Lesson 11 2 Serbian language - Possessive pronouns Урок|Сербский|язык|Притяжательные|местоимения |||Possessive pronouns|possessive pronouns Lektion 11 2 Serbische Sprache – Possessivpronomen Lesson 11 2 Serbian language - Possessive pronouns Lección 11 2 Idioma serbio - Pronombres posesivos Leçon 11 2 Langue serbe - Pronoms possessifs Ders 11 2 Sırp dili - İyelik zamirleri Урок 11 2 Сербська мова - Присвійні займенники 教訓 11 2 塞爾維亞語 - 所有格代名詞 Урок 11 2 Сербский язык - Притяжательные местоимения

PRIPADNOST -prisvojne zamenice принадлежность|притяжательные|местоимения BELONGING|possessive|Possessive pronouns POSSESSION - possessive pronouns ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ - притяжательные местоимения

Sin moje sestre meni je sestrić Сын|моей|сестры|мне|есть|племянник |my sister's|||| The son of my sister is my nephew. Сын моей сестры - мой племянник

Sin tvoga brata tebi je bratanac Сын|твоего|брата|тебе|есть|двоюродный брат |your||||Nephew The son of your brother is your nephew. Сын твоего брата - твой племянник

Majka njenog muža njoj je svekrva Мать|её|мужа|ей|есть|свекровь Mother-in-law|her|husband|||mother-in-law |||||suegra Мать её мужа - это свекровь

Zamenice kojima označavamo pripadnost nazivaju se prisvojne zamenice Местоимения|которыми|мы обозначаем|принадлежность|называются|себя|притяжательные|местоимения Possessive pronouns|"which"|indicate|possession|"are called"||possessive| Местоимения, которыми мы обозначаем принадлежность, называются притяжательными местоимениями

Pošto stoje uz imenicu mogu menjati nastavke u zavisnosti od roda imenica Поскольку|стоят|при|существительному|я могу|менять|окончания|в|зависимости|от|рода|существительное Since|stand||noun (1)||change|endings||depending on||gender|noun Поскольку они стоят рядом с существительным, могут изменять окончания в зависимости от рода существительных

Prisvojne zamenice u muškom rodu glase ovako: Притяжательные|местоимения|в|мужском|роде|звучат|так |||masculine||are as follows| Притяжательные местоимения в мужском роде звучат так:

Kada stoje uz imenicu muškog roda u jednini zamenice ne dobijaju nastavak Когда|стоят|при|существительное|мужского|рода|в|единственном|местоимения|не|получают|окончание ||||masculine|||singular form||||suffix (1) Когда стоят рядом с существительным мужского рода в единственном числе, местоимения не получают окончания.

Za ženski rod dobijaju nastavak -a , a za srednji rod -e Для|женский|род|получают|окончание|а||для|средний|род| ||gender||suffix|||||| Для женского рода получают окончание -а, а для среднего рода -е.

U množini dobijaju sledeće nastavke: В|множественном числе|получают|следующие|окончания |plural||the following|endings Во множественном числе получают следующие окончания:

za muški rod -i (moji) для|мужской|род||(мои) ||||my (plural, masculine) для мужского рода -и (мои)

za ženski rod -e для|женский|род| ||gender| для женского рода -e

za srednji rod -a для|средний|род| для среднего рода -a

Evo tabele ostalih oblika Вот|таблицы|других|форм |table|other| Вот таблица других форм

Zamenica koja se odnosi na subjekat i može stajati umesto bilo koje od ovih zamenica je prisvojna zamenica svakog lica - SVOJ местоимение|которая|(возв)|относится|на|субъект|и|может|стоять|вместо|любое||из|этих|местоимений|есть|притяжательная|местоимение|каждого|лица|СВОЙ Pronoun (1)|||refers||subject(1)|||stand|"in place of"||"which" or "that"||"these"|||possessive|||person|possessive pronoun ||||||||||cualquiera de|||||||||| The pronoun that refers to the subject and can stand in place of any of these pronouns is the possessive pronoun of each person - OWN Местоимение, которое относится к субъекту и может стоять вместо любого из этих местоимений, является притяжательным местоимением каждого лица - СВОЙ

U srpskom jeziku nikada ne kažemo: В|сербском|языке|никогда|не|говорим |||never||we say In the Serbian language, we never say: В сербском языке никогда не скажем:

Obukla sam moj kaput, Надела|я|мой|пальто I put on||| I put on my coat, Я надела мое пальто,

već samo i jedino:Obukla sam svoj kaput уже|только|и|единственное|Я надела|(глагольная частица)|свое|пальто but only and only: I put on my coat а только и единственно: Я надела свое пальто

Evo u čemu je razlika: Вот|в|чем|есть|разница ||what||difference Aquí está|||| Here's the difference: Вот в чем разница:

Maja (ona) je sredila svoju sobu. Мая|(она)|(есть)|убрала|свою|комнату |||tidied up|| Maya (she) arranged her room. Мая (она) убрала свою комнату.

Maja je sredila njenu sobu Мая|(глагол-связка)|убрала|её|комнату ||tidied up|her|her room Maja tidied up her room. Мая убрала её комнату.

(sobu njene sestre npr. комнату|её|сестры| her sister's room|her||for example |||por ejemplo (her sister's room, for example. (комнату её сестры, например.

I zamenica svoj ima oblike za muški , ženski i srednji rod, jedninu i množinu Я|местоимение|свой|имеет|формы|для|мужской|женский|и|средний|род|единственное число|и|множественное число ||||forms|||||||singular||plural (1) |pronombre|||||masculine||||||| And the pronoun has forms for masculine, feminine, and neuter gender, singular and plural. И местоимение "свой" имеет формы для мужского, женского и среднего рода, единственного и множественного числа.