50 - Máté az egyetemi beosztását rendezi Máté||universitaire||organise Máté|the|university|schedule|organizes Máté||egyetemi|beosztását|rendezi 50 - Matthew legt seinen Studienplan fest 50 - Máté organizes his university schedule 50 - Máté organiza su agenda universitaria 50 - Matthew règle son emploi du temps académique 50 - Matthew stabilisce il suo programma accademico 50 - Matthew ustala swój plan zajęć akademickich 50 - Máté organiza sua agenda universitária 50 - Матвей решает вопрос с расписанием занятий 50 - Matthew fastställer sitt akademiska schema 50 - Метью упорядковує свій навчальний графік 50 - Máté 安排他的大学日程

A) Máté az egyetemi beosztását rendezi. |Máté|the|university|schedule|organizes |||egyetemi|beosztását|rendezi A) Máté organisiert seinen Studienplan. A) Matthew arranges his university assignment. A) Matthew está organizando su horario universitario. A) マシューは大学のスケジュールを整理している。 A) Máté organiza sua agenda universitária. A) Мэтью разбирается с расписанием занятий в университете. Az év végén szándékozik lediplomázni. |année|à la fin||diplômer The|year|at the end|intends|to graduate |év|végén|tervez|diplomázni Ende des Jahres will er seinen Abschluss machen. He plans to graduate at the end of the year. Planea graduarse a fin de año. Il a l'intention d'obtenir son diplôme à la fin de l'année. 年末には卒業するつもりだ。 Ele pretende se formar no final do ano.

Éppen ezért, ki kell választania megfelelő számú órát hogy megfeleljen a diploma követelményeinek. ||||choisir|||heures||répondre||diplôme|degré de diplôme Exactly|therefore|he/she|must|to choose|appropriate|number of|courses|in order to|meet|the|diploma|requirements éppen|ezért||kell|választania|megfelelő|számú|órát||megfeleljen||diploma|követelményeinek Deshalb müssen Sie die richtige Anzahl von Stunden wählen, um Ihre Studienanforderungen zu erfüllen. That is why you need to choose the right number of hours to meet the requirements of your degree. Es por eso que debe elegir la cantidad correcta de horas para cumplir con los requisitos del título. C'est pourquoi il doit choisir un nombre d'heures approprié pour répondre aux exigences du diplôme. したがって、学位取得に必要な条件を満たすためには、適切な時間数を選択しなければなりません。 É por isso que você precisa escolher o número certo de horas para atender aos seus requisitos de graduação. Az egyik óra, amit kiválasztott az a szociológia. |||||||sociologie The|one|class|that|he/she/it selected|is|the|sociology az|egyik|||kiválasztott|||szociológia Eines der Fächer, die er wählte, war Soziologie. One of the lessons you have chosen is sociology. Una de las clases que eligió fue sociología. Un des cours qu'il a choisi est la sociologie. Uno dei corsi che ha scelto è la sociologia. 彼が選んだ授業のひとつは社会学だ。

Máté bölcsésztudomány karon végzi a mesterképzést. |humanités||termine||master's degree Máté|humanities|at the faculty|completes|the|master's program |bölcsészettudomány|karon|végzi||mesterképzést Máté absolviert sein Masterstudium an der Fakultät für Geisteswissenschaften. Máté is pursuing a master's degree at the Faculty of Arts. Máté está completando su maestría en la Facultad de Humanidades. Máté sta studiando per un master in scienze umane. Viszont, annak ellenére, hogy a szociológia társadalomtudományi óra, Máténak fel kell vennie, hogy megfeleljen a diploma követelményeinek. ||malgré||||des sciences sociales||à Máté|||||||| However|that|despite|that|the|sociology|social science|class|Máté|up|must|take|in order to|meet|the|degree|requirements viszont|annak|ellenére||||társadalomtudományi||Máté|fel|kell|vennie||megfelel|||követelményeinek Obwohl Soziologie ein sozialwissenschaftliches Fach ist, muss Máté es belegen, um die Anforderungen für den Abschluss zu erfüllen. However, despite sociology being a social science class, Máté has to take it to meet the requirements for his degree. Sin embargo, aunque la sociología es una clase de ciencias sociales, Máté debe tomarla para cumplir con los requisitos para obtener el título. Cependant, malgré le fait que la sociologie soit un cours des sciences sociales, Máté doit le suivre pour répondre aux exigences de son diplôme. しかし、社会学は社会科学の授業であるにもかかわらず、マシューは学位取得の要件を満たすために履修しなければならない。 Nem tudja biztosan, hogy ez miért szükséges. ||||||nécessaire Not|knows|for sure|that|this|why|necessary nem|tudja|biztosan|hogy|ez|miért|szükséges Er ist sich nicht sicher, warum dies notwendig ist. He is not sure why this is necessary. No estoy seguro de por qué esto es necesario. Il n'est pas sûr de la raison pour laquelle cela est nécessaire. Azt reméli, hogy a szociológia óra nem lesz túl unalmas. He|hopes|that|the|sociology|class|not|will be|too|boring azt|reméli||||óra|nem|lesz|túl|unalmas Er hofft, dass der Soziologieunterricht nicht zu langweilig sein wird. He hopes that the sociology class will not be too boring. Espera que la clase de sociología no sea demasiado aburrida. Il espère que le cours de sociologie ne sera pas trop ennuyeux.

B) A diákok az egyetemi beosztásukat rendezik. ||les étudiants||universitaire|emploi du temps| |The|students|the|university|schedule|organize ||diákok|a|egyetemi|beosztásukat|rendezik B) Die Studenten sortieren ihren Stundenplan für die Universität. B) Students arrange their university assignment. B) Los estudiantes organizan su horario universitario. B) Les étudiants organisent leur emploi du temps universitaire. B) 学生が大学の時間割を整理する。 Az év végén szándékoznak lediplomázni. |||ils ont l'intention| The|year|at the end|they intend|to graduate |év|végén|terveznek|diplomázni Sie beabsichtigen, Ende des Jahres ihren Abschluss zu machen. They plan to graduate at the end of the year. Tienen intención de licenciarse a finales de año. Ils ont l'intention d'obtenir leur diplôme à la fin de l'année. В конце года они намерены окончить школу. Éppen ezért, ki kell választaniuk megfelelő számú órát hogy megfeleljenek a diploma követelményeinek. ||||||nombre de|||correspondent||| Exactly|for this reason|they|must|choose|appropriate|number of|courses|in order to|meet|the|diploma|requirements éppen|ezért|aki|kell|választaniuk|megfelelő|számú|órát|hogy|megfeleljenek||diploma|követelményeinek Aus diesem Grund müssen sie die richtige Anzahl von Stunden wählen, um die Anforderungen für den Abschluss zu erfüllen. Therefore, they must select an appropriate number of hours to meet the requirements of the degree. Es por eso que deben elegir el número de horas adecuado para cumplir con los requisitos de la carrera. C'est pourquoi ils doivent choisir un nombre suffisant de cours pour satisfaire aux exigences du diplôme. このため、学位取得に必要な条件を満たすには、適切な時間数を選択しなければならない。 По этой причине они должны выбрать правильное количество часов, чтобы соответствовать требованиям, предъявляемым к степени. Az egyik óra, amit kiválasztottak az a szociológia. ||||choisis||| The|one|class|that|they selected|is|the|sociology |egyik|óra|amit|kiválasztották|az|a|szociológia Eine der von ihnen gewählten Lehrveranstaltungen ist Soziologie. One of the lessons I have chosen is sociology. Una de las clases que eligieron fue sociología. L'un des cours sélectionnés est la sociologie. A diákok bölcsésztudomány karon végzi a mesterképzést. The|students|humanities|at the faculty|complete|the|master's program |diákok|bölcsészettudomány|karon|végzi||mesterképzést Die Studierenden der Fakultät für Geisteswissenschaften streben einen Master-Abschluss an. Students complete a master’s degree in the humanities. Los estudiantes realizan la maestría en la facultad de artes. Les étudiants suivent le master en sciences humaines.

Viszont, annak ellenére, hogy a szociológia társadalomtudományi óra, A diákoknak fel kell venniük, hogy megfeleljenek a diploma követelményeinek. |à cela|malgré||||scientifique social|||aux étudiants|||prendre||||| However|that|despite|that|the|sociology|social science|class|The|students|up|must|take|in order to|meet|the|degree|requirements viszont||ellenére||||társadalomtudományi|||diákoknak|fel||venniük|hogy|megfelelniük||diploma|követelményei Obwohl Soziologie ein sozialwissenschaftlicher Kurs ist, müssen die Studierenden ihn belegen, um die Anforderungen des Studiums zu erfüllen. On the other hand, despite taking a sociology social science class, students must be admitted to meet the degree requirements. Sin embargo, a pesar de que la sociología es una materia de ciencias sociales, los estudiantes deben cursarla para cumplir con los requisitos del título. Cependant, malgré le fait que la sociologie soit un cours en sciences sociales, les étudiants doivent l'ajouter pour répondre aux exigences du diplôme. Nem tudják biztosan, hogy ez miért szükséges. They do not|know|for sure|that|this|why|necessary |tudják|||ez|miért|szükséges Sie sind sich nicht sicher, warum dies notwendig ist. They are not sure why this is necessary. No están seguros de por qué es necesario. Ils ne savent pas vraiment pourquoi c'est nécessaire. Azt remélik, hogy a szociológia óra nem lesz túl unalmas. They|hope|that|the|sociology|class|not|will be|too|boring |||||||lesz|| Sie hoffen, dass der Soziologieunterricht nicht zu langweilig sein wird. It is hoped that the sociology class will not be too boring. Ils espèrent que le cours de sociologie ne sera pas trop ennuyeux.

Kérdések: Questions Fragen: Questions: Preguntas: Questions :

A) 1) Máté az egyetemi beosztását rendezi. |Matthew|the|university|schedule|organizes |||egyetemi||rendezi A) 1) Máté arranges his university position. A) 1) Máté está organizando su horario universitario. A) 1) Máté organise son emploi du temps universitaire. Mit rendez Máté? |organise| |organizes| |csinál| What does Matthew arrange? ¿Qué está organizando Máté? Que organise Máté ? Máté az egyetemi beosztását rendezi. Máté|the|university|schedule|organizes ||egyetemi|beosztását|rendezi Matthew arranges his university assignment. Máté organise son emploi du temps universitaire.

2) Az év végén szándékozik lediplomázni. The|year|at the end|intends|to graduate |év|végén|szándékozik|graduálni 2) He intends to graduate at the end of the year. 2) Il a l'intention d'obtenir son diplôme à la fin de l'année. Mikor szándékozik lediplomázni? When|does he/she intend|to graduate |szándékozik| When do you intend to graduate? ¿Cuándo piensas graduarte? Quand a-t-il l'intention d'obtenir son diplôme ? Az év végén szándékozik lediplomázni. The|year|at the end|intends|to graduate |||tervez|diplomázni He plans to graduate at the end of the year. Il a l'intention d'obtenir son diplôme à la fin de l'année.

3) Éppen ezért, ki kell választania megfelelő számú órát. Exactly|therefore|he/she|must|to choose|appropriate|number of|classes ||||választania|megfelelő|számú|órát 3) Therefore, you need to select the right number of hours. 3) Es por eso que debe elegir el número correcto de horas. Hány órát kell kiválasztania? |||choisir How many|hours|must|select hány|órát|kell|kiválasztania How many hours do you have to choose? ¿Cuántas horas debe elegir?

Ki kell választania megfelelő számú órát. |doit||le bon|| You|must|choose|appropriate|number of|hours ||választania|megfelelő|számú|órát You must select the appropriate number of hours. Vous devez choisir un nombre approprié d'heures.

4) Az egyik óra, amit kiválasztott az a szociológia. The|one|class|that|he/she/it selected|is|the|sociology |egyik|||kiválasztott||| 4) One of the lessons you have chosen is sociology. 4) L'un des cours que vous avez choisis est la sociologie. Mi az egyik óra, amit kiválasztott? What|is|one|hour|that|selected ||egyik|||kiválasztott What one of the watches did you choose? ¿Cuál es un reloj que has elegido? Quelle est l'un des cours que vous avez choisis? Az egyik óra, amit kiválasztott az a szociológia. The|one|class|that|he/she/it selected|is|the|sociology |egyik|||kiválasztott||| One of the classes he chose is sociology.

B) 5) A diákok bölcsésztudomány karon végzi a mesterképzést. |The|students|humanities|at the faculty|complete|the|master's program ||diákok|bölcsésztudomány|karon|végzik|a|mesterképzés B) 5) Students complete a master's degree in the humanities. B) 5) Les étudiants poursuivent leur master en sciences humaines. Mit csinálnak a diákok? What|do|the|students |csinálnak|| What do students do? ¿Que estan haciendo los estudiantes? Que font les étudiants ? A diákok bölcsésztudomány karon végzi a mesterképzést. The|students|humanities|at the faculty|complete|the|master's program |diákok|bölcsészettudomány||végzi|| Students in the humanities faculty complete a master’s degree. Les étudiants poursuivent leur master en sciences humaines.

6) A diákoknak fel kell venniük a szociológiát, hogy megfeleljenek a diploma követelményeinek. ||||||sociologie||||| The|students|up|must|take|the|sociology|in order to|meet|the|diploma|requirements ||||||Soziologie||entsprechen|||Anforderungen |a diákoknak|fel||venniük||szociológia||megfeleljenek|||követelményeinek 6) Students must take up sociology to meet the requirements of the degree. 6) Les étudiants doivent suivre la sociologie pour répondre aux exigences du diplôme. Miért kell felvenniük a diákoknak a szociológiát? ||prendre|||| Why|must|to take|the|students|the|sociology ||nehmen||den Schülern|| ||felvenniük|||| Why should students take up sociology? ¿Por qué los estudiantes deben tomar sociología? Pourquoi les étudiants doivent-ils suivre la sociologie ? A diákoknak fel kell venniük a szociológiát, hogy megfeleljenek a diploma követelményeinek. The|students|up|must|take|the|sociology|in order to|meet|the|diploma|requirements ||fel||venniük||||megfeleljenek|||követelményei Students must take up sociology to meet the requirements of the degree. Les étudiants doivent suivre la sociologie pour répondre aux exigences du diplôme.

7) Nem tudják biztosan, hogy ez miért szükséges. They do not|know|for sure|that|this|why|necessary nem|tudják|biztosan|hogy|ez|miért|szükséges 7) They are not sure why this is necessary. 7) Ils ne savent pas avec certitude pourquoi c'est nécessaire. Értik a diákok, hogy ez miért szükséges? comprennent|||||| Do they understand|the|students|that|this|why|necessary értik|a||hogy||miért|szükséges Do students understand why this is necessary? ¿Comprenden los alumnos por qué es necesario? Les élèves comprennent-ils pourquoi c'est nécessaire ? No, nem tudják biztosan, hogy ez miért szükséges. non||||||| No|not|they know|for sure|that|this|why|necessary nem|not|tudják|biztosan|hogy||miért|szükséges Well, they don't know for sure why this is necessary. Non, ils ne savent pas avec certitude pourquoi c'est nécessaire.

8) Azt remélik, hogy a szociológia óra nem lesz túl unalmas. They|hope|that|the|sociology|class|not|will be|too|boring |remélik||||||lesz|| 8) It is hoped that the sociology class will not be too boring. Azt szeretnék, hogy a szociológia óra unalmas legyen? That|I would like|that|the|sociology|class|boring|be |szeretném|||szociológia||| Do you want your sociology class to be boring? ¿Quieres que la clase de sociología sea aburrida? Nem, azt remélik, hogy a szociológia óra nem lesz túl unalmas. |||||||||zuo| No|it|they hope|that|the|sociology|class|not|will be|too|boring ||remélik|||||||| No, they hope that the sociology class will not be too boring.