بعد از این که من دَبیرستانو تَموم می کنم و می خوام وارد ِ دانشگاه شم، باید در اون امتحان ِ ورودی شرکت کنم.و خُب امتحان ِ ورودی هم جداست؛ اگه من رشته ی ِ ادبیات و علوم انسانی هستم در امتحان ِ ورودی ای که برای دانشجویان ِ رشته ی ِ ادبیاته شرکت می کنم؛ اگه رشته ام ریاضی بوده، در امتحان ِ ورودی دانشگاه برای دانش آموزان ِ ریاضی و فیزیک یا علوم ِ تجربی شرکت می کنم؛ و هرکس اون رشته ای که دبیرستان خونده، متناسب با همون وارد ِ دانشگاه می شه.و بعد از این که نتایج ِ اون امتحان ِ ورودی دانشگاه اومد، مثلا من رتبه ام خیلی خوب شده می تونم تو اون رشته ای که درس خوندم مثلا در علوم تجربی می تونم برم وارد ِ دندونپزشکی بشم.چرا؟ چون دندونپزشکی بهترین رشته است به لحاظِ این که خب آینده ی ِ شغلی خوبی داره و اکثرِ دانش آموزان ِ علوم تجربی می خواهند وارد دندونپزشکی بشن یا پزشکی؛ اگه رتبه ام ضعیف تر باشه، وارد ِ رشته های پایین تر می شم و پایین بودن ِ رشته ها هم بر اساس ِ اون آینده ی ِ شغلی است که مشخص می شه.چرا دندونپزشکی بهترینه؟ چون آینده ی شغلی خیلی خوبی داره
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
Choosing a Major in University
Wahl eines Hauptfachs an der Universität
Choosing a Major in University
Å velge et hovedfag på universitetet
بعد از این که من دَبیرستانو تَموم می کنم و می خوام وارد ِ دانشگاه شم، باید در اون امتحان ِ ورودی شرکت کنم.|||||||||||||university|||||exam||||||||videregående skole|ferdig|||||||||||||||
After I finish high school and want to enter the university, I have to take the entrance exam.
Etter at jeg har fullført videregående skole og ønsker å begynne på universitetet, må jeg delta i opptaksprøven.
و خُب امتحان ِ ورودی هم جداست؛ اگه من رشته ی ِ ادبیات و علوم انسانی هستم در امتحان ِ ورودی ای که برای دانشجویان ِ رشته ی ِ ادبیاته شرکت می کنم؛ اگه رشته ام ریاضی بوده، در امتحان ِ ورودی دانشگاه برای دانش آموزان ِ ریاضی و فیزیک یا علوم ِ تجربی شرکت می کنم؛ و هرکس اون رشته ای که دبیرستان خونده، متناسب با همون وارد ِ دانشگاه می شه.||||||||major||literature||sciences|humanities||||entrance||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||litteratur||||||||||||||||||||||||||hver person||||||leser|passende||||||
Og opptaksprøven er også spesifikk; hvis jeg er i humanistiske fag, deltar jeg i opptaksprøven for studenter innen litteratur; hvis jeg har studert matematikk, deltar jeg i opptaksprøven for studenter i matematikk, fysikk eller naturvitenskap; og alle som har studert et fag på videregående, begynner på universitetet i henhold til det.
و بعد از این که نتایج ِ اون امتحان ِ ورودی دانشگاه اومد، مثلا من رتبه ام خیلی خوب شده می تونم تو اون رشته ای که درس خوندم مثلا در علوم تجربی می تونم برم وارد ِ دندونپزشکی بشم.|||||||||||||||||||||||||||||||||||tannlegevitenskap|
And after the results of that university entrance exam came, for example, my rank has become very good, I can enter dentistry in the field I studied, for example, in experimental sciences.
چرا؟ چون دندونپزشکی بهترین رشته است به لحاظِ این که خب آینده ی ِ شغلی خوبی داره و اکثرِ دانش آموزان ِ علوم تجربی می خواهند وارد دندونپزشکی بشن یا پزشکی؛ اگه رتبه ام ضعیف تر باشه، وارد ِ رشته های پایین تر می شم و پایین بودن ِ رشته ها هم بر اساس ِ اون آینده ی ِ شغلی است که مشخص می شه.|||||||hensyn til|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Why? Because dentistry is the best field in terms of having a good career future and most experimental science students want to get into dentistry or medicine; If my rank is weaker, I will enter lower ranks, and the lower ranks will be based on the career future that is determined.
چرا دندونپزشکی بهترینه؟ چون آینده ی شغلی خیلی خوبی داره||er best|||||||
Why is dentistry the best? Because he has a very good career future
