وجود حیات در سیارات گازی ممکنه؟
existence|life|in|planets|gas|possible
Ist Leben auf Gasplaneten möglich?
Czy życie jest możliwe na planetach gazowych?
Is the existence of life on gas planets possible?
وقتی در مورد زندگی روی سیارات دیگه صحبت می کنیم
when|in|about|life|on|planets|other|talk|we|talk
When we talk about life on other planets
اولین جایی که فکرمون میره سمتش، مریخه
first|place|that|our mind|goes|towards it|Mars
the first place our mind goes to is Mars.
یا حتی به قمر سیاره زحل فکر می کنیم، یعنی تایتان
or|even|to|moon|planet|Saturn|think|we|do|that is|Titan
Or we even think of Saturn's moon, Titan.
چرا که اینها کرات خاکی و سنگی ان مثل زمین
because|that|these|planets|terrestrial|and|rocky|they|like|Earth
Because these are terrestrial and rocky planets like Earth.
ولی چرا به خود زحل فکر نمیکنیم؟ یا به مشتری؟
but|why|to|self|Saturn|thought|do we not think|or|to|Jupiter
But why don't we think about Saturn itself? Or Jupiter?
ازونجایی که این سیارات از گاز تشکیل شدند
since|that|these|planets|from|gas|formed|are
Since these planets are made of gas.
هیچکس برای پیدا کردن حیات، به اونها فکر نمیکنه
no one|for|||life|to|them|thought|doesn't think
No one thinks about them to find life.
اما آیا واقعا همینطوره؟
but|(question particle)|really|is it the case
But is it really like that?
اینجا پاراگراف، من علی هستم
here|paragraph|I|Ali|am
Here is a paragraph, I am Ali.
تو این ویدئو میخوایم ببینیم آیا وجود حیات روی سیارات گازی، غیر ممکنه؟
you|this|video|we want|to see|whether|existence|life|on|planets|gas|non|possible
In this video, we want to see if the existence of life on gas planets is impossible?
پاسخ این سوال هم میتونه آره باشه هم نه
answer|this|question|both|can|yes|be|also|no
The answer to this question can be both yes and no.
بیاین این موضوع رو از 4 جنبه بهش نگاه کنیم
let's|this|topic|it|from|aspects|to it|look|we should
Let's look at this topic from 4 aspects.
دیدگاه اول
perspective|first
First perspective.
پیدا کردن حیات روی این سیارات غیر ممکنه
||life|on|these|planets|not|possible
Finding life on these planets is impossible.
دیدگاه اول اینه که هیچ حیاتی در سیارات گازی شکلی مانند مشتری یا زحل وجود ندارد
perspective|first||that|no|life|in|planets|gas|form|like|Jupiter|or|Saturn|existence|does not have
The first viewpoint is that there is no life on gas giant planets like Jupiter or Saturn.
یکی از دلایل اصلیشم اینه که این دو سیاره بیشتر از هیدروژن و هلیوم تشکیل شده اند
one|of|reasons|main||that|these|two|planets|more|from|hydrogen|and|helium|composed|been|are
One of the main reasons for this is that these two planets are mostly made up of hydrogen and helium.
بنابراین ، زندگی به شکلی که ما داریم تجربه می کنیم
so|life|in|a way|that|we|are|experiencing|(present continuous marker)|do
Therefore, life as we are experiencing it,
نمیتونه در این سیارات گازی شکل وجود داشته باشه
can't|in|these|planets|gas|shape|existence|have|be
cannot exist on these gas giant planets.
چون دی ان ای ما برای زنده ماندن به کربن ، نیتروژن و اکسیژن متکیه
because|DNA|our|in|we|for|living|survival|on|carbon|nitrogen|and|oxygen|relies
Because our DNA relies on carbon, nitrogen, and oxygen to survive.
اما این در شرایطی درسته که ما بخوایم بریم روی این سیارات زندگی کنیم
but|this|in|conditions|is correct|that|we|want|to go|on|these|planets|to live|we do
But this is true only if we want to go live on these planets.
ولی ما میخوایم ببینیم که آیا
but|we|want|to see|if|whether
But we want to see if.
کلا حیاتی روی این سیارات میتونه شکل بگیره یا نه
overall|life|on|these|planets|can|form|take shape|or|not
Life can form on these planets at all or not.
فارغ از اینکه ما روی اون زندگی کنیم
regardless|of|whether|we|on|that|live|do
Regardless of whether we live there.
دیدگاه دوم
perspective|second
The second perspective.
پیدا کردن حیات روی این سیارات ممکنه
||life|on|these|planets|is possible
Finding life on these planets is possible
اما با شکلی متفاوت
but|with|form|different
but in a different form
کارل سِیگِن و ادوین سالپیتر ستاره شناس و متخصص علوم نجومی
Carl|Sagan|and|Edwin|Salpeter|star|astronomer|and|specialist|sciences|astronomy
Carl Sagan and Edwin Salpeter, astronomer and astrophysics expert
مقاله ای رو در سال 1975 منتشر کردند
article|a|it|in|year|published|they
published a paper in 1975
در اون سه موجود زنده رو توصیف کردن که در مکان های غیر معمول و مهمان ناپذیری
In|those|three|creatures|living|them|described|did|that|in|places|plural marker|non|usual|and|hospitable|inhospitable
describing three living beings that exist in unusual and inhospitable places.
مثل سیارات گازی شکل میتونن زنده بمونن
like|planets|gas|shape|can|alive|survive
Like gas giant planets, they can survive.
این سه موجود که بهشون غرق شدگان گفتن
this|three|beings|that|to them|||they said
These three beings are referred to as the drowned.
میبایست در عمق گازهای سیاره فرو برن
must|in|depth|gases|planet|down|sink
They must sink into the depths of the planet's gases.
تا به نابودی برسن
until|to|destruction|they reach
To reach destruction.
اما بعد از نابودی، موجودات میکروسکوپی رو تولید میکنن
but|after|of|destruction|creatures|microscopic|را (object marker)|produce|they produce
But after destruction, they produce microscopic beings.
که زنده ان و توسط بادهای این سیارات حمل میشن.
that|alive|they|and|by|winds|this|planets|carried|are
that are alive and are carried by the winds of these planets.
دیدگاه سوم
perspective|third
The third perspective
پیدا کردن حیات روی این سیارات ممکنه
||life|on|these|planets|is possible
Finding life on these planets is possible
ولی باید موجودات پرنده باشن
but|must|creatures|flying|be
but there must be flying creatures
سیگن، سالپیتر و استفان هاوکینگ معتقد بودند که کاملا ممکنه
Sagan|Salpeter||Stephen|Hawking|believed|were|that|completely|possible
Sagan, Salpeter, and Stephen Hawking believed it is entirely possible.
چنین موجوداتی حتی وجود داشته باشند
such|creatures|even|existence|having|they are
Such beings may even exist.
این موجودات رو به شکل پرنده یا شبیه بالن با اندازه ای به وصعت یک شهر توصیف کردن
this|creatures|را|in|shape|bird|or|resembling||with|size|of|to|width|one|city|described|to do
These beings are described as bird-like or resembling a balloon, with a size comparable to that of a city.
که از طریق فتوسنتز و هوا تغذیه میکنن.
which|from|through|photosynthesis|and|air|nutrition|
They feed through photosynthesis and air.
دیدگاه چهارم
perspective|fourth
Fourth viewpoint.
پیدا کردن حیات روی این سیارات ممکنه
||life|on|these|planets|is possible
Finding life on these planets may be possible.
ولی فقط روی سیارات گازی شکلی که دمای خنک تری داشته باشند
but|only|on|planets|gas|shape|that|temperature|cooler|more|had|be
But only on gas giant planets that have a cooler temperature.
از بین دو سیاره زحل و مشتری
from|between|two|planets|Saturn|and|Jupiter
Between the two planets Saturn and Jupiter.
زحل دمای خنک تری داره
Saturn|temperature|cooler|more|has
Saturn has a cooler temperature.
از این جهت شانسشم برای تشکیل و تکامل زندگی بهتره
from|this|perspective|his chance|for|formation|and|evolution|life|is better
For this reason, its chances for the formation and evolution of life are better.
چرا که احتمال وجود عناصری چون آمونیاک، متان و آب وجود داره
because|that|possibility|existence|elements|such as|ammonia|methane|and|water|existence|is
Because there is a possibility of the existence of elements such as ammonia, methane, and water.
این عناصر از پایه ای ترین مواد شیمیایی برای حیات اند
these|elements|from|fundamental|||substances|chemical|for|life|are
These elements are some of the most basic chemical materials for life.
امیدوارم این ویدئو مورد پسندتون بوده باشه
I hope|this|video|of|your liking||
I hope you liked this video.
اگر دوست داشتید ویدئو رو لایک کنید
if|you|liked|video|it|like|you do
If you enjoyed it, please like the video.
و اگر تا الان کانال رو سابسکرایب نکردید، به جمع ما بپیوندین
and|if|until|now|channel|it|subscribe|you haven't|to|group|us|join
And if you haven't subscribed to the channel yet, join us.
تا ویدئوی بعد، خداحافظ
until|video|next|goodbye
Until the next video, goodbye.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.95
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=66 err=0.00%) translation(all=55 err=0.00%) cwt(all=470 err=4.47%)