سرخط خبرها، Dec 13 Headlines, Dec 13 À la une, 13 décembre Titoli, 13 dicembre

ساعت یک بعدازظهر به وقت تهران این صدای رادیو فرداست. At one o'clock in the afternoon, Tehran time, this is the sound of tomorrow's radio.

هزاران معلم در شهرهای مختلف ایران تجمعات اعتراضی برپا کردند. Thousands of teachers rallied in various cities in Iran.

پیش‌بینی می‌شود عوارض خروج از کشور در ایران به بیش از پنج میلیون تومان افزایش یابد. It is predicted that exit taxes in Iran will increase to more than five million tomans.

و تصاویر جدید از آمادگی ایران برای پرتاب ماهواره منتشرشد. And new images of Iran's readiness to launch a satellite were released.

روز به خیر. کیان معنوی هستم. هزاران تن از معلمان روز دوشنبه در شهرهای مختلف ایران در اعتراض به اجرا نشدن طرح رتبه‌بندی مشاغل و قانون همسان‌سازی تجمع کردند. Thousands of teachers gathered in different cities of Iran on Monday to protest the non-implementation of the job ranking plan and the equalization law.

از جمله شهرهایی که تجمع معلمان در آن‌ها برگزار شده از جمله تهران، خرم‌آباد، رشت، کرمانشاه، شیراز، اراک، سنندج، یزد، قم، کرمان، اهواز و تبریز است. Among the cities where teachers' gatherings were held are Tehran, Khorramabad, Rasht, Kermanshah, Shiraz, Arak, Sanandaj, Yazd, Qom, Kerman, Ahvaz and Tabriz. در شیراز هزاران تن از معلمان شعار دادند. In Shiraz, thousands of teachers chanted.

در تهران نیروهای امنیتی به تجمع معلمان در مقابل مجلس حمله کردند. In Tehran, security forces attacked a gathering of teachers in front of the parliament. معلمان در روزهای شنبه و یکشنبه نیز در شماری از مدارس حدود صد شهر تحصن و اعتصاب کرده بودند. Teachers also staged sit-ins in about 100 cities on Saturday and Sunday.

ادامه خبرها. More news. بر اساس درآمد پیش‌بینی شده از محل عوارض خروج از کشور در لایحه‌ی بودجه‌ی هزار و چهارصد و یک، پیش بینی می‌شود که عوارض خروج از کشور در ایران در سال آینده به بیش از پنج میلیون تومان افزایش یابد. Based on the projected revenue from the tolls for leaving the country in the budget bill of 1400, it is predicted that the tolls for leaving the country in Iran will increase to more than five million tomans next year.

به گزارش اقتصاد نیوز، دولت ابراهیم رییسی در لایحه بودجه سال آینده درآمد حاصل از عوارض خروج از کشور را هزار و پانصد میلیارد تومان تعیین کرده است. این در حالیست که این رقم در بودجه‌ی امسال صد و ده میلیارد تومان در نظر گرفته شده بود. Meanwhile, this figure was considered one hundred and ten billion tomans in this year's budget.

بر این اساس می‌توان گفت دولت سیزدهم برای تحقق این درآمد باید عوارض خروج از کشور را از چهارصد هزار تومان فعلی به پنج میلیون و دویست هزار تومان در سال آینده افزایش دهد.

در سال‌های گذشته افزایش چند برابری چندین برابری عوارض خروج از از کشور همواره با انتقادهای گسترده‌ای همراه بوده که از آن جمله می‌توان به افزایش سه برابری نرخ عوارض خروج از کشور در لایحه‌ی بودجه‌ی سال نود و هفت در دولت حسن روحانی اشاره کرد. که با وجود واکنش‌های گسترده‌ای اجرایی شد.

همزمان با دوره هشتم مذاکرات احیای برجام در وین خبرگزاری استوشیتد پرس گزارش داده است که تصاویر ماهواره‌ای حاکی از آماده شدن ایران برای انجام یک پرواز ببخشید پرتاب ماهواره‌ای از پایگاهی در استان سمنان است. Simultaneously with the eighth round of talks on reviving Borjam in Vienna, the Associated Press reported that satellite images indicate that Iran was preparing for a flight.

این گزارش با استناد به تصاویر گرفته شده از ماهواره شرکت پلنت‌لبز منتشر شده است. This report is based on images taken from the satellite of Planet Albums. و تصاویر ماهواره‌ای حضور جرثقیل هیدرولیک و یک کامیون پشتیبانی در کنار یک محفظه‌ی عظیم در پرتاب را نشان می‌دهد، که معمولا موشک در داخل آن قرار داده می‌شود.

منتقدان حکومت جمهوری اسلامی پرتاب ماهواره را اقدامی تحریک‌آمیز می‌دانند. Critics of the government of the Islamic Republic consider the launch of the satellite a provocative act. زیرا موشک‌های ماهواره ای از فناوری مشابه آنچه برای موشک‌های بالیستیک قاره‌پیما لازم است بهره می‌گیرند.

ایران در سال‌های گذشته چندین دور تلاش ناموفق در پرتاب ماهواره داشته‌است.

همزمان با تلاش دیپلماتیک اسراییل برای تعیین روابط با متحدان در بحبوحه‌ی دور جدید مذاکرات هسته‌ای با ایران، نفتالی بنت نخست وزیر اسراییل وارد امارات شد. Israeli Prime Minister Naftali Bennett arrived in the UAE at the same time as Israel's diplomatic efforts to establish relations with allies in the midst of a new round of nuclear talks with Iran. او مورد استقبال رسمی وزیر امور خارجه امارات متحده عربی قرار گرفت.

آقای بنت پیش از پرواز به سوی امارات به خبرنگاران گفته است که با شیخ محمد بن زاید ولیعهد امارات ملاقات کرده و درباره‌ی گسترش روابط به ویژه تقویت روابط اقتصادی و تجاری گفتگو خواهد کرد. سپاسگذاریم از توجه‌تان به گزیدۀ خبرهای این ساعت از رادیو فردا.