ანი რესტორანშია.
Ани|В ресторане
|ist im Restaurant
Ani|is at the restaurant
Kimi is in a restaurant.
阿尼在一家餐厅里。
მას პაემანი აქვს ბაჩანასთან.
|свидание||с Бачаной
|pasimatymas||
|Date||with Bachana
She has a date with Saul.
他和巴哈纳有个约会。
ანი არ იცნობს ბაჩანას.
||знает|Бачану
|||Bachana
Ani||does not know|Bachana
Kimi doesn't know Saul.
მაგრამ ის მეგობრის მეგობარია.
||друга|друг
|||ist ein Freund
||friend's|friend's friend
But he is a friend of a friend.
ბაჩანა დროზე მოდის.
Бачана вовремя приходит.|вовремя|приходит
Bachana||
Bachana|on time|is coming
Saul comes on time.
ის ამბობს: "გამარჯობა!"
|говорит|Он говорит: "Привет!"
|says|hello
He says “Hello”!
და ანი ამბობს: "გამარჯობა!"
||says|
Kimi says “Hi”.
ბაჩანა ზის და ანი მას უყურებს.
|сидит||||смотрит на него
|sit||||
|sits|||him|"looking at"
Saul sits down, and Kimi looks at him.
იგი თვლის, რომ ის ძალიან სიმპათიურია.
Он считает, что он очень симпатичный.|считает||||симпатичный
|||||sehr sympathisch
He thinks that|considers|that||"very"|very attractive
She thinks he is very handsome.
ანი იღიმება, ბაჩანა კი მას უყურებს.
Ани|улыбается||||
|lächelt||||
|smiles||"while"||watches
Kimi smiles, and Saul looks at her.
„ლამაზი ღიმილი გაქვს“, ამბობს ბაჩანა.
|улыбка|у тебя есть|говорит|
|Lächeln|||
|"smile"|"you have"||
“You have a nice smile,” Saul says.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
||||рассказанный|по-другому
|"before you"|the same|story|narrated|differently
Here is the same story told in a different way.
მე რესტორანში ვარ.
Я||Я нахожусь
I am in a restaurant.
ბაჩანასთან პაემანი მაქვს.
|Date|
I have a date with Saul.
我和巴哈纳有个约会。
მე არ ვიცნობ ბაჩანას.
||знаю|
||ich kenne|
||I know|Bachana
I don't know Saul.
მაგრამ ის მეგობრის მეგობარია.
But he is a friend of a friend.
但他是朋友的朋友。
ის დროზე მოდის.
He comes on time.
ის ამბობს: "გამარჯობა!"
|говорит|
He says “Hello”,
და მე ვამბობ "გამარჯობა!"
||говорю|
||ich sage|
||I say|
I say “Hi”.
ის ზის, მე კი მას ვუყურებ.
Он|||||
|sits||||
He sits down, and I look at him.
ვფიქრობ, ის ძალიან სიმპათიურია.
I think he is very handsome.
მე ვიღიმი და ბაჩანა მიყურებს.
|улыбаюсь|||смотрит на меня
|Ich lächle|||
|I am smiling|||is looking at me
I smile, and Saul looks at me.
„ლამაზი ღიმილი გაქვს“, ამბობს ბაჩანა.
|"smile"|||
“You have a nice smile,” Saul says.
კითხვები
Questions:
პირველი: ანი რესტორანშია.
One: Kimi is at a restaurant.
ანი სახლშია?
|дома
|at home
Is Kimi at home?
არა, ანი სახლში არ არის.
No, Kimi is not at home.
ის რესტორანშია.
She is at a restaurant.
მეორე: ანის პაემანი აქვს ბაჩანასთან.
|Ани|||
||pasimatymas||
|Anis|||
|Ani's|||
Two: Kimi has a date with Saul.
აქვს ანის პაემანი გიორგისთან?
|||с Георгием
|Ani||
|has an||with Giorgi
Does Kimi have a date with George?
არა, ანის გიორგისთან პაემანი არ აქვს.
||Georgi|||
No, Kimi does not have a date with George.
მას პაემანი აქვს ბაჩანასთან.
She has a date with Saul.
მესამე: ანი არ იცნობს ბაჩანას, მაგრამ ის მეგობრის მეგობარია.
Three: Kimi does not know Saul, but he is a friend of a friend.
იცნობს ანი ბაჩანას?
Does Kimi know Saul?
არა, ანი არ იცნობს ბაჩანას, მაგრამ ის მეგობრის მეგობარია.
No, Kimi does not know Saul, but he is a friend of a friend.
მეოთხე: ბაჩანა დროულად მოდის რესტორანში.
||вовремя||
||rechtzeitig||
||On time||
Four: Saul comes to the restaurant on time.
დროულად მოდის ბაჩანა რესტორანში?
gleichzeitig|||
at the same time|||
Does Saul come to the restaurant on time?
დიახ, ბაჩანა დროზე მოდის რესტორანში.
Yes, Saul comes to the restaurant on time.
მეხუთე: ბაჩანა ეუბნება ანის "გამარჯობა!".
||говорит||
||sagt||
||says to||
Five: Saul says “Hello!” to Kimi.
ამბობს ბაჩანა: "გამარჯობა"?
Does Saul say, “Hello”?
დიახ, ბაჩანა ეუბნება ანის: "გამარჯობა!
||says to||
Yes, Saul says “Hello!” to Kimi.
მეექვსე: ანი ფიქრობს, რომ ბაჩანა სიმპათიურია.
Sixth||||Bachana|
Six: Kimi thinks Saul is handsome.
ფიქრობს ანი, რომ ბაჩანა სიმპათიურია?
Does Kimi think Saul is handsome?
დიახ, ანი ფიქრობს, რომ ბაჩანა სიმპათიურია.
|||||is handsome
Yes, Kimi thinks Saul is handsome.
მეშვიდე: ბაჩანა უყურებს ანის.
Seventh|||
Seven: Saul looks at Kimi.
第七：巴查纳看着安妮。
უყურებს ბაჩანა ანის?
Does Saul look at Kimi?
巴查纳看阿尼吗？
დიახ, ბაჩანა უყურებს ანის.
||смотрит на|
||watches|
Yes, Saul looks at Kimi.
是的，巴查纳正在盯着安妮。
მერვე: ბაჩანა ამბობს, რომ ანის სასიამოვნო ღიმილი აქვს.
||говорит|||приятная||
eighth|||||pleasant|smile|
Eight: Saul says Kimi has a nice smile.
第八：巴查纳说安妮的笑容很好看。
ამბობს ბაჩანა, რომ მას მოსწონს ანის ღიმილი?
||||likes|Ani's|
Does Saul say he likes Kimi's smile?
დიახ, ბაჩანა ამბობს, რომ ანის სასიამოვნო ღიმილი აქვს.
Да|||||||
Yes, Saul says Kimi has a nice smile.
