101. 韓寒 - Han Han Хан Хан|Хан| Han Han|Han Han| Han Han - Han Han 101. Han Han-Han Han 101. Han Han - Han Han

作家 、 賽車手 、App 主編 、 電影 導演 …… 這些 稱謂 出現 在 一個 人 的 身上 ， 你 可能 很難 想像 ， 他 僅僅 是 一位 80 後 年輕人 。 писатель|гонщик||главный редактор||||звание||||||||||||только|||| writer|race car driver||app editor|film|director|these|titles|appear|||||on||||imagine||merely||a|post-80s| Writer, race car driver, app editor, movie director... These titles belonging to one person might make it hard to imagine that he is merely a young person born in the 1980s. 而 他 在 2010 被 美國 《 時代 》 雜誌 評選 為 最 有 影響力 的 人 之一 。 ||||||журнал|||||||| as|||was|United States|Time|magazine|named|as|most||influential|||one of In 2010, he was selected as one of the most influential people by Time magazine in the United States.

這個 人 ， 就是 韓寒 ， 一位 充滿 反抗 精神 的 中國 年輕人 。 ||||||протест|||| |||Han Han|a|full of|rebellious|spirit||| This person is Han Han, a Chinese young man full of rebellious spirit.

韓寒 熱愛 文學 ， 他 在 初中 的 時候 就 發表 了 小說 ， 並且 獲得 了 巨大 的 成功 。 |loves|literature|||junior high||||published||novel|and|achieved||great||success Han Han loves literature. He published a novel while in middle school and achieved great success. 他 反抗 學校 的 教育 ， 導致 無法 通過 考試 ， 高一 以後 就 再也 沒有 上學 。 |resisted|||education|resulted in|unable to|pass|the exam|first year of high school|||never again||attend school He rebelled against the school's education, which led to him being unable to pass exams, and he never returned to school after his first year of high school. 離開 學校 之後 ， 他 專心 寫作 ， 出版 了 一些 很 暢銷 的 書 。 ||||||издание||||бестселлеры|| ||after||focused on|writing|published||||bestselling|| After leaving school, he focused on writing and published several bestselling books.

同時 ， 韓寒 開始 了 他 的 賽車 生涯 ， 通過 多年 的 比賽 ， 他 帶領 車隊 獲得 了 很多 冠軍 。 ||||||гонки|карьеру гонщика|||||||команда|||| at the same time|Han Han|began||||racing|racing career|through|||races||led|racing team||||championships At the same time, Han Han started his racing career, and through years of competition, he led his team to win many championships.

韓寒 關注 社會 ， 他 經常 在 博客 上 發表 一些 文章 ， 批評 社會 上 的 一些 問題 ， 特別 是 對 中國 政治 和 中國 人 的 素質 等 發表 了 自己 的 觀點 。 |concerns|society||often||blog||publish||articles|criticizing|society|||||especially||||politics|||||quality||publish||||views Han Han pays attention to society; he often publishes articles on his blog, criticizing some social issues, particularly expressing his views on Chinese politics and the quality of Chinese people.

他 覺得 ， 中國 的 政治 需要 變得 更加 民主 和 開放 ， 結束 審查 和 限制 。 ||||||||||||цензура|| |thinks|||politics|needs to|become|more|democratic||open|end|censorship||restrictions He believes that Chinese politics needs to become more democratic and open, ending censorship and restrictions. 但 同時 他 也 覺得 ， 人們 首先 要 提高 自己 的 素質 ， 這才 是 讓 這個 國家 變 好 的 前提 。 ||||||||||||только тогда||||||||предпосылка |at the same time|||||first||improve|||quality|this is||||country|become|||prerequisite But at the same time, he also believes that people must first improve their own quality; this is the premise for making this country better. 他 寫道 ：“ 當 街上 的 人 開車 交會 時 都 能 關掉 遠光燈 了 ， 就 能 放心 革命 了 。 |написал||||||встречаться||||выключить|дальний свет|||||| |wrote|when|the street|||driving|passing each other|when|all||turn off|high beams||||rest assured|revolution| He wrote: 'When people on the street can turn off their high beams while driving past each other, then we can surely trust the revolution.' ” 有時候 ， 他 還 會 發動 網友 一起 談論 某 一個 問題 。 ||||mobilize|online friends||discuss|a certain|| Sometimes, he would also rally netizens to discuss a certain issue together.

因為 韓寒 的 文章 語言 很 犀利 ， 問題 分析 得 很 深入 ， 文章 常常 被 屏蔽 。 ||||||острый|||||глубоко анализирует||||блокировка |Han Han||articles|||sharp||analysis|is||in-depth|articles||passive marker|blocked Because Han Han's articles have sharp language and in-depth analysis of issues, their articles are often blocked. 但是 ， 他 的 文章 說出 了 人們 的 心聲 ， 所以 他 很 受 人們 喜愛 ， 特別 是 年輕人 。 ||||||||чувства людей||||||||| |||article|expressed||||voice of the heart||||well||love||| However, his articles express the voice of the people, which is why he is very popular, especially among young people.

韓寒 不僅 用筆 作為 武器 ， 也 用 行動 證明 自己 對 社會 的 關心 。 ||с помощью пера||||||||||| ||with a pen|as|weapon|||action|prove|||society||concern for Han Han not only uses his pen as a weapon but also takes action to prove his concern for society. 2008 年 四川 大 地震 發生 以後 ， 韓寒 前往 災區 ， 幫助 運輸 物資 ， 並且 捐款 ， 用於 重建 學校 。 ||||||||зона бедствия||транспортировка|грузы||пожертвование|для|восстановление| |Sichuan||earthquake|||Han Han|to the disaster area|disaster area|helped|transporting|supplies|and also|donate money|for rebuilding|rebuilding|school After the Sichuan earthquake in 2008, Han Han went to the disaster area to help transport supplies and donated money for the reconstruction of schools.

其實 韓寒 並 不是 政治家 ， 也 不是 異見 分子 ， 他 只是 一個 勇敢 行使 自己 權利 的 公民 ， 有 了 這些 人 的 努力爭取 ， 我們 的 社會 環境 才 會 慢慢 變得 更加 開放 和 自由 。 ||||политик|||инакомыслящий|диссидент|||||осуществлять||||гражданин||||||стремиться|||||||||||| actually||actually||politician|||dissident|dissident||just||brave|exercising|his own|rights||citizen||||||efforts to strive|||society|social environment||||become|more|open|and|free In fact, Han Han is not a politician or a dissident, he is just a citizen who bravely exercises his rights. With the efforts of these people, our social environment will gradually become more open and free.