ყავის საიდუმლო
|咖啡的秘密
|secret
Coffee tip
コーヒーの秘密
Sekret kawy
Секрет кофе
咖啡馆
— ყავას მიირთმევთ?
咖啡|喝
coffee|you will drink
- would you like a cup of coffee?
你要来杯咖啡吗?
— გამარჯობა, შელი!
|你好,谢莉!
|Shelly
你好,坐!
რა თქმა უნდა!
||should
Of course!
— უნდა წავიდეთ.
|我们走吧。
— We must go.
我们必须走了。
— ჰარი, პატარა საიდუმლოს გაგიმხელ.
哈利|小小的||
||secret|I'll tell you
— Harry, I will share a little secret with you.
"Harry, sana küçük bir sır vereceğim."
哈利,告诉我一个小秘密。
ყოველდღე დღეში ერთხელ საკუთარ თავს საჩუქარი გაუკეთე.
||||||送给自己
Every day|"in a day"|once|own|yourself|gift|give yourself
Schenken Sie sich jeden Tag einmal am Tag ein Geschenk.
Treat yourself to a gift once a day.
Kendinize her gün günde bir kez bir hediye verin.
每天一次给自己奖赏。
წინასწარ არ დაგეგმო, არ დაელოდო.
||||等待
in advance||Plan||wait for
Planen Sie nicht im Voraus, warten Sie nicht.
Don't postpone, don't wait.
提前没有计划,就不要等待。
უბრალოდ ნება მიეცი მოხდეს.
||让|发生
Just|Let it happen.|let it happen|"to happen"
Lass es einfach geschehen.
Simply give permission for it to happen.
只给予需求。
შეიძლება ეს ახალი პერანგი იყოს ან სამუშაო დღის განმავლობაში ცოტა ხნით წაძინება.
|||衬衫||||||||小睡一下
It could be|||shirt|||work|day's|during||for a while|nap
Das kann ein neues Hemd oder ein Nickerchen während des Arbeitstages sein.
This new painting could be finished or framed in just a few days.
这可能是一个新的开始,或者是一天工作的结束稍微喘一口气。
ან შესაძლოა ეს ორი ჭიქა კარგი ცხელი შავი ყავა იყოს: როგორც ახლა!
|可能是|||||热的|||是||
|may|||||hot||coffee|||
Oder vielleicht sind es zwei Tassen guter heißer schwarzer Kaffee: wie jetzt!
Or these two glasses of good hot black tea could be on the table: just like now!
或者这两杯浓郁的黑咖啡可能很不错,就像现在!
— საჩუქარი როგორც საშობას?
||圣诞节
||Christmas gift
- How about a gift like a mirror?
— 咖啡像礼物一样?
— კი!
— 是的!
— მიზანში გაარტყა!
|命中目标
Hit the target!|hit the target
- Das Ziel treffen!
- 完全达到目标!
ჭიქა შავ ყავას ვერაფერი შეედრება.
||||相比
|black||nothing compares to|compare to
Nichts ist vergleichbar mit einer Tasse schwarzen Kaffee.
鸟不会害黑麦。