Ayaw ni Bill na maipit sa trapiko, lalo na kapag nagcocommute papunta at mula sa trabaho.
不想||||被困||||||通勤|||||
doesn't want|(possessive particle)|Bill|to|be caught|in|traffic|especially|when|when|commuting|to|and|from|in|work
Bill hates being stuck in traffic, especially when commuting to and from work.
比尔讨厌堵车,尤其是上下班途中。
Sa palagay niya, ang isang paraan upang mabawasan ang trapiko ay ang pagbabahagi ng kotse sa ibang tao, dahil nangangahulugan ito ng mas kaunting mga kotse sa kalsada.
|||||||||交通||||||||||意味着||||||||
In|opinion|his|the|one|way|to|reduce|the|traffic|is|the|sharing|of|car|with|other|people|because|means|it|of|fewer|few|plural marker|cars|on|road
He thinks one way to reduce traffic is to share a car with other people, because it means fewer cars on the road.
他认为减少交通的一种方法是与其他人共享一辆车,因为这意味着路上的汽车更少。
Una nang nagsimula ang Carpooling ilang dekada na ang nakalilipas ngunit maraming mga tao ang nilabanan ito dahil gusto nila ang kanilang privacy habang nagmamaneho.
||||拼车||十年|||||||||反对|||||||隐私||开车
First|already|started|the|Carpooling|several|decades|already|the|has passed|||||their|opposed||||||personal|privacy|while|driving
Carpooling first started decades ago but many people resisted it because they wanted their privacy while driving.
Ang ilang mga tao ay maaaring nag-aalala tungkol sa kung paano ligtas ito kung naglakbay sila sa mga kotse na minamaneho ng mga estranghero.
有|||||||||||如何||||旅行||||||驾驶|||
The|some|plural marker|people|(linking verb)|may||worry|about|in|if|how|safe|it|if|traveled|they|in|plural marker|cars|(relative pronoun)|driven|by|plural marker|strangers
Some people may be worried about how safe it is if they travel in cars driven by strangers.
有些人可能担心乘坐陌生人驾驶的汽车出行是否安全。
Sa ilang mga lungsod, mayroong mga espesyal na daanan ng carpooling sa highway.
在||||||||通道||拼车||
In|some|plural marker|cities|there are|plural marker|special|that|lanes|for|carpooling|on|highway
In some cities, there are special highway carpooling lanes.
Tanging ang mga kotse na may dalawa, tatlo o higit pang mga tao ang maaaring magmaneho sa mga daanan na iyon.
只有||||||||||||||||||道路||
Only|the|plural marker|cars|that|have|two|three|or|more|additional|plural marker|people|the|may||on|plural marker|lanes|that|those
Only cars with two, three or more people can drive on those lanes.
只有载有两人、三人或更多人的汽车才能在这些车道上行驶。
Ang carpooling ay makakatulong sa iyo upang makapunta ng mas mabilis sa trabaho, subalit nangangailangan ito ng mga tao na baguhin ang ilan sa kanilang mga gawain.
这个||||||||||||||需要||||||||||||
The|carpooling|is|will help|you||to|get|to|faster|quickly|to|work|but|requires|this|of|some|people|to|change|their|some|of|their|activities|routines
Carpooling can help you get to work faster, but it requires people to change some of their routines.
拼车可以帮助你更快地去上班,但它需要人们改变一些习惯。
Sa nakalipas na ilang mga taon ang carpooling ay tumaas, dahil ang trapiko ay patuloy lamang na lumala.
|||||||拼车|||||||持续|||恶化
In|past|particle|several|plural marker|years|the|carpooling|(linking verb)|increased|because|the|traffic|(linking verb)|continuously|only|particle|worsened
In the past few years carpooling has increased, as traffic has only gotten worse.
在过去的几年里,拼车现象有所增加,但交通状况却变得更加糟糕。
Ang carpooling ay maaaring makatipid ng oras at pera ng mga commuter, ngunit ang mas mahalaga, mabuti ito para sa kapaligiran.
这个|拼车||||||||||通勤者|||||||||环境
The|carpooling|is|can|save|of|time|and|money|of|the|commuters|but|the|more|important|good|this|for|the|environment
Carpooling can save commuters time and money, but more importantly, it's good for the environment.
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
Here|the|same|story|that|told|in|different|way
Here is the same story told in a different way.
Dati ayaw kong maipit sa trapiko, lalo na kapag nagcocommute papunta at mula sa trabaho.
Before|didn't want|I|to be caught|in|traffic|especially|when|when|commuting|to|and|from|in|work
I used to hate being stuck in traffic, especially when commuting to and from work.
Sa palagay ko, ang isang paraan upang mabawasan ang trapiko ay ang pagbabahagi ng kotse sa ibang tao, dahil nangangahulugan ito ng mas kaunting mga kotse sa kalsada.
In|opinion|I|the|one|way|to|reduce|the|traffic|is|the|sharing|of|car|with|other|people|because|means|this|of|fewer|few|plural marker|cars|on|road
I think one way to reduce traffic is to share a car with other people, because it means less cars on the road.
Una nang nagsimula ang Carpooling ilang dekada na ang nakalilipas ngunit maraming mga tao ang nilabanan ito dahil gusto nila ang kanilang privacy habang nagmamaneho.
First|already|started|the|Carpooling|several|decades|already|the||||||their|||||||personal|privacy|while|driving
Carpooling first started decades ago but many people resisted it because they wanted their privacy while driving.
Ako rin ay medyo nag-aalala tungkol sa kung paano ligtas ito kung naglakbay ako sa mga kotse na minamaneho ng mga estranghero.
I|also|am|somewhat|||about|in|how|how|safe|this|if|I traveled|I|in|the|cars|that|driven|by|the|strangers
I am also a bit worried about how safe it would be if I traveled in cars driven by strangers.
Sa ilang mga lungsod, mayroong mga espesyal na daanan ng carpooling sa highway.
In|some|plural marker|cities|there are|plural marker|special|linking particle||of|carpooling|on|highway
In some cities, there are special highway carpooling lanes.
Tanging ang mga kotse na may dalawa, tatlo o higit pang mga tao ang maaaring magmaneho sa mga daanan na iyon.
Only|the|plural marker|cars|that|have|two|three|or|more|additional|plural marker|people|the|may||on|plural marker|lanes|that|those
Only cars with two, three or more people can drive on those lanes.
Gusto ko ang pangyayaring ito.
I like|my|the|event|this
I like this event.
Ang carpooling ay makakatulong sa akin upang makapunta ng mas mabilis sa trabaho, subalit nangangailangan akong baguhin ang ilan sa aking mga gawain.
The|carpooling|is|will help|me|me|to|get to|to|faster|faster|to|work|but|requires|me|to change|the|some|of|my|plural marker|tasks
Carpooling helps me get to work faster, but I need to change some of my routines.
Sa nakalipas na ilang mga taon ang carpooling ay tumaas, dahil ang trapiko ay patuloy lamang na lumala.
In|past|particle|several|plural marker|years|the|carpooling|(linking verb)|increased|because|the|traffic|(linking verb)|continuously|only|particle|worsened
In the past few years carpooling has increased, as traffic has only gotten worse.
Ang carpooling ay maaaring makatipid ng oras at pera ng mga commuter tulad ko, ngunit ang mas mahalaga, mabuti ito para sa kapaligiran.
The|carpooling|is|can|save|of|time|and|money|of|plural marker|commuters|like|me|but|the|more|important|good|this|for|the|environment
Carpooling can save commuters like me time and money, but more importantly, it's good for the environment.
Mga Tanong:
Questions|Question
Questions:
1- Ayaw ni Bill na maipit sa trapiko, lalo na kung magbiyahe papunta at mula sa trabaho.
1- Bill hates being stuck in traffic, especially when traveling to and from work.
Kailan kinamumuhian ni Bill ang trapiko?
When|does hate|(possessive particle)|Bill|the|traffic
When does Bill hate traffic?
Lalo niyang kinamumuhian ang trapiko kapag pumupunta at mula sa trabaho.
Even more|he|hates|the|traffic|when|he goes|and|from|to|work
He especially hates the traffic when going to and from work.
2- Sa palagay niya, ang isang paraan upang mabawasan ang trapiko ay ang pagbabahagi ng kotse sa ibang tao.
In|opinion|his|the|one|way|to|reduce|the|traffic|is|the|sharing|of|car|with|other|people
2- He thinks that one way to reduce traffic is to share a car with other people.
Ano ang isang paraan na iniisip ni Bill na mabawasan ang trapiko?
What|the|one|way|that|thought|by|Bill|to|reduce|the|traffic
What is one way Bill thinks of reducing traffic?
Sa palagay niya, ang isang paraan upang mabawasan ang trapiko ay ang pagbabahagi ng kotse sa ibang tao.
In|opinion|his|the|one|way|to|reduce|the|traffic|is|the|sharing|of|car|with|other|people
He thinks that one way to reduce traffic is to share a car with other people.
3- Ang pagbabahagi ng kotse sa ibang tao ay nangangahulugang mas kaunting mga kotse sa kalsada.
The|sharing|of|car|to|other|people|(linking verb)|means|fewer|few|(plural marker)|cars|on|road
3- Sharing a car with other people means less cars on the road.
Ang pagbabahagi ba ng kotse sa ibang tao ay nangangahulugang marami o mas kaunting mga kotse sa kalsada?
The|sharing|question particle|of|car|to|other|people|(linking verb)|means|more|or|less|few|(plural marker)|cars|on|road
Does sharing a car with other people mean more or fewer cars on the road?
Ang pagbabahagi ng kotse sa ibang tao ay nangangahulugang mas kaunting mga kotse sa kalsada.
The|sharing|of|car|to|other|people|(linking verb)|means|fewer|few|(plural marker)|cars|on|road
Sharing a car with other people means fewer cars on the road.
4- Ang Carpooling ay unang nagsimula ng ilang mga dekada dati.
The|Carpooling|is|first|started|in|several|(plural marker)|decades|ago
4- Carpooling first started several decades ago.
Nagsimula ba ang carpooling noong nakaraang taon?
Did start|question particle|the|carpooling|last|previous|year
Did carpooling start last year?
Hindi, una nang nagsimula ang carpooling ilang dekada na ang nakaraan.
No|first|already|started|the|carpooling|several|decades|already|the|past
No, carpooling first started decades ago.
5- Medyo nababahala din ako tungkol sa kung gaano kaligtas ito kung naglakbay ako sa mga kotse na minamaneho ng mga estranghero.
somewhat|worried|also|I|about|to|how||safe|this|if|I traveled|I|in|the|cars|that|driven|by|the|strangers
5- I am also a bit concerned about how safe it would be if I traveled in cars driven by strangers.
Ano ang aking nadama tungkol sa paglalakbay sa mga kotse na minamaneho ng mga estranghero.
What|the|my|felt|about|in|travel|in|the|cars|that|driven|by|the|strangers
How I felt about traveling in cars driven by strangers.
Medyo nababahala ako tungkol sa paglalakbay sa mga kotse na minamaneho ng mga estranghero.
somewhat|worried|I|about|in|travel|in|plural marker|cars|that|driven|by|plural marker|strangers
I'm a little worried about traveling in cars driven by strangers.
6- Sa ilang mga lungsod, mayroon nang mga espesyal na daanan ng carpooling sa highway.
In|some|plural marker|cities|there are|already|plural marker|special|linking particle||of|carpooling|on|highway
6- In some cities, there are already special carpooling lanes on the highway.
Ano ang mayroon ang ilang mga lungsod?
What|the|have|the|some|plural marker|cities
What do some cities have?
Ang ilang mga lungsod ay mayroon nang mga espesyal na daanan ng carpooling sa highway.
The|some|plural marker|cities|(linking verb)|have|already|plural marker|special|(linking particle)||of|carpooling|on|highway
Some cities already have special highway carpooling lanes.
7- Tanging ang mga kotse na may dalawa, tatlo o higit pang mga tao ang maaaring magmaneho sa mga daanan na iyon.
Only|the|plural marker|cars|that|have|two|three|or|more|additional|plural marker|people|the|may||on|plural marker|lanes|that|those
7- Only cars with two, three or more people can drive on those lanes.
Gaano karaming mga tao ang dapat nasa mga kotse na nagmamaneho sa mga daanan na iyon?
How much|many|plural marker|people|(subject marker)|should|in|plural marker|cars|(relative pronoun)|driving|on|plural marker|roads|(relative pronoun)|those
How many people should be in cars driving those lanes?
Ang mga kotse na nagmamaneho sa mga daanan ay dapat magkaroon ng dalawa, tatlo o higit pang mga tao.
The|plural marker|cars|that|drive|on|plural marker|roads|should|must|have|of|two|three|or|more|additional|plural marker|people
Cars driving on roads must have two, three or more people.
8- Sa nakalipas na ilang mga taon ang carpooling ay tumaas, dahil ang trapiko ay patuloy lamang na lumala.
In|past|particle|several|plural marker|years|the|carpooling|(linking verb)|increased|because|the|traffic|(linking verb)|continuously|only|particle|worsened
8- In the last few years carpooling has increased, because traffic has only gotten worse.
Bakit tumaas ang carpooling sa mga nakaraang taon?
Why|increased|the|carpooling|in|the|previous|years
Why has carpooling increased in recent years?
Tumaas ito dahil patuloy na lumala ang trapiko.
Increased|this|because|continuously|(linking particle)|worsened|the|traffic
It increased as traffic continued to worsen.