故事 十九 : 凱爾 在 學校 休息
story|nineteen|Kyle|at|school|recess
||||学校|休む
Geschichte 19: Kyle erholt sich in der Schule
Story 19: Kyle Rests at School
凱爾 在 學校 休息 。
Kyle|at|school|rests
Kyle erholt sich in der Schule.
Kyle rests at school.
現在 十二點 了 是 午飯時間 。
now|twelve o'clock|past tense marker|is|lunchtime
Jetzt ist es 12 Uhr, es ist Mittagszeit.
It is now twelve o'clock, and it is lunchtime.
凱爾 沒有 從家裡 帶 午飯 。
Kyle|did not|from home|bring|lunch
Kyle hat sein Mittagessen nicht von zu Hause mitgebracht.
Kyle didn't bring lunch from home.
他 得 在 學校 買 午飯 。
he|must|at|school|buy|lunch
Er muss in der Schule sein Mittagessen kaufen.
He has to buy lunch at school.
他 去 咖啡館 。
He|goes|coffee shop
Er geht ins Café.
He goes to the cafeteria.
他 看見 薯條 和 沙拉 。
He|saw|fries|and|salad
Er sieht Pommes und Salat.
He sees french fries and salad.
他 的 媽媽 讓 他 吃 沙拉 。
he|possessive particle|mother|allows|him|to eat|salad
Seine Mutter lässt ihn den Salat essen.
His mom wants him to eat salad.
但是 凱爾 想 吃 薯條 。
but|Kyle|wants|to eat|fries
Aber Kyle möchte die Pommes essen.
But Kyle wants to eat french fries.
他 想 了 一分鐘 。
he|thought|past tense marker|one minute
Er denkt eine Minute nach.
He thinks for a minute.
然後 他 買 薯條 來 吃 。
then|he|bought|fries|to|eat
Dann kauft er die Pommes und isst sie.
Then he buys the french fries and eats them.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
use|different|possessive particle|way|narrate|the same|story
Die gleiche Geschichte auf unterschiedliche Weise erzählt.
Telling the same story in different ways.
我 在 學校 休息 。
I|at|school|rest
Ich erhole mich in der Schule.
I rest at school.
現在 十二點 了 是 午飯時間 。
now|twelve o'clock|past tense marker|is|
Jetzt ist es 12 Uhr, es ist Mittagszeit.
It is now twelve o'clock, and it is lunchtime.
我 沒有 從家裡 帶 午飯 。
I|do not have|from home|bring|lunch
Ich habe mein Mittagessen nicht von zu Hause mitgebracht.
I didn't bring lunch from home.
我 得 在 學校 買 午飯 。
I|must|at|school|buy|lunch
Ich muss in der Schule mein Mittagessen kaufen.
I have to buy lunch at school.
我 去 咖啡館 。
I|go|coffee shop
Ich gehe ins Café.
I go to the cafeteria.
我 看見 薯條 和 沙拉 。
I|see|fries|and|salad
Ich sehe Pommes und Salat.
I see french fries and salad.
我 的 媽媽 讓 我 吃 沙拉 。
I|possessive particle|mom|allows|me|to eat|salad
|||許可する|||
Meine Mutter lässt mich den Salat essen.
My mom wants me to eat salad.
但是 我 想 吃 薯條 。
but|I|want|eat|fries
Aber ich möchte die Pommes essen.
我 想 了 一分鐘 。
I|thought|past tense marker|one minute
|||1分
Ich habe eine Minute nachgedacht.
I thought about it for a minute.
然後 我 買 薯條 來 吃 。
then|I|buy|fries|to|eat
Dann kaufe ich Pommes und esse sie.
Then I bought French fries to eat.
問題 :
question
Frage:
一 : 凱爾 在 學校 休息 。
one|Kyle|at|school|rests
Eins: Kael ruht sich in der Schule aus.
One: Kyle is on break at school.
凱爾 在 學校 工作 嗎 ？
Kyle|at|school|work|question particle
Arbeitet Kael in der Schule?
Does Kyle work at the school?
不 ， 他 不在 工作 。
no|he|is not|work
Nein, er arbeitet nicht.
No, he's not working.
他 在 學校 休息 。
He|at|school|rests
Er ruht sich in der Schule aus.
He has a break at school.
二 : 現在 12 點了 是 午飯時間 。
two|now|o'clock|is|
Zwei: Es ist jetzt 12 Uhr, es ist Mittagszeit.
Two: It's lunch time now at 12 o'clock.
現在 是 午飯時間 嗎 ？
now|is|lunchtime|question particle
Ist es jetzt Mittagszeit?
是 的 ， 是 午飯時間 。
is|||lunchtime
Ja, es ist Mittagszeit.
Yes, it's lunch time.
現在 十二點 。
now|twelve o'clock
Es ist jetzt zwölf Uhr.
三 : 凱爾 沒有 午飯 。
three|Kyle|does not have|lunch
Drei: Kael hat kein Mittagessen.
凱爾 有 午飯 嗎 ？
Kyle|has|lunch|question particle
Hat Kael Mittagessen?
不 ， 凱爾 沒有 午飯 。
no|Kyle|does not have|lunch
Nein, Kael hat kein Mittagessen.
四 : 凱爾 去 咖啡館 。
four|Kyle|go|coffee shop
Vier: Kael geht ins Café.
Four: Kyle goes to the cafe.
凱爾 去 餐館 嗎 ？
Kyle|go|restaurant|question particle
Geht Kael ins Restaurant?
Kyle going to the restaurant?
不 ， 凱爾 去 咖啡館 。
no|Kyle|go|coffee shop
Nein, Kael geht ins Café.
五 : 凱爾 在 咖啡館 看見 沙拉 和 薯條 。
5|Kyle|at|cafe|saw|salad|and|fries
Fünf: Kael sieht Salat und Pommes im Café.
Five: Kyle sees salad and chips at the cafe.
凱爾 看見 沙拉 嗎 ？
Kyle|see|salad|question particle
Sieht Kael den Salat?
Did Kyle see the salad?
是 的 ， 凱爾 在 咖啡館 看見 沙拉 和 薯條 。
||Kyle|at|cafe|saw|salad|and|fries
Ja, Kael sieht den Salat und Pommes im Café.
Yes, Kyle saw salad and fries in the café.
六 : 他 的 媽媽 讓 他 吃 沙拉 ， 不吃 薯條 。
six|he|possessive particle|mother|allows|he|to eat|salad|does not eat|fries
Seine Mutter lässt ihn Salat essen, keine Pommes.
Chapter Six: His mom told him to eat salad, not fries.
凱爾 的 媽媽 讓 他 吃 沙拉 嗎 ？
Kyle|possessive particle|mom|lets|he|eat|salad|question particle
Lässt Kyles Mutter ihn Salat essen?
Did Kyle's mom tell him to eat salad?
是 的 ， 他 的 媽媽 讓 他 吃 沙拉 ， 不吃 薯條 。
|possessive particle|he|||allows||to eat|salad|does not eat|fries
Ja, seine Mutter lässt ihn Salat essen, keine Pommes.
Yes, his mom told him to eat salad, not fries.
七 : 凱爾 買 薯條 來 吃 。
seven|Kyle|buy|fries|come|eat
|||フライドポテト||
Sieben: Kyle kauft Pommes zum Essen.
Chapter Seven: Kyle bought fries to eat.
凱爾 買 沙拉 嗎 ？
Kyle|buy|salad|question particle
Kauft Kyle Salat?
Did Kyle buy salad?
不 ， 凱爾 沒有 買 沙拉 。
no|Kyle|did not|buy|salad
Nein, Kyle hat keinen Salat gekauft.
No, Kyle did not buy salad.
他 買 薯條 來 吃 。
he|buys|fries|to|eat
Er kauft Pommes zum Essen.
He bought fries to eat.
