بخش پنج
section|five
bölüm|beş
sección|cinco
part five
Bölüm beş
Sección cinco
سلام، اسم من رامینه.
Hello|my name|I|Ramine
Merhaba|ad|ben|Ramine
Hola|nombre|yo|Ramine
مرحبا اسمي رامين.
Hallo, mein Name ist Ramine.
Hello, my name is Ramin
こんにちは、私の名前はラミンです。
Merhaba, benim adım Ramine.
Hola, mi nombre es Ramine.
ببخشید، لطفا آروم تر تکرار کنید.
|пожалуйста|потише||теперь|делать
excuse me|please|slowly|more|repeat|you (formal)
affedersiniz|lütfen|yavaş|daha|tekrar|edin
disculpe|por favor|despacio|más|repita|usted
المعذرة ، من فضلك كرر ببطء أكثر.
Entschuldigung, bitte wiederholen Sie es langsamer.
Sorry, please reapeat more slowly.
Excusez-moi, veuillez répéter plus lentement.
すみません、もう少しゆっくり繰り返してください。
Affedersiniz, lütfen daha yavaş tekrar edin.
Disculpe, por favor repita más despacio.
سلام، اسم من رامینه.
Hello|name|I|Ramine
Merhaba|ad|ben|Ramine
Hola|nombre|yo|Ramine
Hallo, mein Name ist Ramine.
Hello, My name is Ramin.
こんにちは、私の名前はラミンです。
Merhaba, benim adım Ramine.
Hola, mi nombre es Ramine.
اسم من ساراست.
My name|is|Sara
isim|ben|
nombre|yo|
Mein Name ist Sarah.
My name is Sara.
私の名前はサラです。
Benim adım Sara.
Me llamo Sara.
از دیدنتون خوشوقتم.
from|your visit|I am happy
dan|sizi|memnun oldum
de|su vista|estoy feliz
Ich bin froh, dich zu sehen.
nice to see you.
お会いできてうれしいです。
Sizi görmekten mutluyum.
Encantada de verte.
شما فارسی حرف می زنید؟
||||говорите
you|Persian|speak|present tense marker|do
siz|Farsça|konuşma|zaman zarfı|konuşuyorsunuz
usted|persa|habla|partícula de presente|pregunta
هل تتكلم الفارسية
sprichst du Farsi?
Do you speak Persian?
parlez-vous persan
ペルシア語を話しますか
Farsça mı konuşuyorsunuz?
¿Hablas persa?
بله، فارسی حرف می زنم، ولی فقط یه کم.
|||||но|||
yes|Persian|speak|present tense marker|I do|but|only|a|little
evet|Farsça|konuşuyorum|1 tekil şahıs|konuşuyorum|ama|sadece|bir|az
sí|persa|hablo|(verbo auxiliar)|yo|pero|solo|un|poco
نعم ، أنا أتحدث الفارسية ، لكن قليلاً فقط.
Ja, ich spreche Farsi, aber nur ein wenig.
Yes, I speak Persian, but only a little.
Oui, je parle farsi, mais seulement un peu.
はい、私はペルシア語を少しだけ話せます。
Evet, Farsça konuşuyorum ama sadece biraz.
Sí, hablo persa, pero solo un poco.
شما خوب فارسی حرف می زنید.
you|well|Persian|speak|present tense marker|you speak
Siz|iyi|Farsça|konuşma|zaman zarfı|söylüyorsunuz
usted|bien|persa|habla|partícula de presente|habla
أنت تتحدث الفارسية بشكل جيد.
Du sprichst gut Persisch.
You speak Persian well.
あなたはペルシア語を上手に話します。
İyi Farsça konuşuyorsunuz.
Hablas bien persa.
ممنون.
thank you
teşekkürler
gracias
Thanks.
ありがとう
Teşekkür ederim.
Gracias.
SENT_CWT:AFkKFwvL=0.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=0.96 SENT_CWT:AFkKFwvL=0.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=0.84
tr:AFkKFwvL es:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=13 err=0.00%) translation(all=10 err=0.00%) cwt(all=43 err=2.33%)