У посети Београда, 1. део Ein Besuch in Belgrad, Teil 1 Visiting Belgrade, part 1 Visitando Belgrado, parte 1 Visiter Belgrade, partie 1 Visitare Belgrado, parte 1 Een bezoek aan Belgrado, deel 1 Visitando Belgrado, parte 1 Посещение Белграда, часть 1 Belgrad'ı ziyaret etmek, bölüm 1 參觀貝爾格萊德，第 1 部分

Београд Belgrade White City

Београд је главни град Републике Србије и има око 1.600.000 становника. Belgrade||main|city|Republic of Serbia|||||inhabitants Belgrade is the capital of the Republic of Serbia and has about 1,600,000 inhabitants. По броју становника, Београд је после Атине и Букурешта један од највећих градова југоисточне Европе. By|number of|population|Belgrade||after|Athens||Bucharest|one|one of|largest|cities|southeastern|Europe In terms of population, Belgrade is one of the largest cities in Southeast Europe after Athens and Bucharest.

Београд је смештен на две реке, Сави и Дунаву. ||situated|on|two|rivers|Sava||Danube Belgrade is situated on two rivers, Sava and Danube. Северно од Саве и Дунава је Панонска низија, а јужно од Саве и Дунава је Шумадија. North of|north of|Sava River||Danube||Pannonian Plain|plain||south of||Sava River||Danube||Šumadija North of the Sava and Danube is the Pannonian Plain, and south of the Sava and Danube is Šumadija. Балканско полуострво око Београда се пружа јужно од Саве и Дунава, тако да Београд већином лежи на Балкану. Balkan|peninsula|around|Belgrade||extends|south|south of|Sava||Danube|so that||Belgrade|mostly|lies||Balkans The Balkan peninsula around Belgrade stretches to the south of the Sava and Danube rivers, so that Belgrade mostly lies in the Balkans. Нови Београд је на левој обали Саве; а град Земун, који је такође једна од београдских општина, лежи на десној обали Дунава, северно од Новог Београда. New|Belgrade|||left|bank|Sava River||city|Zemun|which|is|also|one||Belgrade's|municipalities|lies||right|bank|Danube River|north of|"one of"|New Belgrade|of Belgrade New Belgrade is on the left bank of the Sava; and the city of Zemun, which is also one of Belgrade's municipalities, lies on the right bank of the Danube, north of New Belgrade.

Дунав поставља Београд у средиште најзначајнијег пловног пута Европе: Рајна-Мајна-Дунав, који иде од Северног мора, преко Атлантика до Црног мора. Danube|places|Belgrade||center|most significant|navigable|route|Europe|Rhine|Main River|Danube||goes|from|Northern|North Sea|across|Atlantic Ocean|to|Black Sea|Sea The Danube puts Belgrade in the center of Europe's most important waterway: the Rhine-Main-Danube, which runs from the North Sea, across the Atlantic to the Black Sea.

Београд је један од најстаријих градова у Европи--постоји већ 7000 година. Belgrade||one||oldest|cities||Europe|has existed|already| Belgrade is one of the oldest cities in Europe - it has existed for 7000 years.

Београд има 17 општина--10 градских и 7 приградских. Belgrade||municipalities|urban||suburban Belgrade has 17 municipalities - 10 urban and 7 suburban. Каже се да око 16 одсто становника Србије живи у Београду, а око 31 одсто становника Србије ради у Београду. It is said||||percent|of the population||lives||Belgrade|||percent|inhabitants|of Serbia|works in||Belgrade It is said that about 16 percent of the population of Serbia lives in Belgrade, and about 31 percent of the population of Serbia works in Belgrade. Београд заузима око 3,6 одсто територије Републике Србије. |occupies||percent|territory of Serbia|Republic of|of Serbia Belgrade occupies about 3.6 percent of the territory of the Republic of Serbia.