بس كنت حاب أعرف.
||ich wollte|
but|I was|wanted to|know
mas||querendo|saber
But I wanted to know.
هلأ عرفت مين أخوكي.
now|I know|who|your brother
|soube|quem|
now|||
Now I know who your brother is.
أخوكي بشبهك.
your brother|looks like you
|se parece com você
|looks like you
Your brother looks like you.
ساكن في الطابق الخامس.
resident|on|floor|fifth
|||quinto
He lives on the fifth floor.
في حدا ساكن مع أخوي؟
in|someone|living|with|my brother
|alguém|||
Does anyone live with your brother?
آه.
Yeah.
مين ساكن مع أخوي؟
who|living|with|my brother
Who lives with your brother?
ساكن مع بنت.
living with|with|a girl
||filha
He lives with a girl.
مين هي؟ احكيلي عنها لو سمحت.
who|she|tell me|about it|if|please
||me conte|||por favor
||tell me|||
Who is she? Please tell me about her.
ما بقدر أحكيلك مين هي.
I|I can|tell you|who|she
||dizer a você||
||I tell you||
I can't tell you who she is.
ليش ما تسألي أخوكي؟
why|not|you ask|your brother
por que||pergunta|
Why don't you ask my brother?
بدي أعرف مين هي.
I want|I want to know|who|she
I want to know who she is.
أبصر مين هي...
sieht||
"See who she is"|who|she
ver||
I see||
Let me see who she is.
أنا آسف، ما بقدر أحكيلك مين هي.
I|sorry|I|I can|tell you|who|she
|desculpe|||||ela
I'm sorry, I can't tell you who she is.
أخوكي بحكيلك لو بده.
your brother|I'll tell you|if he wants|he wants
||se|quer
|I tell you||he wants
My brother will tell you if he wants to.
أنا متأكدة إنك بتعرف بس ما بدك تحكيلي.
I|sure|that you|know|but|not|want|tell me
|||sabe||||me contar
|||you know||||you tell me
I'm sure you know, but you don't want to tell me.
أنا مش مضطر أحكيلك.
|not|obligated|to tell you
I'm not obligated to tell you.
ومش مفروض إني أحكيلك.
|verpflichtet||
not|supposed to|I|I tell you
não||eu|
And I'm not supposed to tell you.
بس إنت بتقدر تحكيلي لو بدك.
|you|can|||you want
||pode||se|
But you can tell me if you want.
لازم تحكيلي.
you must|talk to me
é necessário|
You have to tell me.
