មុនី មាន សង្សារ ថ្មី ម្នាក់ ។
Mony|has|partner|new|one
Bevor Mari einen neuen Markt hat.
Before, there was a new market.
Avant, il y a un nouveau marché.
先有新商户一个。
សង្សារ របស់ គាត់ មាន ឈ្មោះ ថា សារ៉ា ។
girlfriend|his|he|has|name|called|Sara
Ihr Markt heißt Sara.
His market is called Safa.
Son marché s'appelle Sarah.
他的商号叫沙拉。
មុនី ចង់ ធ្វើ ម្ហូប ពេល ល្ងាច សម្រាប់ សារ៉ា ។
Mony|wants|to cook|food|time|evening|for|Sara
Mari möchte zum Abendessen für Sara kochen.
Before, Mona wanted to cook dinner for Safa in the evening.
Avant, je veux cuisiner du dîner ce soir pour Sarah.
先想做菜给沙拉吃晚饭时。
គាត់ ក៏ ទៅ ហាង លក់ បន្លែ ត្រី សាច់ ។
He|also|goes|store|selling|vegetables|fish|meat
Sie geht auch zum Fischverkäufer.
He also went to a fish shop to buy fish.
Il est également allé acheter du poisson et du poulet.
他去卖鱼肉虾。
មុនី បាន យក កន្ត្រក និង រទេះ មួយ ។
Mony|has|taken|cart|and|wagon|one
Mari hat ein Auto und ein Fahrrad genommen.
Mona bought a motorcycle and a helmet.
Avant, il a acheté une voiture et une moto.
先拿了车和钱一个。
គាត់ ដើរ កាត់ ហួស ជួរ កន្លែង លក់ បន្លែ ។
He|walks|cuts|past|line|place|selling|vegetables
Sie läuft zu den Ständen des Fischverkäufers.
He rode a bike to the fish market.
Il marchait rapidement vers le stand de poisson.
他骑车去买卖虾的地方。
គាត់ ទៅ រកមើល ត្រី នៅក្នុង ទូរទឹកកក ។
He|goes|looking for|fish||refrigerator
Sie geht, um die Fische im Aquarium zu sehen.
He went to see the fish in the aquarium.
Il est allé voir les poissons dans l'aquarium.
他去找鱼在水池里。
គាត់ ទៅ ឈរ ក្បែរ កន្លែង គេ លក់ សាឡាត់ ។
He|goes|stands|near|place|they|sell|vegetables
Sie geht zur Fleischabteilung im Supermarkt.
He went to the pastry shop to buy a cake.
Il est allé acheter une salade dans un petit magasin.
他去捞鲁鱼卖萨拉。
ទីបំផុត គាត់ ក៏ បាន ចេញ ពី ហាង នោះ ។
finally|he|also|past tense marker|left|from|store|that
Schließlich geht sie aus diesem Laden.
Finally, he also left that store.
Enfin, il est sorti de ce magasin.
最后他也离开了那家店。
រួច មុនី ត្រឡប់ ទៅ ផ្ទះ ហើយ កម្មង់ ភីហ្សា ញ៉ាំ វិញ ។
after|Mony|returned|to|home|and|ordered|pizza|eat|again
Dann geht Mari nach Hause und kauft wieder Eiskrem.
Then he went back home and bought pizza for supper.
Ensuite, il est rentré chez lui et a acheté des t-shirts et des pantalons.
然后先回家然后购买披萨再。
ខ) ខ្ញុំ មាន សង្សារ ថ្មី ម្នាក់ ។
|I|have|girlfriend|new|one
Ich habe auch einen neuen Markt.
I have a new market.
Moi aussi, j'ai un nouveau marché.
我有新商家一个。
សង្សារ របស់ ខ្ញុំ មាន ឈ្មោះ ថា សារ៉ា ។
partner|possessive particle|I|has|name|called|Sara
Mein Markt heißt Sara.
My market is called Safa.
Mon marché s'appelle Sarah.
我的商号叫沙拉。
ខ្ញុំ ចង់ ធ្វើ អាហារ ពេលល្ងាច សម្រាប់ សារ៉ា ។
I|want|to cook|food|in the evening|for|Sara
Ich koche Abendessen für Sara.
I want to cook dinner in the evening for Safa.
Je veux cuisiner des plats ce soir pour Sarah.
我想做饭晚饭时给沙拉。
ខ្ញុំ ក៏ ទៅ ហាង លក់ បន្លែ ត្រី សាច់ ។
I|also|go|store|selling|vegetables|fish|meat
Ich gehe ebenfalls zum Fischverkäufer.
I also went to a fish shop to buy fish.
Je suis aussi allé acheter du poisson et de la viande de poulet.
我也去卖鱼肉虾。
ខ្ញុំ បាន យក កន្ត្រក និង រទេះ មួយ ។
I|past tense marker|took|backpack|and|cart|one
Ich habe ein Auto und ein Fahrrad genommen.
I bought a motorcycle and a helmet.
J'ai aussi acheté une voiture et une moto.
我拿了车和钱一个。
ខ្ញុំ ដើរ កាត់ ហួស ជួរ កន្លែង លក់ បន្លែ ។
I|walk|cut|past|row|place|sell|vegetables
Ich gehe zu den Fischverkaufsständen.
I rode a bike to the fish market.
Je marchais vite vers le stand de poisson.
我骑车去买卖虾的地方。
ខ្ញុំ ទៅ រកមើល ត្រី នៅក្នុង ទូរទឹកកក ។
I|go|looking for|fish||refrigerator
Ich gehe, um die Fische im Aquarium zu sehen.
I went to see the fish in the aquarium.
Je suis allé voir les poissons dans l'aquarium.
我去找鱼在水池里。
ខ្ញុំ ទៅ ឈរ ក្បែរ កន្លែង គេ លក់ សាឡាត់ ។
I|go|stand|near|place|they|sell|vegetables
Ich gehe zur Fleischabteilung im Supermarkt.
I went to the pastry shop to buy a cake.
Je suis allé acheter une salade dans un petit magasin.
我去捞鲁鱼卖沙拉。
ទីបំផុត ខ្ញុំ ក៏ បាន ចេញ ពី ហាង នោះ រួច ខ្ញុំ ត្រឡប់ ទៅ ផ្ទះ ហើយ កម្មង់ ភីហ្សា ញ៉ាំ វិញ ។
finally|I|also|past tense marker|left|from|store|that|after|I|returned|to|home|and|ordered|pizza|eat|again
Schließlich gehe ich aus diesem Laden und dann gehe ich nach Hause und kaufe wieder Eiskrem.
Finally, I also left that store, then I went back home and bought pizza for supper.
Enfin, je suis sorti de ce magasin, puis je suis rentré chez moi et j'ai acheté des t-shirts et des pantalons.
最后我也离开了那家店然后我回家再购买披萨。
សំណួ រ៖
Ende der Geschichte:
The end.
Merci beaucoup.
结尾：
១. មុនី មាន សង្សារ ថ្មី ម្នាក់ ឈ្មោះ ថា សារ៉ា ។
Mony|has|girlfriend|new|one|named|that|Sara
១. មុនី មាន សង្សារ ថ្មី ម្នាក់ ឈ្មោះ ថា សារ៉ា ។
1. Moni has a new friend named Saria.
1. Mony a un nouveau voisin nommé Sara.
1. 在之前有一个叫沙拉的新同事。
តើ មុនី មាន សង្សារ ថ្មី ដែរ ឬ ទេ ?
question particle|Mony|has|partner|new|also|or|no
តើ មុនី មាន សង្សារ ថ្មី ដែរ ឬ ទេ ?
Is Moni having a new friend or not?
Mony a-t-il vraiment un nouveau voisin ou non ?
在之前有一个新同事吗？
បាទ / ចាស !
yes|yes
បាទ / ចាស !
Yes!
Oui / Non !
是的！
មុនី មាន សង្សារ ថ្មី ម្នាក់ ។
Mony|has|partner|new|one
មុនី មាន សង្សារ ថ្មី ម្នាក់ ។
Moni has a new friend.
Mony a un nouveau voisin.
在之前有一个新同事。
នាង មាន ឈ្មោះ ថា សារ៉ា ។
She|has|name|called|Sara
នាង មាន ឈ្មោះ ថា សារ៉ា ។
The friend's name is Saria.
Il s'appelle Sara.
他的名字叫沙拉。
២. មុនី ចង់ ធ្វើ អាហារ ពេលល្ងាច សម្រាប់ សារ៉ា ។
Mony|wants|to cook|food|in the evening|for|Sara
២. មុនី ចង់ ធ្វើ អាហារ ពេលល្ងាច សម្រាប់ សារ៉ា ។
2. Moni wants to cook dinner for Saria tonight.
2. Mony veut cuisiner le dîner pour Sara le soir.
2. 在之前想做晚饭给沙拉吃。
តើ មុនី ចង់ ធ្វើ អាហារ ថ្ងៃត្រង់ សម្រាប់ សារ៉ា មែន ដែរ ឬ ទេ ?
question particle|Mony|wants|to cook|food|lunch|for|Sara|really|also|or|no
តើ មុនី ចង់ ធ្វើ អាហារ ថ្ងៃត្រង់ សម្រាប់ សារ៉ា មែន ដែរ ឬ ទេ ?
Does Moni want to cook dinner in the morning for Saria or not?
Mony veut-il cuisiner le dîner pour Sara ce soir ou non ?
你想在晚上做晚饭给沙拉吃吗？
អត់ ទេ !
no|not
អត់ ទេ !
No!
Non, ce n'est pas nécessaire !
不是！
មុនី មិន ចង់ ធ្វើ អាហារ ថ្ងៃត្រង់ សម្រាប់ សារ៉ា ទេ ។
Mony|not|wants|to cook|food|lunch|for|Sara|no
មុនី មិន ចង់ ធ្វើ អាហារ ថ្ងៃត្រង់ សម្រាប់ សារ៉ា ទេ ។
Moni doesn't want to cook dinner in the morning for Saria.
Mony ne veut pas cuisiner le dîner ce soir pour Sara.
在之前不想为沙拉做晚饭。
គាត់ ចង់ ធ្វើ អាហារ ពេលល្ងាច សម្រាប់ នាង ។
He|wants|to cook|food|in the evening|for|her
គាត់ ចង់ ធ្វើ អាហារ ពេលល្ងាច សម្រាប់ នាង ។
She wants to cook dinner tonight for him.
Il veut cuisiner le dîner le soir pour elle.
他想在晚间给你做晚餐。
៣. មុនី ទៅ ហាង លក់ បន្លែ ត្រី សាច់ ដើម្បី ទិញ ម្ហូប ។
Mony|goes|store|sells|vegetables|fish|meat|in order to|buy|food
៣. មុនី ទៅ ហាង លក់ បន្លែ ត្រី សាច់ ដើម្បី ទិញ ម្ហូប ។
3. Moni goes to a fish market to buy ingredients for cooking.
3. Mony va au magasin pour acheter du poisson frais afin de cuisiner.
3. 在之前去鱼市场买鲜鱼为了做饭。
តើ មុនី ទៅ ហាង លក់ បន្លែ ត្រី សាច់ ដែរ ឬ ទេ ?
question particle|Mony|go|store|selling|vegetables|fish|meat|also|or|no
តើ មុនី ទៅ ហាង លក់ បន្លែ ត្រី សាច់ ដែរ ឬ ទេ ?
Does Moni go to a fish market to buy ingredients for cooking or not?
Mony va-t-il vraiment au magasin pour acheter du poisson frais ou non ?
你去鱼市场买鲜鱼了吗？
បាទ / ចាស !
yes|yes
បាទ / ចាស !
Yes!
Oui / Non !
是的！
មុនី ទៅ ហាង លក់ បន្លែ ត្រី សាច់ ដើម្បី ទិញ ម្ហូប ។
Mony|goes|store|sells|vegetables|fish|meat|in order to|buy|food
មុនី ទៅ ហាង លក់ បន្លែ ត្រី សាច់ ដើម្បី ទិញ ម្ហូប ។
Moni goes to a fish market to buy ingredients for cooking.
Mony va au magasin pour acheter du poisson frais afin de cuisiner.
在之前去鱼市场买鲜鱼为了做饭。
៤. មុនី ដើរ កាត់ ហួស កន្លែង លក់ បន្លែ ។
Mony|walks|past|over|place|selling|vegetables
៤. មុនី ដើរ កាត់ ហួស កន្លែង លក់ បន្លែ ។
4. Moni walks around the fish market.
4. Mony passe devant le magasin de vente de poisson.
4. 在之前走去购买鱼市场。
តើ មុនី ទិញ បន្លែ ដែរ ឬ ទេ ?
question particle|Mony|buy|vegetables|yes|or|no
តើ មុនី ទិញ បន្លែ ដែរ ឬ ទេ ?
Does Moni buy fish or not?
Mony achète-t-il du poisson ou non ?
你买鱼了吗？
អត់ ទេ !
no|not
អត់ ទេ !
No!
Non, ce n'est pas le cas !
没有！
មុនី មិន ទិញ បន្លែ ទេ ។
Mony|not|buy|vegetables|no
មុនី មិន ទិញ បន្លែ ទេ ។
Moni doesn't buy fish.
Mony n'achète pas de poisson.
在之前没有买鱼。
មុនី ដើរ កាត់ ហួស កន្លែង លក់ បន្លែ ។
Mony|walks|past|over|place|selling|vegetables
មុនី ដើរ កាត់ ហួស កន្លែង លក់ បន្លែ ។
Moni walks around the fish market.
Mony passe devant le magasin de vente de poisson.
在之前走去买鱼。
៥. មុនី ទៅ រកមើល ត្រី នៅក្នុង ទូទឹកកក ប៉ុន្តែ គាត់ មិន បាន ទិញ វា ទេ ។
Mony|went|looking for|fish||refrigerator|but|he|not|has|bought|it|no
៥. មុនី ទៅ រកមើល ត្រី នៅក្នុង ទូទឹកកក ប៉ុន្តែ គាត់ មិន បាន ទិញ វា ទេ ។
5. Moni goes to check the fish in the aquarium but he doesn't buy it.
5. Mony va vérifier les poissons dans le réservoir, mais il n'achète pas.
5. 在之前去看鱼在水里但是她没有买它。
តើ មុនី ទៅ រកមើល ត្រី ដែរ ឬ ទេ ?
question particle|Mony|go|looking for|fish|also|or|no
Hat Moni die Fische gesehen oder nicht?
Did Muni go to see the fish or not?
Est-ce que Mouni est allé voir les poissons ou pas?
在饭店里看到鱼没有？
បាទ / ចាស !
yes|yes
Ja / Nein!
Yes / No!
Si / Non !
当然/是的！
មុនី ទៅ រកមើល ត្រី នៅក្នុង ទូទឹកកក ប៉ុន្តែ គាត់ មិន បាន ទិញ វា ទេ ។
Mony|went|to look for|fish||refrigerator|but|he|not|did|buy|it|no
Moni hat die Fische im Aquarium angeschaut, aber sie hat sie nicht gekauft.
Muni went to see the fish in the pond, but he did not buy it.
Mouni est allé voir les poissons dans l'aquarium mais il ne les a pas achetés.
在饭店里看到鱼在水缸里，但他没有买它。
៦. ទីបំផុត មុនី ចេញ ពី ហាង នោះ ហើយ ត្រឡប់ ទៅ ផ្ទះ វិញ ។
finally|Mony|left|from|store|that|and|returned|to|home|again
Kurz bevor Moni den Laden verließ, kehrte sie nach Hause zurück.
Finally, Muni left the store and went back home.
Enfin, Mouni est sorti du magasin et est retourné à la maison.
最后一次离开那家饭店后，他又回家了。
តើ មុនី នៅក្នុង ហាង ទៀត ដែរ ឬ ទេ ?
is|Mony||store|another|also|or|no
Ist Moni noch im Laden oder nicht?
Is Muni still in the store?
Est-ce que Mouni est dans un autre magasin ou pas?
在另一家商店里看到鱼没有？
អត់ ទេ !
no|yes
Nein!
No!
Non !
没有！
ទីបំផុត មុនី ចេញ ពី ហាង នោះ ហើយ ត្រឡប់ ទៅ ផ្ទះ វិញ ។
finally|Mony|left|from|store|that|and|returned|to|home|again
Kurz bevor Moni den Laden verließ, kehrte sie nach Hause zurück.
Finally, Muni left the store and went back home.
Enfin, Mouni est sorti du magasin et est retourné chez lui.
最后一次离开那家商店后，他又回家了。
៧. មុនី កម្មង់ ភីហ្សា ជំនួស វិញ ។
Mony|ordered|pizza|replacement|again
Sie kaufte das Parfüm im Supermarkt.
Muni bought groceries and then left.
Mouni a finalement acheté le gâteau au fromage.
他又购买了鱼干。
តើ មុនី ធ្វើ អាហារ ពេលល្ងាច ដែរ ឬ ទេ ?
question particle|Mony|cooks|dinner|in the evening|also|or|no
Macht Moni heute Abend Abendessen oder nicht?
Does Muni cook dinner at night?
Est-ce que Mouni cuisine tard le soir ou pas?
在晚上做饭吗？
អត់ ទេ !
no|not
Nein!
No!
Non !
不！
មុនី មិន ធ្វើ អាហារ ពេលល្ងាច ទេ ។
Mony|not|cook|food|in the evening|no
Moni macht heute Abend kein Abendessen.
Muni does not cook dinner at night.
Mouni ne cuisine pas tard le soir.
他晚上没做饭。
គាត់ កម្មង់ ទិញ ភីហ្សា ជំនួស វិញ ។
He|ordered|buy|pizza|replace|again
Sie kaufte das Parfüm im Supermarkt.
He bought groceries again.
Il a finalement acheté le gâteau au fromage.
他又购买了鱼干。
