يحدث season|spring|when|is 春|春|いつ|なる When will it be spring? Kiedy zacznie się wiosna متى يأتي فصل الربيع

شکوفه ها وا میشن |lar||açılıyor زهور|ضمير جمع|و|تفتح blossoms||open|open 花が咲く|が|開く|開く The flowers are blooming Kwiaty się otwierają تتفتح الأزهار

از خواب ناز پا میشن من|نوم|عميق|يخرج|يستيقظون uykudan|uyku|güzel uykudan|kalkmak|kalkmak から|夢|心地よい眠り|足|起きる from sleep|sleep|sweet sleep|wake up|wake They wake up sweetly 彼らは優しく目覚める Budzą się z pięknego snu تستيقظ من نومها العميق

بهار بهار خودشه الربيع|الربيع|خاصته bahar||kendisi 春|春|自分だ spring|spring|it's her Spring is its own spring 春はそれ自身の春です Wiosna, to jej czas الربيع ربيعه

فصل بهار کِی میشه ||ne zaman|olacak فصل|الربيع|متى|يحدث season|spring||is 季節|春|いつ|なる When will it be spring? 春はいつですか？ Kiedy zacznie się wiosna متى يأتي فصل الربيع

شکوفه ها وا میشن |lar||açılıyor الزهور|ضمير متصل|و|تفتح blossoms||open|open 花が咲く|花|開く|開く The flowers are blooming 花が咲いています Kwiaty się otwierają تتفتح الأزهار

از خواب ناز پا میشن من|نوم|عميق|يخرج|يستيقظون uyku|uyku|güzel uykusu|kalkmak|yükselmek から|眠|眠り|足|起きる ||sleep|foot| They wake up sweetly Z snu się budzą تستيقظ من نومها العميق

سیر و سماق و سرکه ثوم||سماق||خل sarımsak||sumak||sirke スパイス||スパイス||酢 garlic||Sumac||Vinegar Garlic, sumac and vinegar ニンニク、ウルシ、酢 Kasza, sumak i ocet السير والسماق والخل

سمنو سمبل سکه |symbool| سمنو|سمبل|سكة Samanu (wheat pudding)|symbol of wealth|Coin セモノ|シンボル|コイン |sembol|para Semno is the symbol of a coin セムノはコインのシンボルです Smalec, symbol, moneta السمنو رمز العملة

کنار سبزه بشین |çimen|otur بجانب|العشب|اجلس Beside|Greenery|Sit down そば|草|座ってください sit next to green 緑の隣に座る Usiądź przy trawie اجلس بجانب العشب

این هم سفره هفت‌سین |de|sofra|yedi|Sınırı هذا|أيضا|مائدة|| This is|"also"|Haft-sin table||Sin これも|これも|テーブル|七|سین‌های هفت‌سین This is the Haftsin table これはハフトシンテーブルです To również stół siedmiu sinnów هذا هو سفره سبعة سين

فصل بهار سه ماهه فصل|الربيع|ثلاثة|أشهر mevsim||üç|ay 春|spring|三|月 season|spring|three|months The spring season is three months 春の季節は３ヶ月 Wiosna trwa trzy miesiące فصل الربيع ثلاثة أشهر

عیدش اما کوتاهه عيده|لكن|قصير bayramı||kısa 祭り|しかし|短い his holiday|but|short-lived Eid is short イードは短い Ale jego święto jest krótkie لكن عيده قصير

کوتاهه اما چه شاده قصيرة|لكن|كم|سعيدة kısa||ne|mutlu 短い|but|何|楽しい short|but|how|joyful Short but happy 短いけど幸せ Krótkie, ale jakie radosne قصير لكنه مفرح

ماه اول فروردین |ilk|Mart month|first|Farvardin |الأول|فروردين 月|最初の|3月 The first month of April Pierwszy miesiąc Farvardin شهر الأول من فروردين

دوم اردیبهشته الثاني| İkincisi|Haziran 第二|5月 Second|of Ordibehes 2nd of May drugi ordzibehesztan الثاني من ارديبهشت

ماه سومش خرداده |üçüncü|Haziran third month|its third|Khordad |الثالث|خرداد 月|彼の月|6月 The third month is June trzeci miesiąc to khordad الشهر الثالث هو خرداد

بهار بهار خودشه ||kendisi الربيع|بهار|هو نفسه spring|spring|it's spring 春|spring|自分自身 Spring is its own spring wiosna to wiosna sama w sobie الربيع هو ربيعه

فصل بهار کِی میشه |||olacak فصل|الربيع|متى|يحدث season|spring|when|is season|春|when|なる When will it be spring? Kiedy zaczyna się wiosna متى يبدأ فصل الربيع

شکوفه ها وا میشن ||açılmak|açılıyor les fleurs||| زهور|جمع|و|تفتح blossoms||open|open blossoms|花|and|開く The flowers are blooming Kwiaty się otwierają تتفتح الأزهار

از خواب ناز پا میشن من|نوم|عميق|يخرج|يستيقظون |uyku|güzel uykusu||kalkmak から|夢|安らかな眠り|足|می‌روند |sleep|sweet||they get up They wake up sweetly Budzą się z pięknego snu تستيقظ من نومها العميق