058. 春運 - Spring Festival Spring Travel|| 춘절 이동|| 058. Spring Festival- Spring Festival 058. 춘운 - 봄 축제

春節 是 中國 人 最 重要 的 節日 ， 每年 春節 人們 都 要 回家 過年 ， 於是 ， 春運 就 開始 了 。 Spring Festival||||||||every year|Spring Festival||||||So|Spring Festival travel||begins| |||||||||||||||그래서|||| The Spring Festival is the most important festival for Chinese people. Every year, people go back home to celebrate the Spring Festival, so the Spring Festival travel rush begins. 춘제는 중국인에게 가장 중요한 명절로, 매년 춘제에 사람들은 집에 가서 새해를 맞이하게 되므로 춘운이 시작됩니다. 春運 從 春節 前 15 天 左右 開始 ， 到 春節 後 25 天 左右 結束 ， 一共 約 40 天 。 |||||around|||||||end||approximately| The Spring Festival travel rush starts around 15 days before the Spring Festival and ends around 25 days after the Spring Festival, lasting about 40 days in total. 춘운은 춘제 전 약 15일부터 시작되어 춘제 후 약 25일 쯤 종료되며, 총 약 40일입니다.

中國 不僅 人口 很多 ， 而且 ， 有 很多 人 常年 在 外地 工作 和 學習 ， 尤其 是 大學生 和 農民工 。 |not only|||||||year-round||other places|||study|especially|is|||migrant workers ||||||||상시||||||||||농민공 China not only has a large population but also many people who work and study outside their hometowns throughout the year, especially college students and migrant workers. 중국은 인구가 매우 많을 뿐만 아니라, 많은 사람들이 평소에 외지에서 일하고 공부합니다. 특히 대학생과 농민공이 그렇습니다. 每年 春節 期間 ， 學校 放假 了 ， 工廠 也 休息 了 ， 人們 就要 回到 家鄉 過 春節 。 Every year||period||||factory||take a break|||about to||hometown|celebrate| ||||방학||||쉬었다||||||| During the Spring Festival each year, schools are closed, factories also take a break, and people return to their hometowns to celebrate the Chinese New Year. 매년 설날 기간 동안, 학교는 방학하고, 공장도 쉬게 되며, 사람들은 고향으로 돌아가 설날을 보냅니다. 人們 背著 大包 小包 ， 乘飛機 坐火車 ， 從 一個 地方 到 另 一個 地方 ， 於是 ， 整個 中國 充滿 了 快樂 的 氣氛 。 |carrying|large bags|small bags|fly by plane|take the train|||||another|||as a result|whole||filled with||joyful atmosphere||festive atmosphere |짐을 지고|큰 가방|작은 가방|비행기를 타고|기차를 타다|||||다른||||||가득 차다||||분위기 People carry big and small bags, take flights, and ride trains from one place to another. As a result, the whole of China is filled with a joyful atmosphere. 사람들은 큰 가방과 작은 가방을 메고 비행기를 타거나 기차를 타고 한 곳에서 다른 곳으로 이동하며, 그래서 중국 전체는 즐거운 분위기로 가득 차게 됩니다. 但是 問題 也 來 了 。 However, problems arise as well. 하지만 문제도 생겼습니다.

因為 人 實在 是 太 多 了 ， 中國 的 交通部門 就 面臨 著 巨大 的 壓力 ， 各地 的 火車站 和 飛機場 都 是 人山人海 。 ||really|||||||transportation department||faced with||enormous||pressure|various places||||airports|||crowded with people |||||||||교통부||직면하고 있다|||||||기차역||||| Due to the large population in China, the transportation department is under tremendous pressure, and train stations and airports in various places are overcrowded. 사람들이 정말 너무 많기 때문에, 중국의 교통부서는 큰 압박에 직면해 있으며, 전국의 기차역과 공항은 인산인해를 이루고 있다. 據說 ， 在 春節 的 時候 ， 交通部門 要 運輸 超過 20 億 的 人口 ， 這個 規模 實在 太 大 了 。 It is said||||time|transportation department||transport|exceeding|billion||||scale|really||| |||||||수송|초과|억||||규모|||| It is said that during Chinese New Year, the transportation department needs to transport over 2 billion people, which is a huge scale. 전해지기로는, 춘절 동안 교통부서는 20억 이상의 인구를 수송해야 하고, 이 규모는 정말 너무 크다. 為 了 保持 秩序 ， 交通部門 必須 提前 做好 準備 ， 比如 增加 班次 和 運輸量 ， 增加 工作人員 。 ||maintain|order||must|"in advance"|make proper preparations|preparations|for example|increase|schedules||transport capacity|increase|staff members |||질서|||미리|준비하다|준비|예를 들어|증가|운행 횟수||운송량||인원 수 In order to maintain order, the transportation department must make preparations in advance, such as increasing schedules and transportation capacity, and adding staff. 질서를 유지하기 위해, 교통부서는 미리 준비를 해야 하며, 예를 들어, 운행 편수와 수송량을 늘리고, 직원 수를 증가시켜야 한다. 但 就算 這樣 ， 還是 有 很多 問題 。 "But"|even so|like this||||problems |그렇다 해도|||||문제 But even so, there are still many problems. 그렇지만 이런 상황에서도 여전히 많은 문제가 있다.

春運 的 背後 其實 是 一個 很大 的 社會 問題 。 Spring Festival travel||behind|actually|||||social issue| ||배경||||||| Behind the Spring Festival travel rush is actually a big social issue. 춘운의 이면에는 사실 큰 사회 문제가 있다.

首先 ， 中國 各地 發展 速度 不 一樣 ， 有些 地方 富裕 ， 有些 地方 還 很 貧窮 。 "First of all"||various regions|development|speed|||some places||wealthy|some places||||poor ||||속도|||||부유한|||||가난하다 First of all, the development speeds in different regions of China are not the same. Some places are prosperous, while others are still very poor. 먼저, 중국 각 지역의 발전 속도가 다르다. 어떤 지역은 부유하지만, 어떤 지역은 아직도 매우 가난하다. 那些 貧窮 的 人們 為 了 找到 好 工作 ， 就 到 富裕 的 地方 去 。 Those|poor||||||||||wealthy areas||| |||||||||||||곳| Poor people go to affluent areas in search of good jobs. 그러한 가난한 사람들은 좋은 일자리를 찾기 위해 부유한 지역으로 간다. 這 就 造成 了 城市 人口 越來越 多 ， 農村 人口 越來越少 ； 沿海 發達 地區 的 人 越來越 多 ， 內陸 貧窮 地區 的 人 越來越少 。 ||caused||city||||countryside||fewer and fewer|coastal|developed|region|||||inland|poor|region||| ||원인이다|||||||||해안가|발달한||||||내륙||||| This has resulted in more and more people in cities and fewer and fewer people in rural areas; more and more people in developed coastal areas and fewer and fewer people in impoverished inland areas. 이로 인해 도시 인구는 점점 더 많아지고, 농촌 인구는 점점 더 적어진다; 해안 발달 지역의 사람은 점점 더 많아지고, 내륙 가난한 지역의 사람은 점점 더 적어진다.

第二個 原因 ， 是 中國 交通系統 不夠 發達 ， 特別 是 鐵路 系統 ， 仍然 很 落後 。 second|reason|||transportation system|not sufficient|developed|||railway system|system|still||underdeveloped ||||교통 시스템|발전하지 못한|발달하지 않다|||철도|시스템|여전히||뒤처져 The second reason is that China's transportation system is not developed enough, especially the railway system, which is still very backward. 두 번째 이유는 중국의 교통 시스템이 충분히 발달하지 않았다는 것이며, 특히 철도 시스템이 여전히 많이 뒤쳐져 있다. 為 了 滿足 春運 的 要求 ， 鐵路 系統 也 在 努力 擴大 規模 ， 建造 新 的 鐵路 ， 購買 更好 的 火車 。 ||meet|Spring Festival travel||requirements|railway system|railway system|||working hard|expand|scale|build|||railway system|purchase||| ||만족시키기 위해|||요구사항||||||규모 확대|규모 확대||새로운||철도|구매하다|더 나은|| In order to meet the demands of the Spring Festival travel rush, the railway system is also making efforts to expand its scale by constructing new railways and purchasing better trains. 춘절 운송의 요구를 충족하기 위해, 철도 시스템도 규모를 확장하고 새로운 철도를 건설하며 더 좋은 기차를 구매하기 위해 노력하고 있습니다. 另外 ， 春運 的 時候 還有 安全 問題 ， 票價 問題 等等 ， 也 都 是 春節 期間 電視新聞 上 的 常見 話題 。 |Spring Festival travel||||safety||Ticket prices|issues|||||||TV news|||common|topics |||||안전 문제||표가 문제|||||||기간|뉴스|||자주 등장하는|주제 In addition, safety issues, ticket price issues, etc. during the Spring Festival travel rush are also common topics on the news. 또한 춘절 운송 시기에는 안전 문제, 요금 문제 등도 있으며, 이러한 사항들은 춘절 기간 동안 텔레비전 뉴스의 일반적인 화제가 됩니다.