Gusto nina Mara at Emily na mabawasan ng timbang.
want|of Mara and Emily|Mara||Emily||to lose|by|weight
Mara and Emily want to lose weight.
玛拉和艾米丽想减肥。
Gusto nilang pumunta sa gym.
They want|to|go|to|gym
They want to go to a gym.
Kaso mahal ang pagpunta sa gym.
but|||going||gym
Going to a gym is expensive, though.
Kaya nagdesisyon silang mag-ehersisyo sa bahay.
So|they decided|to exercise||exercise|at|home
So, they decide to exercise at home.
于是他们决定在家锻炼身体。
Sinubukan ni Mara na tumakbo, at si Emily nagbubuhat ng weights.
tried|(possessive particle)|Mara|to|run|and|(subject marker)|Emily|lifts|(object marker)|weights
Mara tries to run, and Emily lifts weights.
Kaso ayaw ni Mara na tumatakbo.
but|doesn't want||||running
Mara doesn't like running, though.
玛拉不想跑。
At si Emily ay hindi masyadong malakas.
And|the|Emily|is|not|very|loud
And Emily is not very strong.
Sila rin ay sobrang abala.
They|also|are|very|busy
They are also very busy.
他们也很忙。
Wala silang oras para mag-ehersisyo.
No|they|time|to||
They don't have time to exercise.
Siguro maaari nilang subukan ulit sa susunod na linggo.
Maybe|they can|they|try|again|in|next|the|week
Maybe they can try again next week.
也许他们可以下周再试一次。
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
Here|the|same|story|that|told|in|different|way
Here is the same story told in a different way.
Gusto ni Emily at ako na mabawasan ng timbang.
want|of|Emily|and|I|to|lose|of|weight
Emily and I want to lose weight.
Gusto naming pumunta sa gym
We want|to|go|to|gym
We want to go to a gym.
Kaso mahal ang pagpunta sa gym.
but|||||
Going to a gym is expensive, though.
Kaya nagdesisyon kaming mag-ehersisyo sa bahay.
So|decided|we|||at|home
So, we decide to exercise at home.
Sinubukan kong tumakbo, at si Emily nagbubuhat ng weights.
I tried|to|run|and|(the)|Emily|lifts|(a)|weights
I try to run, and Emily lifts weights.
Kaso ayaw kong tumatakbo.
but|I don't want||running
I don't like running, though.
At si Emily ay hindi masyadong malakas.
And|the|Emily|is|not|very|loud
And Emily is not very strong.
Kami rin ay sobrang abala.
We|also|are|very|busy
We are also very busy.
Wala kaming oras para mag-ehersisyo.
No|we|time|to||
We don't have time to exercise.
Siguro maaari naming subukan ulit sa susunod na linggo.
Maybe|we can|we|try|again|next|next|that|week
Maybe we can try again next week.
Mga Tanong:
Questions|Question
Questions.
1- Gusto nina Mara at Emily na mag-ehersisyo sa gym.
They want|Mara and Emily|||||||at|gym
One: Mara and Emily want to exercise at the gym.
Gusto ba nina Mara at Emily na mag-ehersisyo?
Do (they) want|question particle|of Mara and Emily||||||
Do Mara and Emily want to exercise?
Oo, gusto nilang mag-ehersisyo sa isang gym.
Yes|they want|to|||in|a|gym
Yes, they want to exercise at a gym.
2- Ang pagpunta sa gym ay mahal.
The|going|to|gym|is|expensive
Two: Going to a gym is expensive.
Mura ba magpunta sa gym?
Is cheap|question particle|to go|to the|gym
Is going to a gym cheap?
Hindi, hindi ito mura.
No|not|this|cheap
No, it is not cheap.
Ang pagpunta sa gym ay mahal.
The|going|to|gym|is|expensive
Going to a gym is expensive.
3- Nagpasya silang mag-ehersisyo sa bahay, dahil ang gym ay masyadong mahal.
They decided|to|||at|home|because|the|gym|is|too|expensive
Three: They decide to exercise at home, because the gym is too expensive.
Nagpasya ba sila na mag-ehersisyo sa bahay?
decided|question particle|they|to|||at|home
Do they decide to exercise at home?
Oo, nagpasya silang mag-ehersisyo sa bahay, dahil ang gym ay masyadong mahal.
Yes|decided|they|||at|home|because|the|gym|is|too|expensive
Yes, they decide to exercise at home, because the gym is too expensive.
4- Ayaw ni Mara na tumakbo.
Mara does not want||||run
Four: Mara does not like running.
Gusto bang tumakbo ni Mara?
Does want|question particle|to run|possessive marker|Mara
Does Mara like to run?
Hindi, ayaw ni Mara na tumakbo.
No|wants|of|Mara|to|run
No, Mara does not like running.
5- Sinusubukan ni Emily magbuhat ng weights, kaso hindi siya masyadong malakas.
Emily is trying|(possessive particle)||to lift|(particle for direct object)|weights|but|not|she|very|strong
Five: Emily tries lifting weights, but she is not very strong.
Sinusubukan din ba ni Emily na tumakbo?
is trying||||||run
Does Emily try running, too?
Hindi, Sinusubukan ni Emily magbuhat ng weights
No|is trying|by|Emily|to lift|(particle)|weights
No, Emily tries lifting weights.
6- Hindi malakas si Emily.
Not|strong|(subject marker)|Emily
Six: Emily is not strong.
Malakas ba si Emily?
strong|question particle|(subject marker)|Emily
Is Emily strong?
Hindi, hindi malakas si Emily.
No|not|strong|(the)|Emily
No, Emily is not strong.
7- Sobrang abala sina Mara at Emily, kaya wala silang masyadong maraming oras para mag-ehersisyo.
very|busy|they|Mara|and|Emily|so|there is no|they|too much|many|time|to||
Seven: Mara and Emily are very busy, so they don't have a lot of time to exercise.
Sobrang abala ba sina Mara at Emily?
very|busy|question particle|they|Mara|and|Emily
Are Mara and Emily very busy?
Oo, abala sila, kaya wala sila masyadong maraming oras para mag-ehersisyo.
Yes|busy|they|so|have no|they|too much|much|time|to||
Yes, they are very busy, so they don't have a lot of time to exercise.
