Mukeni atapanda ndege kuelekea Los Angeles usiku wa leo.
Mukeni|wird steigen|Flugzeug|nach|Los|Angeles|Nacht||heute
Mukeni|will board|plane|to|Los|Angeles|night|of|today
Mukeni wird heute Abend ein Flugzeug nach Los Angeles besteigen.
Lin will be catching a flight to Los Angeles tonight.
Ana wasilisho muhimu la mauzo la kutoa hapo.
|Präsentation|wichtig||Verkauf||verkaufen|
She|presentation|important|of|sales|to|provide|there
Er hat dort eine wichtige Verkaufspräsentation zu halten.
She has an important sales presentation to give there.
Ana wasiwasi sana kuhusu hilo, kwani hii itakuwa mara yake ya kwanza kuzungumza mbele ya hadhira kubwa.
|Sorge||über||denn|das|||||||vor||Publikum|
She|worry|very|about|that|because|this|will be|time|her|of|first|to speak|in front of|of||large
She is very nervous about it since this will be her first time speaking in front of a large audience.
Mwajiri wake alimwambia ni muhimu sana kwamba afanye kazi nzuri.
Arbeitgeber||hatte ihm gesagt||wichtig|||||
The employer|his|told him|it is|important|very|that|he does|work|good
Her boss told her it was very important that she do a good job.
Alisema kuwa mafanikio ya bidhaa hiyo mpya yalitegemea yeye.
||Erfolg||Produkt|||hingen von|
He said|that|success|of|product|that|new|depended|on him
He said that the success of the new product depended on her.
Il a déclaré que le succès du nouveau produit dépendait de lui.
Mukeni hapendi shinikizo la aina hii.
||Druck||Art|
Mukeni|does not like|pressure|of|type|this
Mukeni mag diesen Druck nicht.
Lin doesn't like this kind of pressure.
Mukeni n'aime pas ce genre de pression.
Ana wasiwasi kwamba atafukuzwa kazi ikiwa atafanya makosa.
|hat Angst||wird gefeuert||||Fehler
He|worries|that|will be fired|job|if|he makes|mistakes
She's worried that she will get fired if she makes a mistake.
Walakini, anajaribu kufikiria vyema.
aber||denken|gut
However|he/she is trying|to think|well
Nevertheless, she's trying to think positively.
Labda kama atafanya vizuri, atapandishwa cheo badala yake.
vielleicht|wenn|||wird befördert|Rangordnung|statt|
Maybe|if|he/she will perform|well|he/she will be promoted|rank|instead|his/her
Maybe if she does well, she will get promoted instead.
Peut-être que s’il réussit, il sera promu à la place.
Hapa kuna hadithi sawa iliyosimuliwa kwa njia tofauti.
Here|there is|story|same|told|in|way|different
Here is the same story told in a different way.
Ninapanda ndege kuelekea Los Angeles usiku wa leo.
ich steige ein|||||||
I board|plane|towards|Los|Angeles|night|of|today
I am catching a flight to Los Angeles tonight.
Nina wasilisho muhimu la mauzo la kutoa hapo.
|Präsentation|wichtig||Verkauf||geben|
I have|presentation|important|of|sales|of|delivery|there
I have an important sales presentation to give there.
Nina wasiwasi sana kuhusu hilo, kwa kuwa hii itakuwa mara yangu ya kwanza kuzungumza mbele ya hadhira kubwa.
||||||||||||||||Publikum|
I have|worry|very|about|that|since|that|this|will be|time|my|of|first|to speak|in front of|of||large
I am very nervous about it, since this is going to be my first time speaking in front of a large audience.
Mwajiri wangu aliniambia ni muhimu sana nifanye kazi nzuri.
Mein Arbeitgeber||||||||
My employer|me||I|important|very|I do|work|good
My boss told me it's very important that I do a good job.
Alisema kuwa mafanikio ya bidhaa mpya inategemea mimi.
||Erfolg||Produkt||abhängt|
He said|that|success|of|product|new|depends on|me
He said that the success of the new product depends on me.
Sipendi shinikizo la aina hii.
|Druck|||
I don't like|pressure|of|type|this
I don't like this kind of pressure.
Nina wasiwasi nitafukuzwa kazi nikikosea.
||ich werde gefeuert||wenn ich einen Fehler mache
I have|worry|I will be fired|job|if I make a mistake
I'm worried I'll get fired if I make a mistake.
Walakini, ninajaribu kufikiria vyema.
aber|||gut
However|I am trying|to think|well
Nevertheless, I'm trying to think positively.
Labda nikifanya vizuri, nitapandishwa cheo badala yake.
|ich mache||werde befördert|||
Maybe|I do|well|I will be promoted|rank|instead|of him/her
Maybe if I do well, I'll get promoted instead.
Maswali:
Questions
Questions:
Moja: Mukeni atapanda ndege kuelekea LA usiku wa leo.
One|Mukeni|will board|plane|towards|LA|night|of|today
One: Lin will be catching a flight to LA tonight.
Mukeni atapanda ndege lini?
Mukeni|will board|flight|when
When will Lin be catching a flight?
Mukeni atapanda ndege kuelekea LA usiku wa leo.
Mukeni|will board|plane|to|Los Angeles|night|of|today
Lin will be catching a flight to LA tonight.
Mbili: Ana wasilisho muhimu la mauzo la kutoa hapo.
|||||Verkäufe|||
Two|He has|presentation|important|of|sales|to|provide|there
Two: She has an important sales presentation to give there.
Atakuwa anafanya nini huko?
|||dort
He will be|doing|what|there
What will she be doing there?
Ana wasilisho muhimu la mauzo la kutoa hapo.
||||||verkaufen|
She|presentation|important|of|sales|of|delivery|there
She has an important sales presentation to give there.
Tatu: Ana wasiwasi sana kuhusu hilo, kwa kuwa hii itakuwa mara yake ya kwanza kuzungumza mbele ya hadhira kubwa.
||Sorgen||über|||||||||||||Publikum|
Tatu|He|worry|very|about|that|because|that|this|will be|time|his|of|first|to speak|in front of|of||large
Three: She is very nervous about it, since this will be her first time speaking in front of a large audience.
Mbona ana woga sana?
warum||Angst|
Why|he has|fear|very much
Why is she very nervous?
Kwa sababu hii itakuwa mara yake ya kwanza kuzungumza mbele ya hadhira kubwa.
|||||||||vor||Publikum|
For|this|reason|it will be|time|his|of|first|to speak|in front of|of|audience|large
Because this will be her first time speaking in front of a large audience.
Nne: Mwajiri wake alimwambia ni muhimu sana kwamba afanye kazi nzuri.
Four|Employer|his|told him|it is|important|very|that|he does|work|well
Four: Her boss told her it's very important that she do a good job.
Mwajiri wake alimwambia nini?
Employer|his|told him|what
What did her boss tell her?
Mwajiri wake alimwambia ni muhimu sana kwamba afanye kazi nzuri.
The employer|his|told him|it is|important|very|that|he does|work|good
Her boss told her it's very important that she do a good job.
Tano: Alisema kuwa mafanikio ya bidhaa mpya inategemea yeye.
|||Erfolg||||abhängt|
Five|He said|that|success|of|product|new|depends on|him
Five: He said that the success of the new product depends on her.
Alisema nini?
He said|what
What did he say?
Alisema kuwa mafanikio ya bidhaa mpya inategemea yeye.
He said|that|success|of|product|new|depends on|him
He said that the success of the new product depends on her.
Sita: Mukeni ana wasiwasi kwamba atafukuzwa kazi ikiwa atafanya makosa.
|||Ängste||||||
Sita|Mukeni|has|worry|that|will be fired|job|if|he makes|mistakes
Six: Lin is worried she'll get fired if she makes a mistake.
Ana wasiwasi gani?
She has|worries|what
What is she worried about?
Ana wasiwasi kwamba atafukuzwa kazi ikiwa atafanya makosa.
|||wird gefeuert||||
He|worries|that|will be fired|job|if|he makes|mistakes
She's worried she'll get fired if she makes a mistake.
Saba: Hata hivyo, anajaribu kufikiria vyema.
|sogar||||
Saba|However|thus|he/she is trying|to think|well
Seven: Nevertheless, she's trying to think positively.
Anajaribu kufikiria vipi?
He is trying|to think|how
How is she trying to think?
Anajaribu kufikiria vyema.
|denken|gut
He is trying|to think|well
She's trying to think positively.
Nane: Labda kama Mukeni atafanya vizuri, atapandishwa cheo badala yake.
|||||||Rangordnung||
Eight|Maybe|if|Mukeni||well|will be promoted|rank|instead|of him
Eight: Maybe if Lin does well, she'll get promoted instead.
Nini kinaweza kutokea ikiwa atafanya vizuri?
|kann|passieren|||
What|can|happen|if|he/she does|well
Was kann passieren, wenn es ihm gut geht?
What might happen if she does well?
Labda kama Mukeni atafanya vyema, atapandishwa cheo badala yake.
vielleicht||||||||
Maybe|if|Mukeni||well|will be promoted|rank|instead|of him
Maybe if Lin does well, she'll get promoted instead.
