ნატას უყვარს მუსიკის მოსმენა.
Ната||музыки|слушать
|||Hören
Nata|loves|music's|listening to
Kelly likes to listen to music.
მას სურს ისწავლოს ცეკვა.
|||танцевать
she|wants to|learn to|Dance
She wants to learn how to dance.
ის მიდის თავის პირველ ცეკვის კლასში.
|||первый|танцевальный|в класс
|||||Klasse
he/she||her|first|dance class|class
She goes to her first dance class.
მასწავლებელი ეუბნება, რომ ფეხები გაჭიმოს.
Учитель говорит вытянуть.|говорит||ноги|вытянул ноги
||||ištiesk ko
Lehrer|||Beine|strecken
Teacher|tells||legs|stretch out
The teacher tells her to stretch her legs.
ნატა ფეხების გაჭიმვას ცდილობს.
Ната|ноги|растяжка|пытается
||tempimo|
Nata|||
Nata|legs|stretching|is trying
Kelly tries to stretch her legs.
მაგრამ მას არ შეუძლია ძალიან შორს გაჭიმვა.
|||||далеко|растягиваться
|||||weit weg|
|||"can"|very|"far"|stretching too far
But she can't stretch very far.
მასწავლებელი ეუბნება, რომ გადახტეს.
|||перепрыгнуть
|||springen
Teacher|||"to jump"
The teacher tells her to jump.
ნატა გადახტომას ცდილობს, მაგრამ ეცემა.
|прыжок|пытается|но|падает
|šokinėti|||krenta
|springen|||
|jumping|tries||falls down
Kelly tries to jump, but falls down.
ნატას კუნთები სტკივა გაკვეთილის შემდეგ.
Наты|Мышцы|болят|урока|
|Muskeln|||
Nata's|Muscles|hurts|lesson|after the lesson
Kelly's muscles are sore after class.
შესაძლოა მან ვერ ისწავლოს ცეკვა.
Возможно, он не сможет.|он|||
may not be|he|may not|learn|
Maybe she can't learn how to dance.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
|||||kitokiu būdu
|"before you"|the same|||differently
Here is the same story told in a different way.
მე მიყვარს მუსიკის მოსმენა.
I like to listen to music.
მე მინდა ვისწავლო ცეკვა.
||to learn|
I want to learn how to dance.
მე პირველ ცეკვის გაკვეთილზე მივდივარ.
|||на урок|
|||im Tanzunterricht|
|||class|
I go to my first dance class.
მასწავლებელი მეუბნება, ფეხები გაჭიმეო.
|Говорит мне||вытяни ноги
Teacher|tells me|legs|stretch out
The teacher tells me to stretch my legs.
მე ფეხების გაჭიმვას ვცდილობ.
|||пытаюсь
||stretching|trying
I try to stretch my legs.
მაგრამ ძალიან შორს ვერ გავჭიმე.
||далеко||растянуть
||too far||"stretched it"
But I can't stretch very far.
მასწავლებელი მეუბნება, გადახტიო.
||перепрыгни
|tells me|"Jump," says the teacher.
The teacher tells me to jump.
ვცდილობ გადახტომას, მაგრამ ძირს ვვარდები.
Пытаюсь|||на землю|падаю вниз
I try|jumping||to the ground|I fall down
I try to jump, but fall down.
გაკვეთილის შემდეგ კუნთები მტკივა.
|||Болят
lesson||Muscles|hurt
My muscles are sore after class.
შეიძლება ცეკვა ვერ ვისწავლო.
Может быть|||
It may be|||"learn"
Maybe I can't learn how to dance.
კითხვები
Questions:
პირველი: ნატას უყვარს მუსიკის მოსმენა.
One: Kelly likes to listen to music.
უყვარს მუსიკა ნატას?
|музыка|
|music|
Does Kelly like music?
დიახ, ნატას უყვარს მუსიკის მოსმენა.
Yes, Kelly likes to listen to music.
მეორე: ნატას სურს, ისწავლოს ცეკვა.
Two: Kelly wants to learn how to dance.
სურს ნატას, ისწავლოს ცეკვა?
||lernen|
Does Kelly want to learn how to dance?
დიახ, ნატას სურს, ისწავლოს ცეკვა.
|||lernen|
Yes, Kelly wants to learn how to dance.
მესამე: ნატა მიდის ცეკვის კლასში.
Three: Kelly goes to a dance class.
მიდის ნატა ფორტეპიანოს კლასში?
||фортепиано|
"Is Nata going"||piano|
Does Kelly go to a piano class?
არა, ნატა არ მიდის ფორტეპიანოს კლასში.
||||Klavierunterricht|
||||piano class|
No, Kelly does not go to a piano class.
ის მიდის ცეკვის კლასში.
She goes to a dance class.
მეოთხე: მასწავლებელი ეუბნება ნატას, რომ ფეხები გაჭიმოს.
||tells||||
Four: The teacher tells Kelly to stretch her legs.
ეუბნება მასწავლებელი ნატას ხელები გაჭიმვას?
|||руки|
||||ištiesk
|||hands|
Does the teacher tell Kelly to stretch her arms?
არა, მასწავლებელი არ ეუბნება ხელების გაჭიმვას.
||||руки|растягивать руки
|||||Strecken der Hände
||||hands|
No, the teacher does not tell her to stretch her arms.
მასწავლებელი ეუბნება, რომ ფეხები გაჭიმოს.
The teacher tells her to stretch her legs.
მეხუთე: ნატა ფეხებს ძალიან შორს ვერ გაჭიმავს.
||ноги||||растянуть
||||||ausstrecken
||legs|||cannot|stretch
Five: Kelly can't stretch her legs very far.
შეუძლია ნატას შორს გაჭიმოს ფეხები?
Can Kelly stretch her legs far?
არა, ნატა ძალიან შორს ვერ გაჭიმავს ფეხებს.
|||||strecken|
|||||stretch out|
No, Kelly can't stretch her legs very far.
მეექვსე: ნატა ცდილობს გადახტომას, მაგრამ ის ეცემა.
|Ната|пытается|прыжок|||падает
|||jumping over|||falls down
Six: Kelly tries to jump, but she falls down.
ეცემა ნატა?
Does Kelly fall down?
დიახ, ნატა გადახტომას ცდილობს, მაგრამ ძირს ვარდება.
||||||падает
|||||ant žemės|
||to jump|||to the ground|falls
Yes, Kelly tries to jump, but she falls down.
მეშვიდე: ნატას კუნთები სტკივა გაკვეთილის შემდეგ.
||мышцы|||
||muscles|hurt|lesson|
Seven: Kelly's muscles are sore after class.
სტკივა ნატას კუნთები გაკვეთილის შემდეგ?
hurts|||lesson|after
Are Kelly's muscles sore after class?
დიახ, ნატას კუნთები სტკივა გაკვეთილის შემდეგ.
|||hurts||
Yes, Kelly's muscles are sore after class.
მერვე: შესაძლოა ნატამ ვერ ისწავლოს ცეკვა.
|Возможно|Ната|||
||Nata||"learn"|
Eight: Maybe Kelly can't learn how to dance.
შეუძლია ნატას, ისწავლოს ცეკვა?
Kann|||
Can Kelly learn how to dance?
შესაძლოა, ნატამ ვერ ისწავლოს ცეკვა.
Возможно||||
|||lernen kann|
may||||
Maybe Kelly can't learn how to dance.
