គ្រួសារ របស់រចនា មាន គ្នា ច្រើន ។
family||has|each other|many
Die Familie von Rochana hat viele Mitglieder.
The family of Rathanak has many members.
La famille de Rocanna a beaucoup de membres.
家中人多。
នាង មាន បង ប្រុស ម្នាក់ ប្អូន ស្រី ម្នាក់ និង បងប្អូន ជីដូនមួយ ជាច្រើន នាក់ ទៀត ។
She|has|older brother|male|one|younger sister|female|one|and|cousins||many|people|others
Er hat einen Bruder, eine Schwester, eine Nichte und viele andere Verwandte.
He has one brother, one younger sister, one older sister, and one sister-in-law.
Il a un frère, une sœur, une cousine et un cousin de plus que sa cousine.
他有一个弟弟、一个妹妹、一个姐姐和一个妹妹的丈夫，家庭成员很多。
បង ប្រុស របស់ នាង មាន អាយុ ច្រើន ជាង នាង ។
older brother|male|possessive particle|she|has|age|older|than|she
Sein Bruder ist älter als er.
His brother is older than him.
Son frère est plus âgé que lui.
他比她年纪大。
គាត់ មាន សម្លេង ឮ ជាង និង កំប្លែង ជាង នាង ដែរ ។
He|has|voice|heard|better|and|funny|more|she|too
Er ist intelligenter und witziger als sein Bruder.
He is more witty than Rathanak and more entertaining than him.
Il est plus sage et plus drôle que lui.
他比她说话更少，笑容也比她少。
ប្អូន ស្រី របស់ នាង មាន អាយុ តិច ជាង នាង ។
younger sibling|female|possessive particle|she|has|age|less|than|she
Seine Schwester ist jünger als er.
His sister is younger than him.
Sa cousine est plus jeune que lui.
她比他年纪小。
គាត់ ទាប ជាង និង រួសរាយ ជាង នាង ដែរ ។
He|short|than|and|clever|than|she|also
Er ist schlechter als sein Bruder und weniger lustig als er.
He is inferior to Rathanak in intelligence and humor.
Il est moins intelligent et moins drôle que lui.
他比她差，也比她不开心。
ប្អូន ស្រី ចូលចិត្ត និយាយ ជាមួយ អ្នកដទៃ ជាង រចនា ។
my younger sister|girl|likes|talking|with|other people|more than|drawing
Seine Nichte ist besser erzogen als Rochana.
His sister is more polite and eloquent with strangers than Rathanak.
Sa cousine est plus sociable et parle plus avec les autres que Rocanna.
她充分参与与你们的对话比与家人参与的多。
រចនា មាន បង ៗ
design|has||
Rochana hat viele Geschwister.
Rathanak has many brothers.
Rocanna a beaucoup de cousins.
家里也有他。
ជីដូនមួយ ជាច្រើន តែ នាង មិន សូវ ស្គាល់ ពួកគេ ទេ ។
one grandmother|many|but|she|not|very|knows|them|at all
Seine Nichte ist sehr clever, aber erkennt sie sich nicht.
Despite having many friends, he doesn't really know them well.
Sa cousine a plusieurs amis, mais elle ne les connaît pas tous.
妹夫家庭成员很多，但他不认识他们。
ពួកគាត់ រស់ នៅ ឆ្ងាយ ជាង បង ប្រុស និង ប្អូនស្រី របស់ រចនា ។
They|live|in|far|than|older brother|male|and|younger sister|of|Rachana
Ihre Tante lebt weiter weg als Rochanas Bruder und Schwester.
They live far away, more than Rathanak's brother and sister-in-law.
Elle est toujours loin de son frère, sa sœur et ses cousins de Rocanna.
他比弟弟和妹妹年纪长，比妹夫和妹妹年轻。
ឥឡូវនេះ រចនា នឹង ប្រាប់ រឿងរ៉ាវ មួយ ខ ) គ្រួសារ ខ្ញុំ មាន គ្នា ច្រើន ។
now|Rachana|will|tell|story|one||family|I|have|each other|many
Heute Abend wird Rochana mit seiner Familie einen Film anschauen (meine Familie hat viele Mitglieder).
Rathanak will watch a movie tonight with my large family.
Maintenant, Rocanna va regarder un film avec toute sa grande famille.
现在她将要看一部电影，我家里也有很多人。
ខ្ញុំ មាន បង ប្រុស ម្នាក់ ប្អូន ស្រី ម្នាក់ និង បងប្អូន ជីដូនមួយ ច្រើន ដែរ ។
I|have|older brother|male|one|younger sister|female|one|and|cousins||many|too
Ich habe einen Bruder, eine Schwester, eine Nichte und viele andere Verwandte.
I have one brother, one younger sister, one older sister, and one sister-in-law, many of them.
Il a un frère, une sœur, une cousine et un cousin de plus que Rocanna.
我有一个弟弟、一个妹妹、一个姐姐和一个妹妹的丈夫，成员很多。
បង ប្រុស របស់ ខ្ញុំ មាន អាយុ ច្រើន ជាង ខ្ញុំ ។
older brother|male|possessive particle|I|has|age|older|than|I
Mein Bruder ist älter als ich.
My brother is older than me.
Son frère est plus âgé que lui.
我比他年纪大。
គាត់ មាន សម្លេង ឮ ៗ
He|has|voice|heard|repeatedly
Er ist schlauer usw.
He is very amusing, indeed.
Il est très sage.
他有很多话。
និង កំប្លែង ជាង ខ្ញុំ ។
and|funnier|than|me
Und witziger als ich.
And more entertaining than me.
Et plus drôle que lui.
和笑容就比我多。
ប្អូន ស្រី របស់ ខ្ញុំ មាន អាយុ តិច ជាង ខ្ញុំ ។
my younger sibling|sister|possessive particle|I|has|age|younger|than|I
Meine Schwester ist jünger als ich.
My sister is younger than me.
Sa cousine est plus jeune que lui.
她比我年纪小。
គាត់ ទាប ជាង និង រួសរាយ ជាង ខ្ញុំ ។
He|short|than|and|smart|than|me
Er ist schlechter als ich und weniger lustig als ich.
He is less humorous and sophisticated than me.
Il est moins intelligent et moins drôle que Rocanna.
他比我差，也比我不开心。
គាត់ ក៏ ចូលចិត្ត និយាយ ជាមួយ អ្នកដទៃ ជាង ខ្ញុំ ដែរ ។
He|also|likes|to talk|with|other people|more than|me|too
Er ist auch besser erzogen als ich.
He is also more polite and eloquent with strangers than me.
Il est également plus sociable et parle plus avec les autres que Rocanna.
他也更参与和你们的对话比我。
ខ្ញុំ មាន បង ៗ
I|have|older brother|plural marker
Ich habe viele Geschwister.
I have many brothers.
Rocanna a beaucoup de cousins.
我家里也有他。
ជីដូនមួយ ជាច្រើន តែ ខ្ញុំ មិន សូវ ស្គាល់ ពួកគេ ទេ ។
one grandmother|many|but|I|not|very|know|they|at all
Ihre Tante lebt weiter weg als meine Verwandten.
Despite having many friends, I don't really know them well.
Il a plusieurs amis, mais il ne les connaît pas tous.
妹夫家庭成员很多，但我不认识他们。
ពួកគាត់ រស់ នៅ ឆ្ងាយ ពី ខ្ញុំ ជាង បង ស្រី និង ប្អូនស្រី របស់ ខ្ញុំ ។
They|live|in|far|from|me|than|older brother|sister|and|younger sister|of|me
Sie ist weiter weg von mir als meine Schwester und meine Schwägerin.
He is far from me than my younger brother, sister, and my younger sister.
Elle est plus âgée que moi, mon frère et ma sœur.
他们离我比姐姐和表姐更近。
ខ្ញុំ នឹង សួរ សំនួរ ខ្លះ ៗ
I|will|ask|question|some|plural marker
Ich werde sie etwas fragen.
I will ask some questions.
Je vais lui poser quelques questions.
我会问一些问题。
។
អ្នក អាច ឆ្លើយ ឬមួយ ក៏ គ្រាន់តែ ស្ដាប់ ក៏ បាន ។
you|can|answer|or just|also|only|listen|also|can
Sie können antworten oder einfach zuhören.
You can answer or just listen.
Tu peux répondre ou juste écouter.
你可以回答或者只是聆听都可以。
សំណួ រ៖
Anweisungen:
Sure:
Exemple :
譬如：
ក) ១. គ្រួសារ រចនា មាន គ្នា ច្រើន ។
|family|Rajana|has|each other|many
1. Familien von Rohannis haben viele Mitglieder.
1. The family of Rongnea has many members.
a) 1. La famille a généralement beaucoup de membres.
①. 他们家庭成员之间关系复杂。
តើ គ្រួសារ របស់ រចនា ជា គ្រួសារ ធំ មែន ទេ ?
is|family|of|Rachana|is|family|big|really|no
Sind die Familien von Rohanis nicht groß?
Is Rongnea's family a large family?
Est-ce que la famille de ta sœur est grande ?
他们家庭是大家庭吗？
បាទ / ចាស គ្រួសារ រចនា មាន គ្នា ច្រើន ។
yes|yes|family|design|has|each other|many
Ja, die Familien von Rohanis haben viele Mitglieder.
Yes/Indeed. Rongnea's family has many members.
Oui, la famille de ma sœur est nombreuse.
或许/也许他们家庭成员之间关系复杂。
២. រចនា មាន បង ប្រុស ម្នាក់ ។
Rachana|has|older brother|male|one
2. Rohanis haben einen Sohn.
2. Rongnea has a younger brother.
2. Elle a un frère.
②. 他们有一个儿子。
តើ រចនា មាន បង ប្រុស ប៉ុន្មាន នាក់ ?
question particle|Rachana|has|older brother|male|how many|people
Wie viele Söhne hat Rohani?
How many younger brothers does Rongnea have?
Combien de frères a-t-elle ?
他们有几个儿子？
នាង មាន បង ប្រុស ម្នាក់ ។
She|has|older brother|male|one
Sie haben einen Sohn.
He has one younger brother.
Elle a un frère.
他们有一个儿子。
៣. បង ប្រុស របស់ នាង មាន អាយុ ច្រើន ជាង នាង ។
older brother|male|possessive particle|she|has|age|older|than|she
3. Ihr Sohn ist älter als sie.
3. Her younger brother is older than her.
3. Son frère est plus âgé qu'elle.
③. 她的儿子比她年长。
តើ នរណា មាន អាយុ ច្រើន ជាង រចនា ឬ បង ប្រុស នាង ?
question particle|who|has|age|older|than|Rachana|or|older brother|male|she
Ist Nara älter als Rohani oder ihr Sohn?
Is Noranya older than her younger brother or his friend?
Est-ce que Nora est plus âgée que sa sœur ou son frère ?
她的年龄比他们的儿子大吗？
បង ប្រុស រចនា មាន អាយុ ច្រើន ជាង ។
older brother|male|Rachana|has|age|older|than
Rohanis Sohn ist älter.
Her friend's younger brother is older.
Son frère est plus âgé.
她的儿子比她年长。
៤. បង ប្រុស របស់ នាង មាន សម្លេង ឮ ៗ
older brother|male|possessive particle|she|has|voice|heard|repeated action particle
4. Ihr Sohn hat andere Talente als sie.
4. Her friend's younger brother is smarter than her.
4. Le frère de sa sœur a une plus belle voix que la sienne.
④. 她的儿子比她还更聪明。
ជាង នាង ។
more than|she
Als sie.
比她。
តើ នរណា មាន សម្លេង ឮ ៗ
question particle|who|has|sound|heard|repetition marker
Hat Nara andere Talente als Rohani oder ihr Sohn?
Is Noranya smarter than her friend or his younger brother?
Est-ce que Nora a une plus belle voix que sa sœur ou son frère ?
她比他们还更聪明吗？
ជាង រចនា ឬ ក៏ បង ប្រុស នាង ?
designer|Rachana|or|also|older brother|male|she
Als Rohani oder ihr Sohn?
Than Rongnea or her friend?
Son frère a une plus belle voix.
比她或者他的儿子？
បង ប្រុស នាង មាន សម្លេង ឮ ជាង ។
elder brother|male|she|has|voice|heard|louder
Ihr Sohn hat andere Talente als sie.
Her friend's younger brother is smarter than Rongnea.
Son frère a une plus belle voix que sa sœur.
他的儿子比他还更聪明。
ខ) ៥. ប្អូន ស្រី របស់ រចនា មាន អាយុ តិច ជាង នាង ។
|younger sibling|female|of|Rachana|has|age|less|than|she
5. Die Schwester von Rohani ist jünger als sie.
5. Her younger sister is younger than her.
⑤. 妹妹的年龄比她小。
តើ នរណា មាន អាយុ តិច ជាង រចនា ឬ ក៏ ប្អូន ស្រី នាង ?
question particle|who|has|age|less|than|Rachana|or|also|younger sibling|female|she
Ist Nora jünger als Rochana oder deine Schwester?
Est-ce que Nora est plus jeune que Roxane ou que sa soeur ?
你和你的妹妹谁比较年轻，你比较年轻还是妹妹？
ប្អូន ស្រី របស់រចនា មាន អាយុ តិច ជាង ។
younger sibling|female||has|age|less|than
Deine Schwester ist jünger als Nora.
Sa soeur est plus jeune que Roxane.
妹妹比哥哥年轻。
៦. ប្អូន ស្រី របស់ រចនា រួសរាយ ជាង នាង ហើយ គាត់ ចូលចិត្ត និយាយ ជាមួយ អ្នកដទៃ ជាង នាង ។
younger sibling|girl|of|Rachana|outgoing|more than|she|but|he|likes|to talk|with|other people|more than|she
Also ist deine Schwester ruhiger als er und sie ist besser darin, mit anderen zu kommunizieren als er.
6. Sa soeur est plus joyeuse que Nora, et elle communique mieux avec les autres que Nora.
六。妹妹比哥哥活泼，她更喜欢和别人交谈，比哥哥更外向。
តើ នរណា ចូលចិត្ត និយាយ ជាមួយ អ្នកដទៃ ជាង រចនា ឬ ក៏ ប្អូន ស្រី នាង ?
question particle|who|likes|to talk|with|others|more than|Rachana|or|also|younger sibling|sister|she
Ist Nora besser darin, mit anderen zu kommunizieren als Rochana oder deine Schwester?
Est-ce que Nora communique mieux avec les autres que Roxane ou que sa soeur ?
你和哥哥活泼，喜欢和别人交谈，谁比较外向，你还是妹妹？
ប្អូន ស្រី រចនា រួសរាយ ជាង រចនា ហើយ គាត់ ចូលចិត្ត និយាយ ជាមួយ អ្នកដទៃ ជាង នាង ដែរ ។
younger sibling|girl|Rachana|outgoing|more than|Rachana|but|he|likes|talking|with|other people|more than|she|also
Deine Schwester ist ruhiger als Nora und sie ist besser darin, mit anderen zu kommunizieren als Nora.
Sa soeur est plus joyeuse que Roxane, elle communique mieux avec les autres que Nora cependant.
妹妹比哥哥更活泼，而且她更喜欢和别人交谈。
៧. រចនា មាន បង ៗ
Rachana|has|older brother|plural marker
Rochana hat ihre eigene Meinung.
7. Roxane a ses propres secrets.
七。哥哥有很多亲戚。
ជីដូនមួយ ជាច្រើន នាក់ ។
one grandmother|many|people
Eine Meinung ist für viele Menschen.
Elle est mystérieuse pour beaucoup de gens.
家庭中有很多人。
តើ រចនា មាន បងប្អូន ជីដូនមួយ ពីរ បី នាក់ ឬ ?
does|Rachana|have|siblings|one grandmother|two|three|people|or
Hat Rochana zwei oder drei Geschwister?
Est-ce que Roxane a deux frères ou deux soeurs ?
你和妹妹各有两个亲戚吗？
ទេ រចនា មាន បង ៗ
no|design|has|older brother|plural marker
Nein, Rochana hat keine Geschwister.
Non, Roxane n'a pas de frère.
不，哥哥有很多亲戚。
ជីដូនមួយ ច្រើន ។
one grandmother|many
Viele haben Geschwister.
Elle a beaucoup de soeurs.
家庭成员很多。
៨. បង ប្រុស និង ប្អូនស្រី របស់ រចនា រស់ នៅ ជិត នាង ជាង បង ៗ
older brother|male|and|younger sister|of|Rachana|lives|at|near|she|more than|older brother|plural marker
Dein Bruder und deine Schwester sind ruhiger als Rochana und leben näher bei ihr als jeder andere.
8. Les frère et soeurs de Roxane sont proches d'elle plus que de nombreux autres.
八。哥哥和妹妹比起来在姐姐旁边显得更沉稳。
ជីដូនមួយ នាង ។
one grandmother|she
Jeder hat seine eigene Meinung.
Elle a beaucoup de frères.
家庭中的姐姐。
តើ នរណា រស់ នៅ ជិត រចនា ជាង បង ៗ
question particle|who|lives|at|near|Rachana|than|older brother|plural marker
Ist Rochanas Meinung näher an der von dir als der von anderen?
Est-ce qu'ils sont proches de Roxane plus que leurs frères ?
你在姐姐旁边显得更沉稳。
ជីដូនមួយ របស់ នាង ឬ ក៏ បង ប្រុស និង ប្អូនស្រី របស់ នាង ?
one grandmother|of|she|or|also|older brother|male|and|younger sister|of|she
Hat sie eine eigene Meinung oder sind dein Bruder und deine Schwester näher an ihrer Meinung?
Ses frères ou les frère et soeurs de ses soeurs ?
家庭中的姐姐或者是哥哥和妹妹？
បង ប្រុស និង ប្អូនស្រី របស់ រចនា រស់ នៅ ជិត នាង ជាង បង ៗ
elder brother|male|and|younger sister|of|Rachana|lives|at|near|she|is older than|elder brother|plural marker
Dein Bruder und deine Schwester sind ruhiger als Rochana und leben näher bei ihr als jeder andere
Ses frères et les frère et soeurs de ses soeurs sont proches d'elle plus que de nombreux autres.
哥哥和妹妹在姐姐旁边显得更沉稳。
ជីដូនមួយ នាង ។
one grandmother|she
Jeder hat seine eigene Meinung.
Elle a beaucoup de frères.
家庭中的姐姐。
នេះ ហើយ ជា រឿងរ៉ាវ របស់ រចនា ។
this|and|is|story|of|Rachana
Das ist der Film von Rochana.
C'est le mystère de la vie de Roxane.
这就是哥哥的妹妹的生动故事。
