澳洲人 好少 ！比較 澳洲 & 台灣 ：房子 篇 - Mandarin podcast, Taiwanese accent, 聽 podcast學 中文 - Australia vs. Taiwan: houses - YouTube australien||||||||||accent||||Australie|vs||maisons| Australians||||||||||accent||podcast learning||Australia|||houses| Es gibt so wenige Australier! Vergleich von Australien und Taiwan: Häuser – Mandarin-Podcast, taiwanesischer Akzent, Podcasts anhören, um Chinesisch zu lernen – Australien vs. Taiwan: Häuser – YouTube There are so few Australians! Compare Australia & Taiwan: Houses - Mandarin podcast, Taiwanese accent, Learn Chinese with podcast - Australia vs. Taiwan: houses - YouTube ¡Australia tiene tan poca gente! Comparar Australia vs. Taiwán: casas - Podcast mandarín, acento taiwanés, escuchar podcast para aprender chino - Australia vs. Taiwán: casas - YouTube Il y a si peu d'Australiens ! Comparaison Australie & Taïwan : Maisons - Podcast mandarin, accent taïwanais, apprenez le chinois en écoutant des podcasts - Australie vs Taïwan : maisons - YouTube

你 現在 收聽 的 是 《 台味 中文 Learn Chinese, the Taiwanese Way》， 我 是 你 的 中文 小 老師 小安 。 You are listening to "Learn Chinese, the Taiwanese Way", I am your Chinese teacher Xiao An.

我 開始 另外 一個 podcast 啦 ！ I'm starting another podcast!

這個 新 podcast 叫做 《 來句 中文 Lychee Mandarin》 ||||Come phrase||荔枝| This new podcast is called Lychee Mandarin

我 每一集 會 從 台灣 的 新聞 裡面 挑出 一個 句子 來 跟 你們 解釋 那個 句子 的 意思 。 I|||||||||||||||||| In each episode, I will pick out a sentence from the news in Taiwan to explain to you the meaning of that sentence.

我 希望 藉由 這樣 的 方式 可以 讓 你們 了解 一些 台灣 正在 發生 的 時事 ， 從中 學 一點 中文 ， ||by means of||||||||||||||from it||| I hope that in this way, I can let you know some current events in Taiwan, learn a little Chinese,

然後 希望 這樣 也 可以 幫助 你們 慢慢 看 懂 中文 的 新聞 。 Then I hope this can also help you to understand the news in Chinese slowly.

如果 你還 沒有 聽過 的話 ， 趕快 去 聽聽 看吧 ！ ||||||||Go see If you haven't heard it yet, go listen to it now!

我會 把 連結 放在 資訊 欄裡面 。 I'll put the link in the info bar.

今天 我 想 跟 你們 更新 一下 我 的 近況 。 |||||||||recent situation Today I want to update you on my current situation.

如果 你 有 追蹤 我 的 IG:@thetaiwaneseway 的話 你 應該 知道 我 現在 人在 澳洲 。 ||||||||||||||are| If you follow me on IG: @thetaiwaneseway, you should know that I am in Australia now.

我 在 澳洲 已經 兩個 禮拜 了 ， 我 是 來 參加 婚禮 的 。 ||Australia|||||||||wedding| I've been in Australia for two weeks and I'm here for a wedding.

婚禮 當然 進行 得 很 順利 ， 新郎 跟 新娘 都 看起來 很 開心 ， |||||smoothly|groom||bride||||

然後 我 也 哭 了 好 幾次 。

新郎 講 誓言 的 時候 我 哭 了 一次 ， ||vow|||||| I cried once when the groom made his vows,

新娘 講 誓言 的 時候 我 又 哭 了 一次 。 I cried again when the bride took her vows.

我 可能 是 喝 太 多 香檳 了 吧 ！ ||||||champagne||

那 我 這次 來 澳洲 ， 我 是 來到 一個 叫做 荷巴特 的 城市 ， ||||||||||Hobart||

它 是 塔斯馬尼亞州 最大 的 城市 。 ||Tasmania|||

塔斯馬尼亞 大概 在 墨爾本 的 正下方 ， Tasmania|||Melbourne|| Tasmania is about directly below Melbourne.

是 澳洲 最 南邊 的 一個 小島 ， ||||||small island It is the southernmost island in Australia.

我 那天 看 了 一下 地圖 發現 它 離 南極 超近 的 ！ |||||||||Antarctica|super close| I looked at the map that day and found that it is super close to Antarctica!

我 剛剛 說 它 是 澳洲 南邊 的 小島 ，

其實 它 一點 都 不小 ， Actually it's not small at all.

它 大概 比台灣 大 兩倍 。 ||than Taiwan||two times It's about twice the size of Taiwan.

澳洲 真的 是 什麼 都 大 ， 但 就是 人 很少 。 Australia is really big in everything, but there are very few people.

台灣 的 人口 大概 是 2300 萬 ， Taiwan's population is approximately 23 million.

澳洲 的 人口 大概 是 2500 萬 ，

那 塔斯馬尼亞 這個 島呢 ， 它 的 人口 只有 50 萬 。 |||island|||||

這個 比台灣 大 兩倍 的島 只有 50 幾萬人 ， ||||possessive particle||over half a million people This island, which is twice the size of Taiwan, has only over 500,000 people.

但是 台灣 這個 小島 卻 擠 了 2300 萬人 ， |||||||ten thousand people But the small island of Taiwan is crowded with 23 million people.

你 看得出 這個 差距 嗎 ？ |can see||gap| Can you see the difference?

所以 我 一 來到 這個 地方 就 覺得 ：

「 欸 ？ 人 呢 ？」

相比之下 ， 台灣 真的 擁擠 很多 ， in comparison|||is crowded|

感覺 到處 人 都 很多 ， ||||a lot

到處 都 是 高樓大廈 ， |||high-rise buildings There are tall buildings everywhere,

到處 都 很 忙碌 。

而且 台灣 很多 地方 都 是 商業區 跟 住宅區 混合 的 ， ||||||commercial area||residential area|| Moreover, many places in Taiwan are a mixture of commercial areas and residential areas.

我們 也 可以 說 台灣 很多 地方 都 是 「 住商 混合 」 的 。 |||||||||residential-commercial|| We can also say that many places in Taiwan are "mixed with residential and commercial".

商業區 就是 大家 做生意 的 地方 、 The business district is where people do business,

大家 上班 會 去 的 地方 、 where everyone goes to work,

或是 大家 逛街 會 去 的 地方 ，

這些 有 商店 、 有 辦公室 的 地方 就是 商業區 。 These places with shops and offices are business districts.

那 住宅區 呢 主要 是 人 住 的 地方 。 |Residential area||||||| The residential area is mainly where people live.

我 看 美國 電影 的 時候 常常 看到 裡面 的 人 住 的 地方 是 在 郊區 。 ||||||||||||||||suburban areas When I watch American movies, I often see the people in them live in the suburbs.

郊區 就是 離 城市 有 一段距離 的 地方 ， |||||a distance|| Suburbs are places that are far from the city.

然後 郊區 基本上 是 住宅區 比較 多 ， Then the suburbs are basically more residential areas,

都 是 人 住 的 地方 ， where people live,

所以 它 的 商店 或是 辦公室 會 比較 少 一點 。 So it will have fewer shops or offices.

那 美國 電影 裡面 很多 人 都 是 住 在 郊區 ， Many people in American movies live in the suburbs,

住 的 房子 都 是 獨棟 的 、 |||||Detached house| The houses are detached,

基本上 都 是 一個 家庭 一間 ， Basically a family room.

然後 可能 買 東西 還要 開車 去 超市 ， Then you may have to drive to the supermarket to buy something,

一次 都 要 買 一堆 食物 回家 ， I have to buy a bunch of food to go home at a time,

然後 上班 也 是 要 開車 去 城市 裡面 上班 。 Then I have to drive to work in the city.

所以 我 對 美國 的 印象 是 住宅區 跟 商業區 的 分界 會 很 明顯 。 |||||||||||boundary|||clear So my impression of the United States is that the boundaries between residential areas and commercial areas will be very clear.

但是 像 台灣 的話 很多 地方 是 住 商 混合 的 。 ||||||||commercial|| But like Taiwan, many places are mixed with residential and commercial.

像 我 住 在 台北 嘛 ， Like I live in Taipei,

我家 樓下 就 有 一間 火鍋店 ， |||||hot pot restaurant There is a hot pot restaurant downstairs in my house.

對面 是 一間 酒吧 ， Opposite is a bar.

然後 沒 走 幾步 路 就 有 一間 早餐 店 ， Then there is a breakfast shop just a few steps away.

再來 就是 一家 便利商店 ， Then there's a convenience store.

然後 這些 商店 或是 餐廳 基本上 都 是 在 一樓 ， |||||||||first floor Then these shops or restaurants are basically on the first floor,

二樓 三樓 之類 的 都 是 住宅 、 都 有人 住 ， second floor|third floor|||||residential units||| The second floor and the third floor are all residences, all of them live there.

這 就是 住商 混合 的 感覺 。 ||residential-commercial||| This is what it feels like to mix residential and commercial.

那像 澳洲 ， |Australia

至少 像 我 這次 來 的 荷 巴特 ， ||||||Hob|荷巴特 At least like the Hobart I visited this time,

這裡 也 是 住宅區 跟 商業區 分開 。 |||residential area||| This is also where the residential area is separated from the commercial area.

我 在 住宅區 待 了 兩個 禮拜 覺得 這裡 好 安靜 而且 空間 好大 喔 ！ ||||||||||||space|so big| I stayed in the residential area for two weeks and thought it was so quiet and spacious!

這裡 基本上 也 是 一個 家庭 一間 獨棟 的 房子 ， |||||||single-family house|| This is basically a single-family house for a family.

沒有 很多 公寓 ， ||Not many apartments There are not many apartments,

然後 這些 房子 基本上 是 兩層樓 ， |||||two stories And then these houses are basically two stories,

有 餐廳 、 客廳 、 兩到 三個 臥房 ， |restaurant||two to||bedroom There are dining rooms, living rooms, and two to three bedrooms.

臥房 就是 你 睡覺 的 房間 ， The bedroom is the room where you sleep,

然後 有 室外 的 陽台 ， 還有 前院 跟 後院 。 ||outdoor||||front yard||backyard Then there are outdoor balconies, as well as front and back yards.

我 住 在 這裡 兩個 禮拜 之後 覺得 這裡 好 適合 遠端 工作 喔 ！ |||||||||||remote work|| After living here for two weeks, I feel that it is very suitable for remote work!

就是 好 適合 在家 工作 喔 ！ It’s just perfect for working from home!

像 我 之前 在 東京 跟 台北 ，

如果 要 跟 另外 一個 人 遠端 上班 的話 ，

會 覺得 很 不自在 ， |||uncomfortable

比如說 開會 的 時候 就 會 很 害怕 吵到 另外 一個 人 ， |to hold a meeting|||||||to disturb||| For example, during a meeting, I am very afraid of disturbing another person.

因為 房間 很小 ， Because the room is small,

房子 的 隔間 也 不 多 、 ||Partitions||| There are not many partitions in the house.

就是 房子 裡面 分開 的 房間 不 多 。

但是 像 在 荷 巴特 ，

因為 房子 的 隔間 很多 ，

所以 如果 有 很多 人要 在家 工作 的話 就 可以 一人 一間 、 ||||||||||one person|

各自 在 各自 的 房間 做事 。

然後 工作 累 了 想要 透透氣 、 |||||to breathe

想要 休息 一下 ，

也 可以 到陽台 或是 後院 耍 廢 一下 。 also||to the balcony|||goof off|waste|

而且 荷 巴特 的 風景 真的 是 很漂亮 ，

所以 我 覺得 這裡 根本 是 遠端 工作 的 最佳 地點 、

就是 在家 工作 最棒 的 地點 。 |||best||

而且 到 了 晚上 荷 巴特 的 星星 真的 是 超級 多 的 ， |||||||stars|||||

對於 我 這種 住 在 台北 這個 大城市 的 人 ， |||||||big city||

真的 沒 看過 這麼 多 星星 。

然後 我 想來 分享 一下 ，

我 這次 來到 澳洲 之後 發現 我 的 英文 好像 變爛 了 。 ||||||||||got worse|

我來 澳洲 之前 我 對 我 的 英文 還滿 有 自信 的 ， ||||||||||confidence| Before I came to Australia, I was quite confident in my English.

我 覺得 我 的 英文 還 算 不錯 。 I think my English is pretty good.

但是 我來 澳洲 之後 發現 這裡 的 人 講話 我 都 聽不懂 。 But after I came to Australia, I found that I couldn’t understand what people here said.

除了 澳洲人 特別 的 發音 ， |Australian accent||| In addition to the special pronunciation of Australians,

除了 他們 美麗 的 澳洲 腔 之外 ， ||beautiful accents|||Australian accent| In addition to their beautiful Australian accents,

他們 用 的 字 有些 都 跟 我 一直 以來 學 的 不 一樣 。 |||||||||all along|||| Some of the words they used were different from what I had been learning.

像是 我 就 聽到 有人 說 chooks， ||||||chickens

我 就 聽不懂 他 在 說 什麼 ，

我 後來 才 發現 是 chickens、 雞 的 意思 。 |||||chickens, meaning chickens|chickens||

然後 這裡 說 晚餐 不是 dinner， 他們 說 tea， |||tea||tea|||

就是 茶 的 那個 tea。

然後 我 說 tomatoes 的 時候 還被 笑 ， |||"tomatoes"|||| Then I was laughed at when I said tomatoes.

因為 他們 這裡 不 說 tomatoes 他們 說 tomatoes。 Because they don’t say tomatoes here they say tomatoes.

總之 ， 我來 澳洲 又 再 一次 體會 到學 語言 這件 事 真的 沒有 停下來 的 一天 ， ||||||experienced|learning language|||||||| In short, when I came to Australia, I once again realized that learning a language really never stops.

不管 我英 文學 得 再 久 都 還是 有 好多 不 知道 的 事情 。 |I English|literature|||||||||||

應該 說 我 每天 都 會 學到 新 的 事情 ，

這樣 其實 也 滿 有趣 的 。

所以 如果 你 在 學 中文 的 時候 覺得 你 平常 什麼 都 聽得懂 ，

但是 不 知道 為 什麼 跟 另外 一個 人 講話 的 時候 就 什麼 都 聽不懂 。

這時候 不 代表 你 的 中文 不好 ， At this time, it does not mean that your Chinese is not good.

這 代表 你 不 熟悉 他 的 腔調 ， 或者 是 他 講話 的 方式 。 ||||familiar with|||Tone or manner|||||| This means you are not familiar with his tone, or the way he speaks.

所以 這裡 我 覺得 學 語言 很 重要 的 一點 是 你 要 多 聽 不同 人 講話 。 So here I think the most important thing in learning a language is that you have to listen to different people speaking.

如果 你 現在 只 聽 一個 podcast 的話 ， 我 建議 你 去 多 聽 幾個 ， If you're only listening to one podcast right now, I suggest you listen to a few more,

多去 熟悉 不同 人 講話 的 方式 、 to go more||||||

還有 他們 的 腔調 、 甚至 是 他們 的 用字 ， |||tone|||||wording

我 覺得 這樣 對 你 學 中文 會 更好 。

我 接下來 也 想 找 一些 澳洲 的 podcast 來 聽 ， I also want to find some Australian podcasts to listen to next.

因為 我 平常 看 的 電視 幾乎 都 是 美國 的 ， Because almost all the TV I watch is American.

美國 腔 對 我 來說 很 容易 聽得懂 ， |accent|||||| The American accent is easy for me to understand.

所以 我 接下來 想 加強 我 的 澳洲 腔 。 ||||strengthen|||| So next I wanted to work on my Aussie accent.

好 啦 ， 以上 就是 今天 的 內容 ， Okay, that’s it for today,

希望 你 有 喜歡 。 Hope you like it.

歡 迎來 跟 我 分享 你 對 這個 podcast 的 想法 ，

你 想 跟 我 上 中文 課 的話 也 歡迎 你 來 聯絡 我 。

你 可以 在 IG 或是 推特 上傳 私訊給 我 ，

我 的 帳號 是 thetaiwaneseway。

你 也 可以 寄信 到 我 的 email：thetaiwaneseway@gmail.com

最後 ， 再 提醒 你 一下 ，

如果 你 有 聽不懂 的 地方 ，

歡迎 到 我 的 網站 上 看 逐字 稿 ，

你 也 可以 到 我 的 Youtube 看 影片 ， 我 都 會上 字幕 ，

我會 把 連結 放在 資訊 欄裡面 。

然後 我們 下次 再見 ， 掰掰 ！