My family
My family|My family
Meine Familie
My family
Mi familia
Ma famille
La mia famiglia
Mijn familie
Moja rodzina
Minha família
Моя семья
Min familj
Ailem
我的家人
我的家人
- لَدَيْكَ أَصْدِقَاءُ كَثِيرُونَ عَلَى الْفَيْسْبُوك يَا حَاتِم؟
"Do you have"|"friends"|many|on Facebook|Facebook|Oh|Hatim
|||||hé|Hatim
- Du hast viele Freunde auf Facebook, Hatem?
- Do you have many friends on Facebook, Hatem?
- تو فیسبوک دوستان زیادی داری حاتم؟
Hatem, as-tu beaucoup d'amis sur Facebook ?
- У тебя много друзей на Facebook, Хатем?
Hatem, Facebook'ta çok arkadaşın var mı?
- فِعْلًا.
Indeed.
- Genau genommen.
- Really.
- واقعا.
- Vraiment.
- Действительно.
- Yok canım.
عِنْدِي أَكْثَرُ مِنْ ثَلَاثِمِئَةِ صَدِيقٍ عَلَى الْفَيْسْبُوك.
I have|more than|"than"|Three hundred|friend|on|
Ich habe mehr als dreihundert Freunde auf Facebook.
I have more than three hundred friends on Facebook.
من بیش از سیصد دوست در فیس بوک دارم.
J'ai plus de trois cents amis sur Facebook.
У меня более трехсот друзей на Facebook.
Facebook'ta üç yüzden fazla arkadaşım var.
- وَمَا كُلُّ هَذِهِ الصُّورُ؟
And what are|all of|these|the pictures
en wat zijn|||de foto's
- Was sind all diese Bilder?
- What are all these pictures?
- این همه عکس چیست؟
- Et c'est quoi toutes ces photos ?
- Bütün bu resimler de ne?
- هِيَ صُوَرٌ لِي مَعَ أَصْدِقائِي وَأُسْرَتِي.
|photos|"of me"|with|my friends|and my family
- Das sind Bilder von mir mit meinen Freunden und meiner Familie.
- These are pictures of me with my friends and family.
- اینها تصاویر من با دوستان و خانواده ام هستند.
- Ce sont des photos de moi avec mes amis et ma famille.
- Onlar benim arkadaşlarım ve ailemle çekilmiş fotoğraflarım.
- أَيْنَ صُوَرُ أُسْرَتِكَ؟
Where are|pictures|your family
||jouw familie
- Wo sind deine Familienfotos?
- Where are the pictures of your family?
- عکس های خانواده شما کجاست؟
- Où sont tes photos de famille ?
- Aile resimlerin nerede?
- هَذَا أَبِي، هُوَ رَجُلٌ طَوِيلٌ وَهُوَ عامِلٌ فِي مَصْنَعِ سَيَّارَاتٍ.
This|My father|He is|a tall man|tall|"he is"|worker||factory|cars factory
||||||||fabriek|
- هَذَا أَبِي، هُوَ رَجُلٌ طَوِيلٌ وَهُوَ عامِلٌ فِي مَصْنَعِ سَيَّارَاتٍ.
- Das ist mein Vater. Er ist ein großer Mann und arbeitet in einer Autofabrik.
- This is my dad, he's a tall guy and he's a car factory worker.
- این بابای من است، او یک پسر قد بلند است و یک کارگر کارخانه ماشین سازی است.
- C'est mon père, c'est un homme grand et il travaille dans une usine automobile.
- وَهَذِهِ أُمِّي هِيَ رَبَّةُ بَيْتٍ، وَهِيَ امْرَأَةٌ مُتَعَلِّمةٌ وَمَاهِرَةٌ فِي الطَّبْخِ.
||||||||und geschickt||
"And this is"|my mother||housewife|housewife|"and she is"|educated woman|educated|and skilled||cooking
- Das ist meine Mutter, sie ist Hausfrau, eine gebildete Frau und kann gut kochen.
- And this my mother is a housewife, an educated woman who is skilled in cooking.
- و این مادر من خانه دار است، زنی تحصیلکرده که در آشپزی مهارت دارد.
- Et voici ma mère, c'est une femme au foyer, c'est une femme instruite et elle sait bien cuisiner.
- Ve bu benim annem, o bir ev hanımı ve eğitimli bir kadın ve iyi yemek yapıyor.
- هَلْ لَدَيْكَ إِخْوَةٌ أَوْ أَخَوَاتٌ؟
Do you have||brothers|or|sisters
- Hast du Brüder oder Schwestern?
- Do you have brothers or sisters?
- آیا شما برادر یا خواهر دارید؟
- Avez-vous des frères ou sœurs?
- Erkek veya kız kardeşin var mı?
- نَعَمْ لَدَيَّ أَخٌ كَبِيرٌ وَأُخْتٌ صَغِيرَةٌ.
Yes|I have|older brother|big|and a sister|little
- Ja, ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
- Yes, I have an older brother and a younger sister.
- بله، یک برادر بزرگتر و یک خواهر کوچکتر دارم.
- Oui, j'ai un frère aîné et une sœur cadette.
- Evet, bir ağabeyim ve bir de küçük kız kardeşim var.
- هَذَا هُوَ أَخِي، هُوَ مُتَزَوِّجٌ مِن امْرَأَةٍ إِسْبَانِيَّةٍ وَيَعِيشُ فِي الْخَارِجِ.
This is|he is|My brother|he|married|from|a woman|Spanish woman|"and lives"|"in"|abroad
- Das ist mein Bruder. Er ist mit einer Spanierin verheiratet und lebt im Ausland.
- This is my brother, he is married to a Spanish woman and lives abroad.
- این برادر من است، او با یک زن اسپانیایی ازدواج کرده و در خارج از کشور زندگی می کند.
- C'est mon frère, il est marié à une Espagnole et vit à l'étranger.
- Bu benim erkek kardeşim, İspanyol bir kadınla evli ve yurt dışında yaşıyor.
وَهَذِهِ هِيَ زَوْجَتُهُ كَارْمِن.
||his wife|Carmen
Und das ist seine Frau Carmen.
And this is his wife, Carmen.
و این همسرش کارمن است.
Et voici sa femme, Carmen.
Bu da karısı Carmen.
- هَذِهِ الْبِنْتُ الْقَصِيرِةُ هِيَ أُخْتُكَ؟
|the girl|the short one|Is she|your sister
- Dieses kleine Mädchen ist deine Schwester?
- This little girl is your sister?
- این دختر کوچولو خواهر توست؟
- Cette petite fille est ta sœur ?
- Bu kısa kız kardeşin mi?
- نَعَمْ هِيَ أُخْتِي هِنْدُ، وَهِيَ طَالِبَةٌ فِي مَدْرَسَةٍ ابْتِدَائِيَّةٍ.
||my sister|Hind||a student||elementary school|elementary school
- Ja, es ist meine Schwester Hend, und sie ist Grundschülerin.
- Yes, it is my sister Hend, and she is a primary school student.
- بله، او خواهر من هند است و دانش آموز دبستان است.
- Oui, c'est ma soeur Hind, et elle est élève à l'école primaire.
- Evet, kız kardeşim Hind, ilkokul öğrencisi.
- لَدَيْكَ أُسْرَةٌ لَطِيفَةٌ، أَرْجُو أَنْ أُقَابِلَ أُسْرَتَكَ وَأَتَحَدَّثَ مَعَ أَبِيكَ وَأُمِّكَ وَأُخْتِكَ.
You have|family|lovely|I hope to|"to"|meet|your family|and talk||your father|"and your mother"|and your sister
- Du hast eine nette Familie, ich würde gerne deine Familie kennenlernen und mit deinem Vater, deiner Mutter und deiner Schwester sprechen.
- You have a nice family, I would like to meet your family and talk to your father, mother and sister.
- خانواده خوبی داری، دوست دارم با خانواده ات ملاقات کنم و با پدر، مادر و خواهرت صحبت کنم.
- Tu as une belle famille, j'aimerais rencontrer ta famille et parler avec ton père, ta mère et ta sœur.
- Güzel bir ailen var, ailenle tanışmak, baban, annen ve ablanla konuşmak isterim.
- مَرْحَبًا بِكَ فِي أَيِّ وَقْتٍ.
Welcome anytime.|"with you"||any|any time
- Sie sind jederzeit willkommen.
- you are welcomed at any time.
- در هر زمان از شما استقبال می شود.
- Soyez les bienvenus à tout moment.
- İstediğiniz zaman açığız.
الْبَيْتُ بَيْتُكَ، وَأَنَا سَعِيدٌ بِزِيَارَتِكَ.
The house|your home|"And I am"|happy|with your visit
Das Haus ist dein Zuhause, und ich freue mich, dich zu sehen.
The house is your home, and I am glad to see you.
خانه خانه شماست و من از دیدن شما خوشحالم.
La maison est votre maison et je suis heureux de vous rendre visite.
Ev senin evin ve seni ziyaret etmekten mutluluk duyuyorum.
